1
00:00:43,166 --> 00:00:44,250
ラーマ・クリシュナン
2
00:00:44,333 --> 00:00:45,541
彼らはあなたがいなくなったと言います。
3
00:00:45,625 --> 00:00:47,958
私たちはそれを信じません。
あなたも信じられないでしょう。
4
00:01:30,583 --> 00:01:31,958
愛は神です
5
00:01:32,041 --> 00:01:33,416
愛は満たされる
6
00:01:33,500 --> 00:01:34,875
愛は隠されている
7
00:01:34,958 --> 00:01:38,500
愛は究極の真実です
8
00:02:22,416 --> 00:02:23,250
何が起こっているのですか、兄弟？
9
00:02:23,500 --> 00:02:25,166
あなたはまだ家に帰っていません、
そして今あなたはここで寝ています！
10
00:02:25,500 --> 00:02:27,583
来たいですか
そして小屋で私と一緒に寝ますか？
11
00:02:27,708 --> 00:02:29,125
私もあなたにあげます
食べるココナッツの葉柄。
12
00:02:29,208 --> 00:02:30,166
あなた自身が彼に尋ねることができます。
13
00:02:31,375 --> 00:02:32,958
彼が初めてここに来たとき、
彼はまだ赤ちゃんだったんだ！
14
00:02:33,375 --> 00:02:34,750
彼はあなたの肩にかろうじて届くくらいでした。
15
00:02:35,250 --> 00:02:37,916
さて、あなたが立っているとき、
あなたは彼の肩と同じくらいの身長しかありません。
16
00:02:38,458 --> 00:02:41,458
私は彼にすべてを食べさせました
彼をこんなに背が高くて健康にするには。
17
00:02:42,041 --> 00:02:42,916
何て言うの、ベイビー？
18
00:02:43,208 --> 00:02:44,083
私の太った赤ちゃん！
19
00:02:44,416 --> 00:02:45,291
太った赤ちゃん！
20
00:02:52,750 --> 00:02:55,875
おじいちゃん、彼を連れて行きなさい。遅いです。
21
00:02:56,541 --> 00:02:57,375
彼はお腹が空いているに違いない。
22
00:02:57,458 --> 00:02:59,291
行きなさい、愛する人。
23
00:02:59,875 --> 00:03:00,750
さあ、行きましょう！
24
00:03:02,291 --> 00:03:03,125
さあ…
25
00:03:03,958 --> 00:03:04,833
-おじいちゃん。
-来る。
26
00:03:07,208 --> 00:03:08,625
私たちは町を永久に離れることになります。
27
00:03:13,083 --> 00:03:14,291
私たちは家を失いました！
28
00:03:23,791 --> 00:03:25,791
おい！モジ！モジ！
29
00:03:26,041 --> 00:03:26,875
おい！
30
00:03:28,666 --> 00:03:30,625
なぜ彼は立ち去ってしまうのか
答えずに？
31
00:03:35,000 --> 00:03:36,875
ねえ、これを持ってください。これを持ってください。
32
00:03:55,833 --> 00:03:59,250
出発します！出発します！
33
00:03:59,333 --> 00:04:02,416
単なる骸骨として、私は出発します!
34
00:04:03,541 --> 00:04:10,541
苦悩の道に向かって、私は出発します!
35
00:04:11,375 --> 00:04:14,458
私の子供時代の自由な精神があった場所
永遠の喜びの中で踊りました!
36
00:04:14,541 --> 00:04:18,708
私は故郷から離れて立っています!
37
00:04:19,833 --> 00:04:22,541
自宅から
私の先祖が築き、守ってきた
38
00:04:22,625 --> 00:04:25,916
私は離れて立っています!
39
00:04:27,333 --> 00:04:31,208
出発します！出発します！
40
00:04:31,291 --> 00:04:34,583
単なる骸骨として、私は出発します!
41
00:04:35,625 --> 00:04:39,833
苦悩の道へ
42
00:04:39,916 --> 00:04:43,208
出発します!
43
00:04:49,875 --> 00:04:50,958
いったいどこにいたの？
44
00:04:51,708 --> 00:04:53,291
誰かに何かを言いましたか？
45
00:04:55,333 --> 00:04:57,250
先生、なぜあなたは
この時間に出発します
46
00:04:57,666 --> 00:04:59,125
私にも知らせずに？
47
00:04:59,583 --> 00:05:03,041
-おじさん、いつここに来たの？
- 先ほど来ました。
48
00:05:03,458 --> 00:05:04,416
どこから来たのですか？
49
00:05:07,291 --> 00:05:09,166
富は山分けされた
そして家は帳消しになりました。
50
00:05:10,125 --> 00:05:12,083
それが私たちのものでなくなったら…意味がありません…
51
00:05:13,333 --> 00:05:14,833
それならなぜあなたは私たちの故郷を離れる必要があるのですか？
52
00:05:14,958 --> 00:05:16,833
-レンタルできます…
-あなたはそう思います、私は…
53
00:05:17,416 --> 00:05:19,333
私たちの三世代が生きてきました
この家と街で。
54
00:05:20,791 --> 00:05:23,041
忘れてください、特定のことはできません
言葉で理解できるようになる。
55
00:05:23,458 --> 00:05:24,583
理解できないわけではありません、先生。
56
00:05:25,083 --> 00:05:28,791
でも、この家を出るのは、
彼にとってあなたよりも大きな打撃になります。
57
00:05:29,625 --> 00:05:30,708
彼の世話をしてください、先生。
58
00:05:44,833 --> 00:05:45,666
モジ
59
00:05:47,708 --> 00:05:50,333
ブヴァナを連れて行きます
ニーダマンガラムへ。
60
00:05:50,833 --> 00:05:51,708
なぜ？
61
00:05:52,208 --> 00:05:53,458
ここにはいられないですよね？
62
00:05:53,708 --> 00:05:56,958
そこで学校を決めたのですが、
お父さんの勧めに基づいて。
63
00:06:07,875 --> 00:06:10,958
おいおい、公平を期しているのか?
64
00:06:11,791 --> 00:06:15,750
私の目は蜃気楼を見ているのでしょうか?
65
00:06:15,833 --> 00:06:20,250
私が犯した罪は何でしょうか?
66
00:06:20,791 --> 00:06:23,750
欺瞞に満ちた人生が私を取り囲んでいます!
67
00:06:23,833 --> 00:06:26,833
子育て中の母親の膝
68
00:06:27,791 --> 00:06:31,791
親族の貪欲によって引き裂かれた
69
00:06:31,875 --> 00:06:34,625
すべての明日
70
00:06:34,833 --> 00:06:39,375
立ち往生!
71
00:06:39,750 --> 00:06:43,791
踊った凧
スレッドと一緒に!
72
00:06:43,875 --> 00:06:47,541
糸が切れて道に迷ってしまいました!
73
00:06:47,916 --> 00:06:51,833
根こそぎにされた花の咲く木のように
74
00:06:51,916 --> 00:06:55,125
私は悲惨な光景になってしまいました!
75
00:06:55,833 --> 00:06:59,833
川のように
森の奥深くを走る
76
00:06:59,916 --> 00:07:03,416
道に迷ってしまった!
77
00:07:03,833 --> 00:07:07,041
止まった鳥のように
自分の巣に住む
78
00:07:07,125 --> 00:07:10,458
私は難民になります！
79
00:07:11,083 --> 00:07:14,500
出発します！出発します！
80
00:07:14,583 --> 00:07:17,708
単なる骸骨として、私は出発します!
81
00:07:18,583 --> 00:07:23,000
苦悩の道へ
82
00:07:23,083 --> 00:07:26,458
出発します!
83
00:07:59,708 --> 00:08:01,791
何と言うでしょうか?
84
00:08:01,875 --> 00:08:03,833
どうやって自分を慰めることができますか?
85
00:08:03,916 --> 00:08:05,833
この致命的な呪い!
86
00:08:05,916 --> 00:08:07,708
どのように変更すればよいですか?
87
00:08:07,791 --> 00:08:09,708
陰謀の行方
88
00:08:09,791 --> 00:08:11,750
そこは闇に満ちている
89
00:08:11,833 --> 00:08:14,666
どうやって光を当てますか?
90
00:08:15,791 --> 00:08:17,750
今日出発します!
91
00:08:17,833 --> 00:08:19,750
でも、いつ戻ってくるのでしょう?
92
00:08:19,833 --> 00:08:23,625
いつ戻りますか
自分の玄関へ?
93
00:08:23,708 --> 00:08:27,750
私を家に救い出すため
94
00:08:27,833 --> 00:08:31,791
正直な魂はいつ見つかるでしょうか?
95
00:08:31,875 --> 00:08:35,750
私の国の人々なしでは
96
00:08:35,833 --> 00:08:39,083
私は人生を送れるでしょうか?
97
00:08:39,750 --> 00:08:43,791
私は孤独な泡のようです
98
00:08:43,875 --> 00:08:46,083
それは水と一緒に流れることはありません!
99
00:08:52,500 --> 00:08:53,333
あなたはそれをロックします。
100
00:09:17,625 --> 00:09:18,708
それを彼らにあげなさい、兄弟。
101
00:09:26,000 --> 00:09:27,291
汚い悪党どもよ！
102
00:09:27,708 --> 00:09:28,916
心の底から彼らを呪ってやる！
103
00:09:29,041 --> 00:09:30,583
-彼らはうまく生きられないでしょう！
-ソッカリンガム！
104
00:09:31,708 --> 00:09:33,416
私たちは富を失っただけです。
105
00:09:34,291 --> 00:09:35,458
皆さんは私たちの側に立ってくれています。
106
00:09:36,208 --> 00:09:38,041
忘れて。方法を見つけます。
107
00:09:38,416 --> 00:09:40,458
あなたの言ったことは現実になるかもしれません！
108
00:09:41,375 --> 00:09:43,416
何があっても、
彼らは私の兄弟です。
109
00:09:43,791 --> 00:09:46,500
それが女の子の呪いだ、彼らは
他人の曲に合わせて踊っている単なる操り人形です！
110
00:09:47,000 --> 00:09:48,208
どうすれば彼らを呪うことができるでしょうか？
111
00:09:49,875 --> 00:09:51,250
兄さん、あなたは教養のある人ですね。
112
00:09:51,916 --> 00:09:54,708
私はあなたほど成熟することはできません。
113
00:09:56,666 --> 00:09:58,625
私のことは忘れてください！
あなたのことは忘れてください！
114
00:09:59,166 --> 00:10:00,041
彼はどうですか？
115
00:10:01,708 --> 00:10:04,541
この家が彼の世界だった…
この街が彼のすべてだった！
116
00:10:05,416 --> 00:10:06,708
今突然、
117
00:10:07,375 --> 00:10:10,000
私の子供はどうなるでしょうか？
118
00:10:19,625 --> 00:10:20,500
おい…
119
00:10:25,708 --> 00:10:26,916
どうしてですか、お兄さん？
120
00:10:27,083 --> 00:10:28,541
-そのままにしておいてください。
-私はお金を持っています。
121
00:10:28,916 --> 00:10:30,833
バス料金については
そして彼女に何かをもらおう。
122
00:10:33,208 --> 00:10:35,333
私に腹を立てているのですか
私たちが家を失ったから？
123
00:10:35,625 --> 00:10:36,458
いや、兄さん。
124
00:10:36,833 --> 00:10:40,458
ここにいるなら言い訳してあげるよ
そして週に一度会いに来てください。
125
00:10:41,500 --> 00:10:42,958
今はそれができるのかな。
126
00:10:43,041 --> 00:10:44,208
それだけです
気分が悪いよ、兄さん。
127
00:10:58,750 --> 00:10:59,625
ブヴァナ。
128
00:11:01,291 --> 00:11:02,166
親愛なる…
129
00:11:02,833 --> 00:11:03,875
もう出発しましょうか？
130
00:11:04,000 --> 00:11:05,916
いや、私も一緒に行きますよ。
131
00:11:07,750 --> 00:11:09,541
あなたの兄弟はマドラスに行く予定です、最愛の人。
132
00:11:09,625 --> 00:11:10,791
私も行きます。
133
00:11:13,166 --> 00:11:16,291
明日は学校に行かなければなりませんが、
だからお父さんと一緒に行きなさい。
134
00:11:16,625 --> 00:11:17,833
戻ってきたら、
135
00:11:17,916 --> 00:11:21,041
チョコレートをたくさんあげます
服も着て会いに来てね？
136
00:11:21,208 --> 00:11:22,958
チョコレートはいりません。
137
00:11:23,208 --> 00:11:25,000
私も一緒に行きます。
138
00:11:25,083 --> 00:11:26,916
マドラスに学校ができるだろう、
139
00:11:27,125 --> 00:11:29,083
あなたと私は行けるよ
一緒にサイクルに乗って。
140
00:11:31,208 --> 00:11:32,041
さあ、最愛の人。
141
00:11:32,875 --> 00:11:34,416
-来る。
-パパのところに行きなさい。
142
00:11:35,333 --> 00:11:37,166
-ブヴァナ…
-お兄さんのところに行きたいのですが…
143
00:11:37,250 --> 00:11:39,166
-私のところに来てください。
-お兄さんのところに行きたいです。
144
00:11:43,125 --> 00:11:46,208
-泣くのはやめて、ベイビー…
-お兄さんのところに行きたいです。
145
00:11:46,291 --> 00:11:47,250
わかったあなた。
146
00:11:55,458 --> 00:11:57,750
アルル、バンに乗って来るよ
すべてのものと一緒に。
147
00:11:58,208 --> 00:11:59,916
お母さん、お兄さん
そしてバスで来ます。
148
00:12:01,625 --> 00:12:03,250
-すべてをロードしましたか？
-はい、先生。
149
00:12:03,333 --> 00:12:05,375
-家の中をもう一度見てみましょう。
-わかりました、先生。
150
00:12:05,541 --> 00:12:06,458
私たちは再びここに戻ることはできません。
151
00:12:06,541 --> 00:12:07,791
-わかりました、先生。
-何か必要な場合は車両を停止してください。
152
00:12:07,875 --> 00:12:09,166
-水か何か欲しいですか？
-兄弟。
153
00:12:09,875 --> 00:12:11,958
先生、あなたの息子さんのサイクルを積み込むのを忘れてしまいました。
154
00:12:12,041 --> 00:12:13,125
サイクル？
155
00:12:13,791 --> 00:12:15,416
アルル、必要ですか？
156
00:12:16,208 --> 00:12:17,083
乗りますか？
157
00:12:24,708 --> 00:12:25,791
-いいえ、お父さん。
-待って。
158
00:12:26,250 --> 00:12:27,458
必要な人にあげてください。
159
00:12:28,375 --> 00:12:29,208
いいえ、必要ありません、そのままにしておきます。
160
00:12:29,583 --> 00:12:30,458
兄さん、
161
00:12:31,125 --> 00:12:33,375
あなたはこれを受け取るか、誰かにあげます。
162
00:12:35,541 --> 00:12:36,416
出発しましょうか？
163
00:12:36,500 --> 00:12:37,875
-はい、始めましょう。
-わかった。
164
00:12:43,041 --> 00:12:50,041
K.セルヴィ
165
00:12:50,375 --> 00:12:53,791
うまくいきます!
気を落とさないでください!
166
00:12:53,875 --> 00:12:57,500
気を落とさないでください、息子！
167
00:12:57,875 --> 00:13:01,833
お待ちしております!
168
00:13:01,916 --> 00:13:05,916
うまく行って、必ず戻ってきます!
169
00:13:06,375 --> 00:13:13,375
うまくいきます!
遠慮しないで帰ってください、息子！
170
00:13:13,833 --> 00:13:17,791
お待ちしております!
171
00:13:17,875 --> 00:13:23,583
うまく行って、必ず戻ってきます!
172
00:13:40,833 --> 00:13:42,166
タンジャヴル国境終点
173
00:14:51,875 --> 00:14:53,166
一日町を出るつもりです。
174
00:14:56,833 --> 00:14:58,333
今日行きます
そして明日の朝また来てください。
175
00:14:59,500 --> 00:15:01,333
彼女はあなたたちに食事を与えます
夕方、いいですか？
176
00:15:03,583 --> 00:15:05,083
行きたいわけではないのですが、
177
00:15:06,541 --> 00:15:07,583
でも行かなければなりません！
178
00:15:10,541 --> 00:15:12,333
それは一日だけです。
明日の朝に戻ります。
179
00:15:13,083 --> 00:15:13,916
わかった？
180
00:15:28,583 --> 00:15:29,416
おい！
181
00:15:29,708 --> 00:15:31,000
遅くなりました、出発しないのですか？
182
00:15:32,000 --> 00:15:33,375
行こうか行かないか迷っていました。
183
00:15:37,041 --> 00:15:38,708
夫が行かなくても大丈夫です。
184
00:15:39,375 --> 00:15:40,625
彼が休みを取ってくれたら嬉しいだろう。
185
00:15:40,708 --> 00:15:43,291
彼のお気に入りをみんなに作ってあげるよ
三食食べて、彼を眺めながら座ってください！
186
00:15:44,416 --> 00:15:45,875
でもあなたはブヴァナの弟です、
187
00:15:46,166 --> 00:15:47,000
行かなければなりません。
188
00:15:50,166 --> 00:15:52,416
20年間、あなたはそうしなかった
誰でもあなたとつながることができます。
189
00:15:53,333 --> 00:15:55,625
今ではこの人たちだけが集まっていますが、
家族と呼べる人。
190
00:15:55,958 --> 00:15:58,791
どうしてもう一度考えることができますか
彼らの行事に行くことについて？
191
00:16:01,208 --> 00:16:02,208
それはあなたにとって問題ではありません、アルル。
192
00:16:02,750 --> 00:16:04,583
このすべての後でも、
あなたは変わらないでしょう…
193
00:16:05,125 --> 00:16:05,958
一人で
194
00:16:06,208 --> 00:16:07,041
そして怒っている。
195
00:16:07,958 --> 00:16:09,041
それは何の問題もありませんが、
196
00:16:09,708 --> 00:16:11,666
でもあなたには娘がいるのに、
それを覚えていてほしいと思います。
197
00:16:12,250 --> 00:16:16,333
彼女には叔母がいないだろう、
叔父も、将来は従妹も。
198
00:16:16,666 --> 00:16:18,791
それは私たちだけになります、
それはあなたにとって効果がありますか？
199
00:16:19,291 --> 00:16:22,916
犬も猫もオウムもいるし、
他にもたくさんありますよね？
200
00:16:26,333 --> 00:16:28,208
戻るのが怖いですか
アルル、あなたの故郷へ？
201
00:16:36,375 --> 00:16:39,875
あなたがどれだけ愛しているか知っています
あの街も、あの家も。
202
00:16:41,791 --> 00:16:45,125
なってしまうのが怖いですか？
そこに行くと感情的になり、壊れてしまいますか？
203
00:16:50,125 --> 00:16:51,875
大事に手繋いであげましょうか
そしてそこに連れて行きますか？
204
00:16:57,791 --> 00:16:58,625
私が行きます。
205
00:17:03,291 --> 00:17:04,291
おい、ヴァリ！さよなら！
206
00:17:04,375 --> 00:17:05,791
おい！ここに来て。
207
00:17:07,375 --> 00:17:08,250
何？
208
00:17:08,333 --> 00:17:10,916
そんなに不機嫌そうな顔をしないでください
故郷に行く前に。
209
00:17:11,708 --> 00:17:14,083
議論に入らないでください
そこにいる誰かと一緒に。
210
00:17:14,833 --> 00:17:16,375
ただ行って戻ってくるだけ
シーンを作らずに。
211
00:17:17,166 --> 00:17:19,833
酸素分子…二重共有結合。
212
00:17:20,708 --> 00:17:23,666
すべてをメモしてください。そうすれば…
213
00:17:26,125 --> 00:17:26,958
アルル。
214
00:17:31,000 --> 00:17:31,833
アルル。
215
00:17:34,958 --> 00:17:37,250
午後の電車に乗れます。
なぜ今出発するのですか？
216
00:17:37,541 --> 00:17:38,833
受付は夕方です。
217
00:17:38,916 --> 00:17:39,750
いったい何をするつもりなのか
今行ったらそこ？
218
00:17:40,625 --> 00:17:42,583
そうするつもりだった
私たちの町を見回してください。
219
00:17:45,500 --> 00:17:47,833
行くか行かないかで迷っています。
220
00:17:48,625 --> 00:17:50,583
いやいや、行ったり来たり。
221
00:17:52,833 --> 00:17:54,458
もし彼らが言ったら、あなたは何と言うでしょうか？
なぜ来なかったのか尋ねますか？
222
00:17:55,000 --> 00:17:56,375
-熱があると言いましょうか？
-おい！
223
00:17:56,958 --> 00:17:58,666
-おばあちゃんが亡くなったと言いましょうか？
-おい！ふざけるのはやめてください。
224
00:18:00,500 --> 00:18:01,500
誰も尋ねないだろう
なぜ来なかったのか…
225
00:18:01,583 --> 00:18:02,833
もしそうなら、私はなんとかします、お父さん！
226
00:18:05,333 --> 00:18:06,375
なぜ時計をつけていないのですか？
227
00:18:06,500 --> 00:18:07,500
私は携帯電話を持っています。
228
00:18:08,833 --> 00:18:10,833
あなたは結婚式に行く予定ですが、
賢く見えるべきではないですか？
229
00:18:12,333 --> 00:18:13,625
これがあなたの考える「賢い」ですか？
230
00:18:14,166 --> 00:18:15,000
着てください。
231
00:18:18,166 --> 00:18:19,666
-正しく着用してください。
-やってみます。
232
00:18:20,375 --> 00:18:21,208
注意深い。
233
00:18:21,500 --> 00:18:23,041
-安全に行きましょう。
-わかりました、さようなら。
234
00:18:23,291 --> 00:18:24,125
到着したら電話してください。
235
00:20:29,083 --> 00:20:31,916
タンジャヴル株式会社
バス車庫
236
00:20:46,083 --> 00:20:48,291
ルルドの聖母
237
00:20:54,041 --> 00:20:55,333
ここでやめてください。
238
00:20:56,875 --> 00:20:57,708
ありがとう。
239
00:21:27,000 --> 00:21:29,416
兄弟、門のところに誰かがいます。
それが誰であるかを確認してください。
240
00:21:40,541 --> 00:21:41,416
203です。
241
00:21:41,750 --> 00:21:42,750
ああ、ごめんなさい。
242
00:21:42,833 --> 00:21:43,666
ありがとう。
243
00:22:08,750 --> 00:22:09,583
まだ始めていません。
244
00:22:10,333 --> 00:22:11,166
私はまだタンジャヴルにいます。
245
00:22:11,250 --> 00:22:12,083
女神アンビルピリヤル神殿
246
00:22:12,291 --> 00:22:13,125
まだ？
247
00:22:13,791 --> 00:22:15,750
遅くなりました、すぐに出発してください。
248
00:22:16,000 --> 00:22:16,833
なぜ？
249
00:22:17,541 --> 00:22:19,125
早くそこに行ってぶつかるには
望ましくない顔に？
250
00:22:20,208 --> 00:22:22,083
これらは私が決して知らない人々です
人生でもう一度見たかった。
251
00:22:22,166 --> 00:22:23,416
私はブヴァナのためだけに来たのです。
252
00:22:24,250 --> 00:22:25,375
私は彼女に会って帰るだけです。
253
00:22:25,458 --> 00:22:26,291
やあ!
254
00:22:26,583 --> 00:22:27,958
なぜこんなことを言うのですか？
255
00:22:28,041 --> 00:22:28,958
じゃあ何？
256
00:22:29,666 --> 00:22:30,666
彼女はすべての責任を負わされるべきだ。
257
00:22:31,208 --> 00:22:32,416
おまけに彼女は私にテキストメッセージを送ってきた
途中で…
258
00:22:32,666 --> 00:22:34,416
「あなたがそうなのかどうかは分かりませんが、
本当に来るかどうか、
259
00:22:34,583 --> 00:22:36,083
受付でお待ちしておりますので、
来なかったら、
260
00:22:36,166 --> 00:22:37,750
私は彼とは結婚しません。」
彼女は文字通り私を脅しているのです。
261
00:22:39,458 --> 00:22:42,041
彼女はそれがとてもできるよ。
結局のところ、彼女はあなたの妹です。
262
00:22:43,541 --> 00:22:46,291
いいよ！いったい何をしたの
到着してから?
263
00:22:46,375 --> 00:22:47,208
大したことはありません。
264
00:22:47,375 --> 00:22:49,083
で部屋を予約しました
フィロミナロッジに行って寝ました。
265
00:22:50,416 --> 00:22:52,958
おそらく私が最初の人です
自分の故郷のロッジに滞在する。
266
00:22:53,833 --> 00:22:54,666
わかった。
267
00:22:57,791 --> 00:22:58,666
今どこにいますか?
268
00:22:59,375 --> 00:23:00,375
お寺に来ました。
269
00:23:01,458 --> 00:23:02,500
これだけは今も変わっていない。
270
00:23:21,041 --> 00:23:22,458
彼が初めてここに来たとき
彼は赤ちゃんでした!
271
00:23:23,458 --> 00:23:24,833
彼はいつもあなたの肩に届くだけでした。
272
00:23:25,708 --> 00:23:28,333
さあ、立ち上がったら
あなたの身長は彼の肩と同じくらいです。
273
00:23:32,291 --> 00:23:33,750
アルル、そこにいるの？
あなたは何処に行きましたか？
274
00:23:35,916 --> 00:23:36,791
何もない。
275
00:23:37,750 --> 00:23:39,791
正直に言うと、来たのに
選択肢がなかったから
276
00:23:40,583 --> 00:23:43,666
故郷を見るのはとても気持ちいいです
何年も経ってから。
277
00:23:44,041 --> 00:23:46,166
じゃあ、泊まってみない？
二日間行って来る？
278
00:23:46,833 --> 00:23:51,041
しかし、我が家の主人がこう言っていました。
彼はこの家を売るつもりだ、
279
00:23:52,041 --> 00:23:53,500
だからそれまでに見なければならないだろう
別の家のために。
280
00:23:54,166 --> 00:23:55,458
私たちは新しい家を気に入るはずです。
281
00:23:56,333 --> 00:23:57,625
彼らは私たちを許可する必要がある
ペットを飼うために。
282
00:23:58,250 --> 00:23:59,250
家賃は手頃なはずです。
283
00:23:59,708 --> 00:24:01,791
3キロ以内のはずです
娘の学校の半径。
284
00:24:02,708 --> 00:24:04,416
すべてを変えなければなりません
住所を証明する書類。
285
00:24:04,500 --> 00:24:05,375
こういうことを考えるだけでも…
286
00:24:05,458 --> 00:24:06,500
ああ、神様！
287
00:24:06,833 --> 00:24:08,250
私たちは橋を渡ります
到着したら。
288
00:24:08,333 --> 00:24:09,833
今から泣き言を言わないでください…
289
00:24:10,583 --> 00:24:12,083
そして既存のストレスをさらに増大させます。
290
00:24:14,166 --> 00:24:16,541
彼はただ考えているだけだと言いました
家の売却について。
291
00:24:16,916 --> 00:24:18,000
彼が売ってしまったら対応させていただきます。
292
00:24:18,708 --> 00:24:19,583
本当に分かりません。
293
00:24:20,083 --> 00:24:22,166
私たちの家との運命
常に災害だった。
294
00:24:23,833 --> 00:24:26,375
彼が突然真ん中に入ってきたらどうする？
夜中に、私たちに退去を求めますか？
295
00:24:28,458 --> 00:24:30,291
だからこそ私は考えてきたのです
別の家を探すか、それとも…
296
00:24:33,916 --> 00:24:35,041
まだあなたにも言っていないのに。
297
00:24:36,333 --> 00:24:37,166
それは何ですか？
298
00:24:43,208 --> 00:24:45,291
すべきかどうか
この家を買うだけ…
299
00:24:46,166 --> 00:24:47,083
おい！
300
00:24:47,916 --> 00:24:49,375
本当にこれを言っているのですか？
301
00:24:49,750 --> 00:24:52,333
何が本物であるのか
これについてはどうか？ただ考えているだけです。
302
00:24:53,666 --> 00:24:55,083
おい！それは素晴らしいですね！
303
00:24:55,958 --> 00:24:56,791
アルル！
304
00:24:57,166 --> 00:24:58,750
私に家を買ってくれるの、アルル？
305
00:24:59,041 --> 00:25:02,333
おい！ちょっとまって！
だから私はあなたには何も言いません。
306
00:25:02,833 --> 00:25:04,625
さて、あなたは今私に言いました。リラックス！
307
00:25:05,416 --> 00:25:07,041
そう聞くととても嬉しいです。
308
00:25:08,541 --> 00:25:10,708
ああ、神様！
このことを直接お伝えしたかったのですが、
309
00:25:10,791 --> 00:25:12,083
しかし、私は電話でそれをすべて話しました。
310
00:25:12,708 --> 00:25:14,416
家を買った瞬間、
311
00:25:14,541 --> 00:25:16,708
爪を掘るつもりです
すべての壁の中へ。
312
00:25:18,250 --> 00:25:19,333
ヘマ！
313
00:25:19,416 --> 00:25:21,416
彼は私たちがぶら下がることさえ許しませんでした
追加の結婚式の写真2枚！
314
00:25:21,500 --> 00:25:22,583
あのケチなオーナー！
315
00:25:22,875 --> 00:25:24,708
いつも心配しているのは
壁に亀裂が生じ、
316
00:25:24,833 --> 00:25:26,083
水漏れなど。
317
00:25:26,583 --> 00:25:29,166
ちょっと待ってください！
これからのルールは私が作ります！
318
00:25:29,916 --> 00:25:31,000
ああ、私の！ヘマ！
319
00:25:32,333 --> 00:25:33,750
しっかり聞いてみませんか
私が言わなければならないことは何ですか？
320
00:25:34,208 --> 00:25:35,083
聞きません。
321
00:25:35,166 --> 00:25:36,833
なぜ得られるのですか
事前に興奮していますか？
322
00:25:37,208 --> 00:25:38,583
そうやって盛り上がっていくのです。
あなたは何をしますか？
323
00:25:39,000 --> 00:25:39,833
ほら、
324
00:25:39,916 --> 00:25:41,208
今は想像しないでください
何か、そしてそれから
325
00:25:41,416 --> 00:25:42,958
それは私のせいです。
326
00:25:43,833 --> 00:25:48,625
私はただ、私がそうであることをあなたに伝えたかっただけです
私たちがこの家を買うことだけを考えています。
327
00:25:48,875 --> 00:25:49,708
それだけです。
328
00:25:49,791 --> 00:25:50,625
分かった?
329
00:25:50,708 --> 00:25:53,458
アルルモジヴァルマン氏
アリブダイ・ナンビの息子、
330
00:25:53,791 --> 00:25:57,541
私はあなたのことをよく知っています。あなたでさえ
親はあなたのことをあまり知りません。
331
00:25:58,041 --> 00:26:01,541
考え中だと言うなら、
それはあなたが決めたことを意味します。
332
00:26:01,916 --> 00:26:04,458
意見を求めるなら、
それは単にクロスチェックしていることを意味します。
333
00:26:04,833 --> 00:26:06,541
わかりました、それを信じてください。
334
00:26:07,291 --> 00:26:08,208
実は、あなたは…
335
00:26:09,708 --> 00:26:13,000
あなたのおしゃべりの中で、
何を伝えたかったのか忘れてしまいました。
336
00:26:13,083 --> 00:26:14,583
タンジャヴル
337
00:26:14,666 --> 00:26:16,250
サリヤマンガラム
338
00:26:21,166 --> 00:26:22,833
ニーダマンガラム
339
00:26:34,375 --> 00:26:35,583
誰かが行くなら
コンバンクドゥサイ、グナナム ナガル、
340
00:26:35,666 --> 00:26:37,458
そしてマリアマン・コヴィルは座っています。
降りてください。
341
00:26:38,000 --> 00:26:39,500
次の目的地はサリヤマンガラムです。
342
00:26:47,000 --> 00:26:50,666
政府交通株式会社
クンバコーナム
343
00:26:59,000 --> 00:27:01,250
先生、ニーダマングラム行きのチケットを 1 枚。
344
00:27:01,625 --> 00:27:02,958
なぜ2000ルピー紙幣を持っていないのですか？
345
00:27:05,916 --> 00:27:08,791
バスは出発したばかりですが、どうですか
500ルピー紙幣をいただけますか？
346
00:27:08,916 --> 00:27:11,625
申し訳ありませんが、手がかりがありませんでした。おつりがあります。
347
00:27:15,125 --> 00:27:15,958
あなたは部外者ですか？
348
00:27:16,958 --> 00:27:18,500
いいえ、私はタンジャヴル出身です。
349
00:27:18,666 --> 00:27:20,000
何年も経ちました
マドラスに行ってから。
350
00:27:20,458 --> 00:27:22,666
そうしないのも不思議ではありません
この街には初めてのように見えますが、
351
00:27:22,833 --> 00:27:24,000
あなたはバスに慣れていないみたいですね。
352
00:27:24,916 --> 00:27:27,000
あなたが喜んで座っているから言ったのです
車掌席にて。
353
00:27:27,083 --> 00:27:28,458
おお！ごめん！
354
00:27:28,541 --> 00:27:30,500
-忘れた。君が来るまでは思ってたけど…
-座って…
355
00:27:30,583 --> 00:27:31,708
まだ売りたいチケットがたくさんあります。
356
00:27:31,791 --> 00:27:33,458
次の停留所で誰かが降りてきたら、
そこにシフトできます。
357
00:27:34,208 --> 00:27:35,041
アイヤンペッタイ行きのチケット1枚。
358
00:27:39,500 --> 00:27:40,375
先生、ちょっと待ってください。
359
00:27:41,208 --> 00:27:43,375
ニーダマンガラムには行ったことがないのですが、
だから私には手がかりがありません。
360
00:27:44,125 --> 00:27:45,166
停留所が来たら教えてください。
361
00:27:47,208 --> 00:27:48,083
チケット…チケット…
362
00:27:49,541 --> 00:27:50,416
チケット…チケット…
363
00:27:52,208 --> 00:27:54,541
-そのときは言います。
-わかった。
364
00:28:03,916 --> 00:28:05,625
タンジャヴル
365
00:28:13,833 --> 00:28:15,625
ニーダマンガラムまであと何駅ですか?
366
00:28:15,708 --> 00:28:16,875
あと少しです。
367
00:28:29,500 --> 00:28:30,333
座る。
368
00:28:32,708 --> 00:28:33,666
タンジャヴルのどこ？
369
00:28:34,375 --> 00:28:35,666
医大通り。
370
00:28:36,041 --> 00:28:36,916
道？
371
00:28:37,375 --> 00:28:39,791
いや、ただそう言っただけだから
場所が分からないかもしれません。
372
00:28:39,875 --> 00:28:41,750
-バラジ・ナガル。
-バラジ・ナガルのどこですか？
373
00:28:41,833 --> 00:28:42,750
二番街。
374
00:28:43,041 --> 00:28:44,041
誰の家？
375
00:28:44,291 --> 00:28:45,458
あなたのお父さんの名前は何ですか?
376
00:28:45,666 --> 00:28:46,583
アリブダイ・ナンビ。
377
00:28:47,416 --> 00:28:48,666
何てことだ！
378
00:28:48,750 --> 00:28:50,208
あなたはナンビ先生の息子ですか？
379
00:28:51,375 --> 00:28:52,958
彼らはあなたが海外にいると言いました。
380
00:28:53,458 --> 00:28:56,416
いや、私の兄は、
私はマドラスにいます。
381
00:28:57,000 --> 00:28:59,375
-私もあなたのお父さんの生徒でした。
-そうですか？
382
00:28:59,458 --> 00:29:01,000
はい。 95年のバッチ。
383
00:29:01,333 --> 00:29:03,000
彼は私の理科の先生でした
8番目の基準まで。
384
00:29:03,416 --> 00:29:04,500
その後、校長に就任。
385
00:29:04,833 --> 00:29:05,666
彼らは彼をその一人にしました。
386
00:29:05,958 --> 00:29:06,916
何年ぶりですか？
387
00:29:07,541 --> 00:29:08,416
22。
388
00:29:09,125 --> 00:29:10,291
私たちは1996年に去りました。
389
00:29:11,000 --> 00:29:13,125
あなたはその後出発しました
財産紛争ですよね？
390
00:29:14,500 --> 00:29:15,458
あなたでも知っているようです。
391
00:29:16,583 --> 00:29:17,541
さて、ここには何もありませんか？
392
00:29:20,791 --> 00:29:21,708
私たちの人々は…
393
00:29:22,333 --> 00:29:24,250
私たちは善良な人を愚か者として見ます
そして彼らを騙し、
394
00:29:24,500 --> 00:29:26,833
しかし、曲がった人には知的なレッテルを貼り、
そして彼らを祝いましょう！
395
00:29:26,916 --> 00:29:27,916
センスのない人たちよ！
396
00:29:29,333 --> 00:29:30,875
次回彼がタンジャヴルに来たら、
教えてください。
397
00:29:31,208 --> 00:29:32,083
私は彼に会いに行きます。
398
00:29:33,041 --> 00:29:34,000
彼が私を見たら、
399
00:29:34,083 --> 00:29:35,333
いいえ、彼に私の名前を教えたら
彼はきっと覚えているでしょう。
400
00:29:36,083 --> 00:29:36,916
ジャガディーサン？
401
00:29:37,666 --> 00:29:38,833
-ジャグー。
-ジャグー。
402
00:29:39,916 --> 00:29:41,541
彼は来ますか？彼は訪問しましたか？
403
00:29:43,916 --> 00:29:45,666
私たちが去った後、彼は二度と戻ってきませんでした。
404
00:29:46,125 --> 00:29:47,625
見ないようにするには
またこの親戚達が…
405
00:29:48,000 --> 00:29:49,041
彼はそう言いましたか？
406
00:29:49,708 --> 00:29:51,291
彼はそんなことは言いませんでした、私が言いました。
407
00:29:51,708 --> 00:29:53,583
その通り！彼は誰かではない
誰がそんなことを言うだろう。
408
00:29:53,708 --> 00:29:54,833
なぜこのように考えるのですか？
409
00:29:55,291 --> 00:29:56,958
私が間違っていると言っているのですか？
410
00:29:57,583 --> 00:29:58,791
わかった、忘れてください。
411
00:29:59,333 --> 00:30:00,875
あなたに対して苦情を言った後、
故郷や親戚、
412
00:30:00,958 --> 00:30:01,791
どうして今ここにいるの？
413
00:30:02,541 --> 00:30:04,791
妹の結婚式です。
叔母の娘です。
414
00:30:05,666 --> 00:30:06,916
私たちは一緒に成長しました
ある年齢までは。
415
00:30:07,750 --> 00:30:08,875
だからこそ来なければならなかったのです。
416
00:30:08,958 --> 00:30:09,833
それだけです。
417
00:30:09,916 --> 00:30:10,958
それは私も言っていることです。
418
00:30:11,166 --> 00:30:13,416
あまりフレンドリーになる必要はありません。
それさえも良くない。
419
00:30:13,833 --> 00:30:15,791
でも親戚全員がそうだとは思わないでください
あの4人みたいな感じで、
420
00:30:15,875 --> 00:30:17,375
彼らのことは忘れてください
そして残りに集中してください。
421
00:30:17,708 --> 00:30:19,541
他にもたくさんあるかもしれない
あなたの妹のように。
422
00:30:19,708 --> 00:30:20,750
頻繁に訪問してください。
423
00:30:21,708 --> 00:30:22,625
おっしゃるとおりです。
424
00:30:23,708 --> 00:30:25,000
でもよくわかりません
大丈夫ですよ。
425
00:30:25,958 --> 00:30:27,375
今も来ているから
私の妹は私にそうするように強制しました、
426
00:30:27,458 --> 00:30:28,375
そうでなければ興味がありませんでした。
427
00:30:31,083 --> 00:30:32,250
先生、手伝ってくれませんか？
428
00:30:33,000 --> 00:30:34,333
まだ予約していません
私の帰りの切符。
429
00:30:34,416 --> 00:30:36,541
受付がいつになるか分からない
始まり、終わります。
430
00:30:37,083 --> 00:30:39,250
この後もたくさんの人に会います
何年も経つと、必ず遅れてしまいます。
431
00:30:40,166 --> 00:30:41,625
今夜出発しなければなりません。
432
00:30:42,166 --> 00:30:48,125
それで、最終バスが何時なのか教えてくれたら
チェンナイまでは、それに応じて出発します。
433
00:30:48,375 --> 00:30:49,708
では、結婚式はどうでしょうか？
434
00:30:50,208 --> 00:30:51,166
結婚式？
435
00:30:51,625 --> 00:30:52,458
とんでもない！
436
00:30:52,750 --> 00:30:54,458
私はすでに戻ってくるのを待っています。
437
00:30:54,666 --> 00:30:55,666
それが私次第だったら、
今すぐ逃げ出すだろう！
438
00:30:56,291 --> 00:30:58,000
今ここにいるから欲しい
自分の存在を感じさせるために、
439
00:30:58,083 --> 00:31:00,416
プレゼントを渡して出発します。
それで私の仕事は終わります。
440
00:31:00,875 --> 00:31:01,791
なんて意地悪なんだ！
441
00:31:01,875 --> 00:31:03,291
馬鹿みたいに席を譲ってしまった。
442
00:31:08,000 --> 00:31:10,333
タンジャヴルに戻ってきました
実現不可能だろう。
443
00:31:10,416 --> 00:31:12,291
専用バスもございます
ニーダマンガラム自体から。
444
00:31:12,708 --> 00:31:14,833
最終バスは09:00頃です
または午後10時
445
00:31:15,250 --> 00:31:16,375
それについて問い合わせてみてください
降りるとき。
446
00:31:21,041 --> 00:31:22,000
コビルヴェニ。
447
00:31:29,500 --> 00:31:30,375
待って。
448
00:31:33,041 --> 00:31:35,583
彼らはあなたの新郎を探していますか？
そうでない場合はお知らせください。
449
00:31:36,791 --> 00:31:37,708
見てください、赤面してますよ！
450
00:31:38,083 --> 00:31:38,916
さあ行こう。
451
00:31:50,958 --> 00:31:53,083
どこで言いましたか
レセプションが行われていましたか？
452
00:31:55,291 --> 00:31:56,875
名前は覚えていないのですが、
招待状に記載されます。
453
00:32:06,000 --> 00:32:07,333
「チョラン結婚式場」。
454
00:32:07,416 --> 00:32:08,875
チョランの結婚式場?
455
00:32:09,500 --> 00:32:10,458
ここ自体に降りてください。
456
00:32:10,708 --> 00:32:12,166
今は門が開きません。
時間がかかります。
457
00:32:12,583 --> 00:32:14,375
他のどこでも、門は閉まっているだけです
電車が通過していたら。
458
00:32:14,458 --> 00:32:16,333
でも電車だったら困りますね
ニーダマンガラム駅で停車します。
459
00:32:16,583 --> 00:32:19,416
毎日彼らは門を閉めます
ほぼ10時間にわたって私たちを拷問しました。
460
00:32:21,750 --> 00:32:23,958
あちら側に行って、門を渡って、
461
00:32:24,125 --> 00:32:25,375
そして右折します。
462
00:32:25,458 --> 00:32:26,375
つまり、左ですか？
463
00:32:29,291 --> 00:32:31,041
そこに行ったら、彼らに聞いてください。
彼らがあなたを導いてくれるでしょう。
464
00:32:31,125 --> 00:32:32,000
そこからはかなり近いです。
465
00:32:37,791 --> 00:32:38,625
それでは。
466
00:32:38,916 --> 00:32:39,750
ありがとう。
467
00:32:40,416 --> 00:32:41,791
-お父さんによろしく伝えてください。
-わかった。
468
00:32:42,250 --> 00:32:43,541
-ジャグー！
-はい。
469
00:33:02,166 --> 00:33:06,291
S. ギリダラン B.E.
P. ブバネシュワリ M.SC、PH、D
470
00:33:18,625 --> 00:33:23,291
チョラン結婚式場
471
00:34:10,583 --> 00:34:13,250
お姉さん、これ持ってて…
新婦の部屋に置いておきます。
472
00:34:13,333 --> 00:34:14,708
- 安全に保管してください。
-はい。
473
00:34:20,750 --> 00:34:22,916
-アイシュワリヤー、ステージの上に置いてください。
-わかった。
474
00:34:35,666 --> 00:34:36,666
やあ、ラサ！
475
00:34:37,041 --> 00:34:37,958
兄弟！
476
00:34:38,208 --> 00:34:40,583
-元気ですか？
-私は元気です。元気ですか？
477
00:34:41,333 --> 00:34:42,625
あなたは認識できません。
478
00:34:42,875 --> 00:34:43,916
みんな成長しましたね。
479
00:34:44,875 --> 00:34:46,250
とてもたくさんありました
あなたが私に会ってから何年も経ち、
480
00:34:46,333 --> 00:34:47,750
どうすればまだティーンエイジャーのように見えるでしょうか？
481
00:34:47,833 --> 00:34:50,500
なぜそんなに形式的なのですか？
トラブルを招いているんですね。
482
00:34:50,958 --> 00:34:51,916
それは、
483
00:34:52,333 --> 00:34:53,708
私たちが出会ってから何年も経ちました。
484
00:34:53,791 --> 00:34:55,375
数分で治まります
話しながら。
485
00:34:55,750 --> 00:34:58,208
あなたの妻と娘はどこにいますか？
彼らは来ていないんですか？
486
00:34:58,375 --> 00:34:59,791
-一人で来たんですか？
-はい。
487
00:34:59,875 --> 00:35:01,916
ジャンヴィの試験が続いています。
488
00:35:02,000 --> 00:35:03,375
だからこそ、たとえ
彼女は来られなかった。
489
00:35:04,041 --> 00:35:06,875
来なければならなかった。
そうしないと、何が起こるかわかります。
490
00:35:07,333 --> 00:35:08,291
わかってる…わかってる…
491
00:35:08,791 --> 00:35:11,458
残念なことに、彼女は待っていました
夕方からあなたのために。
492
00:35:20,625 --> 00:35:22,083
オーケー、教えて、調子はどう？
493
00:35:25,875 --> 00:35:26,791
私はただ存在しているだけです。
494
00:35:27,250 --> 00:35:28,291
ご覧のように。
495
00:35:30,833 --> 00:35:31,750
ご主人はお元気ですか？
496
00:35:33,666 --> 00:35:34,500
彼はそこにいる…
497
00:35:36,000 --> 00:35:39,041
彼は仕事に行きません
彼は家にも帰ってこない。
498
00:35:40,125 --> 00:35:41,041
お酒！
499
00:35:42,166 --> 00:35:43,708
今、彼は始めました
朝から飲むこと。
500
00:35:44,958 --> 00:35:46,625
私たちが彼に質問すると、
彼は何か言い訳をするだろうが、
501
00:35:47,375 --> 00:35:48,291
それは私を笑わせます。
502
00:35:49,208 --> 00:35:50,708
彼は新しいビジネスを始めると言うでしょう。
503
00:35:51,208 --> 00:35:53,208
そして突然政界に飛び込むことになる。
504
00:35:53,833 --> 00:35:55,333
残念ながら、
生産的なことは何も起こっていません。
505
00:35:59,875 --> 00:36:02,833
あなたと結婚すれば良かったのに。
506
00:36:04,166 --> 00:36:05,166
誰もが私にそれを望んでいました。
507
00:36:06,125 --> 00:36:07,083
父は心配していました
508
00:36:08,000 --> 00:36:12,416
チェンナイでどうやってやっていくかについて
そしてその提案を断った。
509
00:36:13,500 --> 00:36:14,416
でも今の私を見てください、
510
00:36:15,333 --> 00:36:16,416
私はここにとてもいます、
511
00:36:17,375 --> 00:36:18,666
みんなの前で、
512
00:36:19,541 --> 00:36:20,875
しかし誰も私に気づきません。
513
00:36:28,500 --> 00:36:30,583
ああ、神様！私はなんてバカなんだ！
514
00:36:31,000 --> 00:36:33,666
あなたは結婚式のためにここにいます
そして私はあなたに悲しみを注ぎます。
515
00:36:33,750 --> 00:36:34,708
ごめんなさい、お兄さん！
516
00:36:35,083 --> 00:36:36,041
誤解しないでください。
517
00:36:36,625 --> 00:36:37,500
今から叱ってやるよ！
518
00:36:37,583 --> 00:36:38,791
「あなたの」問題とは何を意味しますか？
519
00:36:40,041 --> 00:36:41,791
わかりました、それでは行きます
そのままにしておくことですよね？
520
00:36:41,875 --> 00:36:44,416
やっていた仕事をすべて辞めてしまった
そしてあなたを見るとすぐに来ました。
521
00:36:44,958 --> 00:36:46,500
- お茶かコーヒーはいかがですか？
-いや…
522
00:36:46,791 --> 00:36:48,333
-冷たい飲み物は？
-いや…
523
00:36:48,416 --> 00:36:51,000
ここに来ますよね？
何か必要なことがあれば、私に電話してください、いいですか？
524
00:36:51,333 --> 00:36:52,166
またね。
525
00:37:17,125 --> 00:37:17,958
これは誰ですか？
526
00:37:18,500 --> 00:37:19,916
それは誰だと思いますか？
527
00:37:20,541 --> 00:37:22,833
なんてこった！私は話しました。
今ならわかるよ！
528
00:37:23,666 --> 00:37:25,166
本当に分かりません。
529
00:37:25,916 --> 00:37:26,833
ヒントを教えましょうか？
530
00:37:28,416 --> 00:37:30,875
私の故郷はニーダマンガラムです。
531
00:37:33,375 --> 00:37:34,375
推測できないですか？
532
00:37:35,291 --> 00:37:36,625
わかった！ 2番目の手がかり。
533
00:37:37,583 --> 00:37:40,416
私はあなたと関係があります
あなたのお母さんを通して。
534
00:37:41,583 --> 00:37:42,458
それでも、推測できませんか？
535
00:37:43,166 --> 00:37:44,000
わかった。
536
00:37:45,375 --> 00:37:46,500
これが最後の手がかりです。
537
00:37:47,833 --> 00:37:49,958
94年の夏休み、
538
00:37:50,041 --> 00:37:53,416
一ヶ月ずっと過ごした
タンジャヴルのあなたの家で。
539
00:37:53,583 --> 00:37:55,000
今、あなたは間違いなく覚えているでしょう。
540
00:37:59,458 --> 00:38:00,750
ほら！
541
00:38:01,083 --> 00:38:03,041
何？まだ推測できなかったのね、兄弟？
542
00:38:09,125 --> 00:38:10,166
少なくとも今はそうします
私を認識しているかどうか？
543
00:38:11,000 --> 00:38:14,166
はい、そうします。元気ですか？
544
00:38:14,416 --> 00:38:15,416
ああ、助かった。
545
00:38:15,500 --> 00:38:17,041
あなたがそうなるのが怖かった
あなたは私を知らないと言ってください。
546
00:38:17,166 --> 00:38:18,291
その場合、私はこうするでしょう
ただ立ち去った。
547
00:38:18,791 --> 00:38:20,541
なぜそうなっているのですか
突然そんなにフォーマル？
548
00:38:21,333 --> 00:38:22,208
いつ来ましたか？
549
00:38:23,708 --> 00:38:25,833
たった今、15分ほど前です。
550
00:38:26,083 --> 00:38:26,958
そうですか？
551
00:38:27,250 --> 00:38:30,083
黒旗抗議活動があった
コレクターズオフィスにて。
552
00:38:30,333 --> 00:38:33,166
それを終えてあなたを待っていました
入り口で。
553
00:38:33,541 --> 00:38:36,791
サプライズをしようと待っていたのですが、
554
00:38:36,875 --> 00:38:38,833
――でも、逃げたんですね。
-ごめんなさい、気づきませんでした。
555
00:38:40,041 --> 00:38:42,250
いつここに来ましたか?
556
00:38:42,500 --> 00:38:44,250
いつまでってどういう意味ですか？
私はここにいます。
557
00:38:44,541 --> 00:38:46,375
ここ３日間、
結婚式の準備が山積みになっています。
558
00:38:46,458 --> 00:38:48,208
私たちの叔父はそれを一人で切り盛りしていました。
559
00:38:48,458 --> 00:38:50,166
それを無視するわけにはいきませんよね？
560
00:38:50,416 --> 00:38:51,875
そんなわけで店を出ました
妻の世話中
561
00:38:51,958 --> 00:38:52,958
そしてここに滞在しました。
562
00:38:53,125 --> 00:38:55,541
彼らは私に別の部屋を与えてくれました。
エアコンの部屋。
563
00:38:57,041 --> 00:38:58,333
ほら、バカがここにいるよ。
564
00:38:59,083 --> 00:38:59,916
こんにちは、兄弟！
565
00:39:00,583 --> 00:39:01,458
何か熱いものはありますか？
566
00:39:03,375 --> 00:39:04,250
熱い？
567
00:39:08,833 --> 00:39:10,541
温かいトマトジュースがあります。
あげましょうか？
568
00:39:10,958 --> 00:39:11,916
からかうのはやめてください。
569
00:39:12,125 --> 00:39:12,958
アサーン！
570
00:39:13,041 --> 00:39:14,291
花嫁の弟。
彼の父親は彼女の父親の兄です。
571
00:39:14,416 --> 00:39:16,458
彼は料理人のエカンバラムです。
ケータリングサービス。
572
00:39:16,625 --> 00:39:18,083
そうしないと彼は怒るでしょう
英語で彼を紹介してください。
573
00:39:18,541 --> 00:39:19,791
彼は私をバカ呼ばわりしましたか？
574
00:39:19,875 --> 00:39:21,208
私の結婚式でも料理人をしてくれました！
575
00:39:22,250 --> 00:39:23,416
さて、何か熱いことはありますか？
576
00:39:23,666 --> 00:39:24,583
私のためではありません、アサーンのためです！
577
00:39:25,291 --> 00:39:26,291
甘いものは食べてもいいですよね？
578
00:39:26,750 --> 00:39:28,541
はい、できます、
でも何も欲しくない。
579
00:39:28,625 --> 00:39:29,458
おお！ちょっと待ってください、アサーン！
580
00:39:29,916 --> 00:39:30,750
何の甘いものがありますか？
581
00:39:31,125 --> 00:39:32,916
教えてくれません。
言っただけでもらえますか？
582
00:39:33,041 --> 00:39:34,041
なんていじめっ子なんだ！
583
00:39:34,625 --> 00:39:36,625
彼に伝えましょうか
結婚式で何をしましたか？
584
00:39:36,791 --> 00:39:38,875
始めないでおこう。
持っているものだけ持って行きましょう。
585
00:39:38,958 --> 00:39:40,916
兄さん、迎えに行くよ
スイーツもセイボリーも、
586
00:39:41,000 --> 00:39:42,416
食べて様子を教えてください。
587
00:39:42,791 --> 00:39:44,875
後で、私が来てあなたに話します
この人が結婚式でやったこと。
588
00:39:44,958 --> 00:39:45,958
-さあ、行きましょう！
-ちょっと待ってください。
589
00:39:46,375 --> 00:39:47,208
すぐ戻ってきます！
590
00:39:59,958 --> 00:40:00,833
トイレはどこですか？
591
00:40:01,208 --> 00:40:02,208
小便やうんちをするためですか？
592
00:40:05,541 --> 00:40:07,666
彼らは持っているから
インド式トイレは階下にあります。
593
00:40:08,208 --> 00:40:10,250
うんこだったら大変だよ
ズボンを脱いで座ります。
594
00:40:10,583 --> 00:40:11,916
腹立たしいことなら、
下の階は大丈夫です。
595
00:40:12,000 --> 00:40:14,541
でも、うんちをするためには二階に行くことができます。
それは素晴らしく、きれいになります。
596
00:40:14,625 --> 00:40:15,708
だから、恥ずかしがらずに教えてください。
597
00:40:16,458 --> 00:40:17,333
いや、本当に。
598
00:40:17,625 --> 00:40:19,166
-ただ小便したいだけです。
-約束？
599
00:40:24,750 --> 00:40:25,583
この通りですか？
600
00:40:25,666 --> 00:40:28,041
洗面台に着いたら、
すぐ隣にあります。
601
00:40:28,958 --> 00:40:30,000
なぜこれが必要なのでしょうか?
それを私にください。
602
00:40:40,458 --> 00:40:41,291
いいえ、
603
00:40:41,541 --> 00:40:42,541
誰かに聞いて行きます、問題ありません。
604
00:40:43,583 --> 00:40:45,000
小便って言ってうんちに行ったらどうしますか？
605
00:40:45,125 --> 00:40:46,375
誰を騙そうとしているのですか？
606
00:40:48,000 --> 00:40:49,333
冗談だよ、アサーン
607
00:40:49,500 --> 00:40:51,625
あなたを待っていたからおしっこはしませんでした。
608
00:40:51,708 --> 00:40:52,583
私もずっと我慢してきました。
609
00:40:52,666 --> 00:40:53,541
さあ、一緒に行きましょう。
610
00:40:53,791 --> 00:40:54,666
とても長い時間が経ちました。
611
00:41:05,958 --> 00:41:06,791
アサーン！
612
00:41:07,083 --> 00:41:08,583
忘れてしまったと思います。
613
00:41:12,750 --> 00:41:13,583
アサーン?
614
00:41:13,875 --> 00:41:14,708
アサーン！
615
00:41:16,791 --> 00:41:19,375
ああ！はい！今思い出しました。
616
00:41:19,583 --> 00:41:21,125
あなたは話さないでしょう
トイレにいる間に。
617
00:41:21,416 --> 00:41:23,458
細菌が口の中に入ります
そして私たちは
618
00:41:23,750 --> 00:41:24,791
喉の感染症。
あなたは当時私たちにこう言いました、
619
00:41:24,875 --> 00:41:25,875
クマランシネマシアターにて。
620
00:41:26,208 --> 00:41:28,041
わかった、話す必要はないよ
聞いてください。
621
00:41:28,500 --> 00:41:31,583
当時、私たちは
うんざりする競争、覚えていますか？
622
00:41:31,875 --> 00:41:33,333
あなたはいつも勝ったのです！
623
00:41:33,416 --> 00:41:35,041
当時私たちはまだ小さな子供でした。
624
00:41:35,333 --> 00:41:36,875
あなたは小便をしていました
それほどの力で、
625
00:41:36,958 --> 00:41:39,125
そしてフォームA、B、C
敷地内の壁に貼って自慢しましょう！
626
00:41:44,750 --> 00:41:46,250
-こんにちは！
-こんにちは!
627
00:41:46,333 --> 00:41:47,416
こんばんは、兄弟！
628
00:41:47,583 --> 00:41:49,250
到着しましたか？
どこにいるの？
629
00:41:51,333 --> 00:41:54,541
左側を見てください
そしてまっすぐ来て、
630
00:41:54,708 --> 00:41:56,166
キッチンが見つかります。
そこに降ろしてください。
631
00:41:56,250 --> 00:41:57,333
- あなたの声がうまく聞こえません。
-え？
632
00:41:57,416 --> 00:41:59,333
- エコーしています。
-響きますね？
633
00:41:59,666 --> 00:42:00,583
持続する。
634
00:42:01,875 --> 00:42:02,708
今、聞こえますか？
635
00:42:02,791 --> 00:42:05,458
あなたの声がとてもはっきりと聞こえるようになりました。
トイレにいましたか?
636
00:42:05,541 --> 00:42:07,041
はい、トイレにいました。
637
00:42:07,125 --> 00:42:08,000
携帯電話の取り扱いには注意してください。
638
00:42:08,083 --> 00:42:09,500
-その通りです。
- トイレの中に落ちます。
639
00:42:09,583 --> 00:42:10,958
まさに私が携帯電話を紛失した理由です…
640
00:42:11,708 --> 00:42:14,000
私の目の前で。
掴む前に、
641
00:42:14,083 --> 00:42:15,541
-電話が中に落ちてしまった。
-そうですか?
642
00:42:15,625 --> 00:42:17,166
気にしていませんでした
携帯電話の紛失について、
643
00:42:17,458 --> 00:42:19,791
別のものを手に入れることを考えただけで
Seena Maana の SIM カード…
644
00:42:19,875 --> 00:42:21,833
-私は小便をした自分を呪っていました！
-その通りです!
645
00:42:24,833 --> 00:42:26,500
彼はもう来るべきだった。
646
00:42:26,708 --> 00:42:29,208
私はサンタナムの息子に尋ねました。
バス乗り場で待つことに。
647
00:42:29,291 --> 00:42:31,333
彼に電話しようとしているのですが、
しかしそれは通じていない。
648
00:42:32,208 --> 00:42:33,166
何が起こったのか…
649
00:42:33,250 --> 00:42:34,125
おじさん！
650
00:42:35,041 --> 00:42:35,916
おい！
651
00:42:36,666 --> 00:42:38,041
到着しました！
652
00:42:38,208 --> 00:42:40,291
どこでもあなたを探していました。
こちら側から来るんですか？
653
00:42:40,375 --> 00:42:42,416
私はトイレに行っていました。
大丈夫ですか、叔父さん？
654
00:42:42,500 --> 00:42:43,416
もちろん、私は元気です。
655
00:42:43,500 --> 00:42:45,458
私には故郷があり、
私には水があり、土地があります。
656
00:42:45,541 --> 00:42:46,458
そしてトラクター！
657
00:42:49,583 --> 00:42:51,083
何も問題はありませんが、
絶好調です！
658
00:42:51,375 --> 00:42:52,291
お母さん、お父さん？
659
00:42:52,416 --> 00:42:55,125
みんな元気です。
彼らはあなたによろしく伝えています。
660
00:42:55,208 --> 00:42:56,333
あなたはそれらを持ってくるべきでした。
661
00:42:56,750 --> 00:42:58,125
私の父のことは知っていますよね…
662
00:42:58,291 --> 00:42:59,375
彼はどうやって来るのでしょう？
663
00:42:59,791 --> 00:43:00,750
さて、聞いてください…
664
00:43:00,833 --> 00:43:03,791
あなたが憎むあの四人
ここに座っています
665
00:43:04,583 --> 00:43:07,083
そして振舞っている
あたかも彼らが一生懸命働いて稼いだかのように、
666
00:43:07,208 --> 00:43:10,041
そしてこのすべての富を達成しました。
667
00:43:10,291 --> 00:43:13,416
高価な絹の服を着ている
そして披露！
668
00:43:13,708 --> 00:43:15,958
-富のために魂を売った！
-忘れてください、おじさん！
669
00:43:16,666 --> 00:43:17,583
わかった…わかった…わかった…
670
00:43:19,000 --> 00:43:19,833
それから…
671
00:43:23,333 --> 00:43:24,375
子供のように振る舞う。
672
00:43:24,833 --> 00:43:27,125
-兄弟！それは私のスリッパです。
-あなたのものですね？
673
00:43:29,208 --> 00:43:30,375
スリッパを脱ぐまで待ちます。
674
00:43:32,583 --> 00:43:34,250
待って、スリッパが見つからない、
見つけ次第折り返しお電話させていただきます。
675
00:43:34,916 --> 00:43:36,250
妹のヴァリアマの息子。
676
00:43:36,708 --> 00:43:37,541
こんにちは！
677
00:43:38,416 --> 00:43:39,250
-続けてもいいですか…
-はい。
678
00:43:39,583 --> 00:43:41,333
-兄さん、座ってください。
-座って、おじさん。
679
00:43:44,250 --> 00:43:45,083
アソカ ハルヴァ!
680
00:43:46,041 --> 00:43:46,916
食べてください、それは素晴らしいでしょう。
681
00:43:47,458 --> 00:43:49,416
絶品になりますよ、食べてください！
682
00:43:49,833 --> 00:43:51,000
食べる！食べる！
683
00:43:53,833 --> 00:43:54,666
彼は…
684
00:43:57,250 --> 00:43:58,208
あの…あの…ここにいた奴…
685
00:43:58,583 --> 00:44:00,708
-あの人は…
-このナスのフリッターを試してみてください。素晴らしいです。
686
00:44:01,000 --> 00:44:02,708
-それを持ってください。
-それを食べて、どうだったか教えてください。
687
00:44:03,000 --> 00:44:03,875
いいですね。
688
00:44:06,125 --> 00:44:07,833
おじさん、さっき蹴ったばかりだよ
彼のスリッパですよね？
689
00:44:07,916 --> 00:44:10,291
はい、はい…今来たら、
690
00:44:10,375 --> 00:44:12,291
私たちには何も残らないでしょう、
彼はすべてを終わらせるだろう。
691
00:44:13,000 --> 00:44:14,458
彼が来る前にそれを終わらせなければなりません。
692
00:44:15,166 --> 00:44:16,041
そんなことじゃないよ、おじさん…
693
00:44:16,458 --> 00:44:18,333
-それは誰ですか…
-何か残り物はありますか？
694
00:44:18,583 --> 00:44:19,958
-すべてを終えましたか？
-来て…来て…
695
00:44:20,041 --> 00:44:22,166
たくさんあります。保存しておきました。
696
00:44:22,291 --> 00:44:23,458
残り物を全部見てください。
697
00:44:27,333 --> 00:44:28,916
お兄さん、一人で来たの？
698
00:44:29,375 --> 00:44:30,500
持ってきたんじゃないの
他に家から誰かいる？
699
00:44:30,583 --> 00:44:31,541
いい質問ですね、彼に聞いてください！
700
00:44:31,875 --> 00:44:33,250
彼は全員を連れてくることもできたはずだ。
701
00:44:33,625 --> 00:44:36,250
彼はまるで孤独な場所にいるかのようにやって来た
カシとラーメーシュワラムへの巡礼。
702
00:44:36,791 --> 00:44:38,291
もし彼らが来ていたら
そして新郎新婦を祝福し、
703
00:44:38,375 --> 00:44:39,250
素敵だったでしょうね。
704
00:44:39,708 --> 00:44:40,625
それはよかったでしょう。
705
00:44:41,083 --> 00:44:43,791
私は決してノーとは言いませんでした！
父はいつか私の言うことを聞いてくれるだろうか？
706
00:44:44,000 --> 00:44:45,083
今何が大変なの？
707
00:44:45,250 --> 00:44:46,458
以前、彼は教師でしたが、
708
00:44:46,791 --> 00:44:48,500
それで彼はいつも服を着ていました、
頭の先からつま先まで白で、
709
00:44:48,583 --> 00:44:50,125
そして自転車に乗り、
710
00:44:50,375 --> 00:44:51,291
学校に行くと言っていたので、
711
00:44:51,375 --> 00:44:53,875
そして、答案用紙を添削し、
日曜日でも。
712
00:44:53,958 --> 00:44:56,625
今は何ですか？彼は引退したのか
そして屋根を見つめている
713
00:44:56,875 --> 00:44:57,875
それとも散歩に行っているのですか？
714
00:44:58,333 --> 00:45:00,958
-彼はここに来てそれをすることができます。
-あなたが正しい。
715
00:45:01,375 --> 00:45:03,708
私もそう思いました、ちょっと待ってください。
716
00:45:06,416 --> 00:45:08,208
こんにちは、お父さん！
717
00:45:08,875 --> 00:45:09,875
はい、届きました。
718
00:45:10,666 --> 00:45:11,541
ここで…
719
00:45:12,208 --> 00:45:14,375
ソクおじさんが欲しかった
あなたに何かを言うために、
720
00:45:14,708 --> 00:45:15,541
ただ保持してください。
721
00:45:15,708 --> 00:45:17,375
いいえ、いいえ、彼は私の隣にいます、ちょっと待ってください。
722
00:45:17,666 --> 00:45:18,541
彼に聞いてください。
723
00:45:18,625 --> 00:45:20,583
あなたは私にこの3つを尋ねました
2分で3回。ここ。
724
00:45:21,166 --> 00:45:22,125
彼に聞いてください、叔父さん。
725
00:45:22,375 --> 00:45:24,291
彼に聞いてください…彼に話してください、叔父さん。
726
00:45:25,041 --> 00:45:26,000
大胆になってください。
727
00:45:29,916 --> 00:45:30,791
義理の兄弟。
728
00:45:30,875 --> 00:45:32,250
- こんにちは、義理の弟！
-こんにちは、ソッカリンガム。
729
00:45:33,666 --> 00:45:34,666
元気ですか？
730
00:45:35,083 --> 00:45:36,041
私は元気です。
731
00:45:36,791 --> 00:45:37,625
元気ですか？
732
00:45:37,833 --> 00:45:39,291
私は大丈夫です、義兄さん。
733
00:45:43,083 --> 00:45:44,750
家ではみんな元気ですか、アサーン
734
00:45:45,166 --> 00:45:47,208
妹のヴァリアマはどうですか？
735
00:45:47,500 --> 00:45:48,541
彼女は元気だよ。
736
00:45:48,791 --> 00:45:51,291
義兄さん、あなたはここにいません
唯一の残念です。
737
00:45:52,625 --> 00:45:54,375
できなかったのですが、
ここで仕事があるんです。
738
00:45:54,458 --> 00:45:55,500
これは何ですか、義兄さん？以前、
739
00:45:55,583 --> 00:45:59,750
学校や学業のせいで、
そしてあなたが参加できなかった子供たち。
740
00:46:00,583 --> 00:46:02,666
今なら来られたかもしれない。
741
00:46:02,750 --> 00:46:05,500
医者は私が旅行したらこう言うと言っています。
血圧が上がります。
742
00:46:05,875 --> 00:46:07,166
私に何を期待してるの？
743
00:46:07,291 --> 00:46:10,750
時間あったらいつでも来てね
そして私たちの故郷を頻繁に訪れます。
744
00:46:11,041 --> 00:46:13,958
みんなで楽しい時間を過ごしましょう
私たちの中で、楽しんでください、
745
00:46:14,166 --> 00:46:17,291
そして水を飲むだけです
私たちの川、あなたは癒されます、義理の兄弟。
746
00:46:17,583 --> 00:46:19,333
それから塩もしない
砂糖は邪魔になるだろうし、
747
00:46:19,583 --> 00:46:21,416
若返った気分になるでしょう、
義理の弟。
748
00:46:21,500 --> 00:46:23,625
あなたが一番大切です
私たち全員にとって大切な人です。
749
00:46:24,166 --> 00:46:26,375
もしあなたがそこにいたとしたら
全てを担う最前線…
750
00:46:27,083 --> 00:46:28,000
本当に申し訳ありません。
751
00:46:28,916 --> 00:46:30,250
次回も必ず来ます。
752
00:46:31,000 --> 00:46:32,000
少なくともあなたに会いに行きます。
753
00:46:32,083 --> 00:46:34,375
義兄さん、私はただ欲しいのです
一つ言えることは、
754
00:46:35,208 --> 00:46:38,666
私たちは今までに
また一緒に生まれるの？
755
00:46:41,000 --> 00:46:41,916
だから、義理の弟さん。
756
00:46:45,541 --> 00:46:47,375
あなたが言ったことすべて
と尋ねられたのは正しいです。
757
00:46:48,666 --> 00:46:49,500
それは間違っています、
758
00:46:50,208 --> 00:46:51,208
来るべきだった。
759
00:46:51,708 --> 00:46:55,750
いやいやいや、義兄さん。
会いに来ます。
760
00:46:55,833 --> 00:46:57,500
マドラスに行って会いに行きます。
761
00:46:58,041 --> 00:46:59,125
なぜわざわざ苦労するのでしょうか？
762
00:46:59,833 --> 00:47:00,750
行きます。
763
00:47:00,833 --> 00:47:03,041
義兄さん、問題ないよ。今では、
764
00:47:03,125 --> 00:47:05,750
バスはとても快適です
寝ていても来られます。
765
00:47:05,833 --> 00:47:07,125
彼らは今来ています
私たちの故郷まで、義理の兄弟。
766
00:47:07,416 --> 00:47:09,833
あれに乗れば行きます
快適に来てそこに着陸するために。
767
00:47:10,208 --> 00:47:12,541
わかりました、来てください。
768
00:47:13,291 --> 00:47:14,583
さあ、気をつけて行きましょう
結婚式の仕事のこと。
769
00:47:14,791 --> 00:47:15,875
後で話します。
770
00:47:15,958 --> 00:47:19,000
さて、義兄さん。確かに、確かに。
気をつけて。
771
00:47:24,375 --> 00:47:25,333
こんにちは。
772
00:47:27,041 --> 00:47:28,208
あなたは話します。
773
00:47:28,958 --> 00:47:30,166
お父さんがまだ電話に出ているかどうかを確認してください。
774
00:47:30,708 --> 00:47:31,583
お父さん、
775
00:47:32,583 --> 00:47:34,291
- 後で電話します。
-わかった。
776
00:47:53,333 --> 00:47:55,666
アサーン…アサーン…
何回…
777
00:47:56,333 --> 00:47:57,333
これは違います、アサーン
778
00:48:05,666 --> 00:48:07,208
何が起こっているのか、
皆さんは手話を使っていますか？
779
00:48:08,041 --> 00:48:09,708
あなたは私のスリッパを蹴りました、
だから言わないよ。
780
00:48:11,041 --> 00:48:14,291
それは戦士として不公平だ
食事中に喧嘩をすること。
781
00:48:15,333 --> 00:48:17,083
聞いてください、私はもういません
若い男の子と、
782
00:48:17,166 --> 00:48:18,416
あなたは年をとりました、気をつけてください。
783
00:48:18,500 --> 00:48:20,541
古いよ、私の足よ！
784
00:48:21,166 --> 00:48:23,000
手を折ってやる
そしてギブスを貼ってください、おじいさん！
785
00:48:23,125 --> 00:48:25,083
あなたは私の手を壊すつもりです
それをキャストに入れますか？
786
00:48:25,250 --> 00:48:27,291
その方法も知っていますか
それを保持して適切におしっこをするには？
787
00:48:27,375 --> 00:48:28,708
うん、とても嫌だ！
どうやって話せますか、
788
00:48:28,791 --> 00:48:29,833
私のアサーンの前でそんなに卑劣なことをするのですか？
789
00:48:29,916 --> 00:48:31,541
おい！これはあなたには卑劣に見えますか？
790
00:48:31,625 --> 00:48:33,083
彼に伝えましょうか
結婚式で何をしましたか？
791
00:48:33,166 --> 00:48:35,500
必要ありません！行って確認してください、どうやら
トカゲがパヤサムに落ちました!
792
00:48:35,583 --> 00:48:37,208
-少し時間がかかりますが、大丈夫ですか？
-炊飯器！炊飯器！
793
00:48:37,291 --> 00:48:38,750
炊飯器さん、黙っててください
私の言うことを聞いてください、やめてください！炊飯器！
794
00:48:38,833 --> 00:48:40,625
ああ、主よ！ああ、主よ！
795
00:48:40,708 --> 00:48:41,916
-主はあなたの目を滅ぼされます！
-ねえ、
796
00:48:42,333 --> 00:48:43,250
なぜそんなに叫んでいるのですか？
797
00:48:43,333 --> 00:48:45,333
私は彼の耳元でささやきます。
彼はどうすれば聞こえるようになるでしょうか？
798
00:48:45,416 --> 00:48:46,416
叫んでるから
彼は聞くべきではない…
799
00:48:46,500 --> 00:48:48,625
-ああ、主よ！
-OK、あなたは好きなだけ叫んでください。
800
00:48:48,750 --> 00:48:49,708
あなたか私、どちらが勝つか見てみましょう。
801
00:48:49,791 --> 00:48:51,083
兄さん…兄さん…
聞いてください、兄弟。
802
00:48:51,166 --> 00:48:53,708
4人の結婚式を挙げてあげるよ
2000人が食べる注文。
803
00:48:54,375 --> 00:48:55,333
勘弁してください。
804
00:48:56,416 --> 00:48:57,708
後で教えます
彼がいないとき。
805
00:48:57,791 --> 00:48:58,625
わかった。
806
00:48:58,708 --> 00:49:00,541
閣下！判決は、
与えられた、手を離す。
807
00:49:00,625 --> 00:49:03,666
オーケー、二人とも手話で話してた
言語、それが何だったのか教えて、行ってください。
808
00:49:04,041 --> 00:49:07,041
大したことはありません、叔父さん、
彼は今夜バスに乗らなければなりません。
809
00:49:08,625 --> 00:49:09,541
どうして知っていますか？
810
00:49:11,041 --> 00:49:13,166
チンナおじさんがくれた
責任は私にあります。
811
00:49:13,916 --> 00:49:15,291
お許しいただければ、
812
00:49:15,583 --> 00:49:17,500
私たちは新郎新婦に会います
私は彼に時間通りにバスに乗ってもらいます。
813
00:49:18,916 --> 00:49:20,000
これは何ですか？
814
00:49:20,708 --> 00:49:23,208
おじさん、もう二度と始めないでください。
815
00:49:23,458 --> 00:49:25,166
来ましたよ
何年も経ってから、
816
00:49:25,625 --> 00:49:27,791
今夜だけ一緒にいてください。
817
00:49:28,166 --> 00:49:30,000
結婚式が行われています
朝の4時から6時くらい。
818
00:49:30,208 --> 00:49:33,125
儀式が終わったら
次のバスまでに出発できます。
819
00:49:33,208 --> 00:49:34,291
チケットを予約しましょうか
午前 10 時のバスに乗りますか、アサーン
820
00:49:36,583 --> 00:49:39,833
これについては後で話しましょう。まず、
贈り物を渡しに行きましょう。
821
00:49:39,916 --> 00:49:40,750
-あなたはこう言うでしょう、
-分かった？
822
00:49:40,833 --> 00:49:41,791
でもバスに乗って出発します。
823
00:49:41,875 --> 00:49:42,708
あなたのお父さんのように。
824
00:49:46,916 --> 00:49:48,375
大丈夫。少なくともあなたは来ました。
825
00:49:52,208 --> 00:49:53,916
-また戻ってきて話します。
-わかった。
826
00:49:57,000 --> 00:49:58,083
バスに乗る時間はありますか?
827
00:49:58,791 --> 00:50:00,625
時間は十分にあるので、リラックスしてください。
828
00:50:02,541 --> 00:50:04,833
ありがとう！ありがとう！
829
00:50:04,916 --> 00:50:06,416
-おばちゃん、食べて行ってください。
-ありがとう。
830
00:50:06,708 --> 00:50:07,583
こんにちは、先生。
831
00:50:08,375 --> 00:50:09,291
ありがとう。
832
00:50:10,625 --> 00:50:12,291
おめでとう！もうお休みします。
833
00:50:12,791 --> 00:50:14,541
-兄さん…
-ブヴァナ、調子はどうですか？
834
00:50:14,916 --> 00:50:17,041
信じられない！来たね！
835
00:50:17,125 --> 00:50:18,166
やっとできましたね。
836
00:50:18,833 --> 00:50:21,833
あなたの妹がどれほど驚いているか見てください！
837
00:50:22,250 --> 00:50:23,583
そんなときにあなたは来なかった
たくさんの人があなたに電話をかけてきました、
838
00:50:23,666 --> 00:50:24,583
しかし、あなたは私のためにここにいます。
839
00:50:24,666 --> 00:50:25,833
彼らとあなたは同じですか？
840
00:50:26,875 --> 00:50:29,250
ありがとう、兄さん…
ありがとう、兄弟！たった今知ったんです！
841
00:50:30,541 --> 00:50:32,875
これはあなたが送ったシャツです。
見た目はいいですか？
842
00:50:33,125 --> 00:50:35,208
-見た目も素晴らしいですね！気に入りましたか？
-たくさん！
843
00:50:35,291 --> 00:50:36,375
私が着ているものと全く同じです。
844
00:50:37,875 --> 00:50:39,750
-私の兄弟。
-お客様。
845
00:50:40,166 --> 00:50:41,625
-調子はどうですか？
-私は元気です。
846
00:50:41,708 --> 00:50:42,875
先生、私はあなたに会ったことがありませんでしたが、
847
00:50:43,041 --> 00:50:44,625
私はあなたのことをすべて知っています。
848
00:50:44,750 --> 00:50:46,250
彼女は話しただろう
少なくとも108回はそれについて。
849
00:50:46,333 --> 00:50:47,458
私は文字通りそれを心から知っています。
850
00:50:47,583 --> 00:50:49,333
彼女はあなたのことだけを話します
電話で。
851
00:50:49,541 --> 00:50:52,708
先生、私たちのロマンチックなところさえも
会話はあなたのことについてです。
852
00:50:53,041 --> 00:50:54,000
ある時点で、
853
00:50:54,541 --> 00:50:56,458
あなたと結婚することも考えました。
ごめんなさい、先生！
854
00:50:57,208 --> 00:51:00,000
ばか！持っていませんでしたか
他に話す話題はありますか？
855
00:51:00,083 --> 00:51:02,625
先生、彼女の話題はすべて
の話は退屈だ。
856
00:51:02,875 --> 00:51:04,541
それらの基準によれば、
あなたについての話の方がはるかに優れています。
857
00:51:05,875 --> 00:51:08,375
それはブヴァナだからです
そして私は一緒に成長しました。
858
00:51:08,458 --> 00:51:09,875
先生…先生…私はすべて知っています。
859
00:51:10,000 --> 00:51:11,750
一緒にどのように成長したか、
どのように彼女の子守りをしたのか、
860
00:51:11,833 --> 00:51:13,291
いつどのように泣いたのか
彼女は水痘にかかった。
861
00:51:13,375 --> 00:51:14,583
どのように摘んだのか
彼女のためにグーズベリー。
862
00:51:14,666 --> 00:51:16,541
どのようにして学校に通ったのか
一緒にサイクルを。私は正しいでしょうか？
863
00:51:16,958 --> 00:51:17,916
私はすべてを知っています、先生。
864
00:51:18,000 --> 00:51:19,083
二度とナレーションしないでください、先生。
865
00:51:19,166 --> 00:51:20,375
お姉さんと結婚するよ！
866
00:51:21,583 --> 00:51:22,916
勘弁していただき、本当にありがとうございました。
867
00:51:24,208 --> 00:51:25,375
-ありがとうございます。
-おめでとう。
868
00:51:25,458 --> 00:51:26,916
-本当にありがとうございます、先生。
- 幸せな結婚生活をお祈りしています。
869
00:51:27,000 --> 00:51:28,375
-本当にありがとうございます、先生。
-ああ、すごい！
870
00:51:28,500 --> 00:51:29,875
ご存知ですか
どうやってこれを行うのですか？
871
00:51:30,375 --> 00:51:31,208
悪くないよ！
872
00:51:31,833 --> 00:51:34,208
さて、私に何を持ってきましたか？
873
00:51:35,291 --> 00:51:38,333
あなたの好きなもの、私の好きなもの、全部。
874
00:51:40,291 --> 00:51:41,791
おい、何をしているんだ？
875
00:51:42,541 --> 00:51:44,708
いやあ、行列が本当に長いですね。
876
00:51:45,541 --> 00:51:47,291
- 後で見てください。
-いいえ！
877
00:51:47,458 --> 00:51:50,125
兄がこれを持ってきたのですが、
特に私にとっては。見なくてもいいですか？
878
00:51:50,208 --> 00:51:51,250
それよりも重要なことは何ですか？
879
00:51:51,333 --> 00:51:54,125
そんな特別なことは何もない
そこで、聞いてください、ブヴァナ。
880
00:51:54,208 --> 00:51:55,166
では、それはどのくらい特別なのでしょうか？
881
00:51:55,500 --> 00:51:58,583
何でも構いません。
分かったよね？
882
00:52:01,250 --> 00:52:03,958
おい。みんな列に並んで待っています。
883
00:52:05,083 --> 00:52:06,000
大丈夫、待ってください。
884
00:52:06,250 --> 00:52:08,083
あなたは決して誰かの命令で来たわけではありません
でも私を迎えに来てくれたんですよね？
885
00:52:09,125 --> 00:52:09,958
それから待ってください。
886
00:52:10,875 --> 00:52:11,791
これを持ってください。
887
00:52:15,625 --> 00:52:16,458
あげて…あげて…
888
00:52:19,125 --> 00:52:19,958
注意してください！
889
00:52:23,083 --> 00:52:24,333
これは何ですか？たくさんのことがあります！
890
00:52:24,791 --> 00:52:26,375
-すべてはあなたのためにあります。
- 安全に保管してください。
891
00:52:26,708 --> 00:52:27,541
これを持ってください。
892
00:52:34,208 --> 00:52:36,875
ブヴァナ、早く開けて。
そのまま引き裂いて開けてください。
893
00:52:37,166 --> 00:52:38,958
ラッパーが必要なのですが、
大切に保管させていただきます。
894
00:52:42,208 --> 00:52:43,125
注意深い！
895
00:52:45,375 --> 00:52:47,208
お嬢さん、行きますか
すべてを解くには？
896
00:52:47,500 --> 00:52:49,416
はい、開封します
一つ一つ見てください。
897
00:52:49,666 --> 00:52:51,041
あなたは何ですか、あおりですか？
898
00:52:51,208 --> 00:52:52,041
彼のボディーガード？
899
00:52:52,500 --> 00:52:53,333
ああ、神様！
900
00:52:53,583 --> 00:52:55,291
彼は道を知りませんでした
ステージに行くので私も同行しました。
901
00:52:55,875 --> 00:52:57,416
ほら、少なくとも私はそうだ
箱を保持するのに役立ちます。
902
00:52:58,166 --> 00:53:00,125
ねえ、知ってる？
この「先生」は誰ですか？
903
00:53:00,416 --> 00:53:03,083
はい、はい、わかっています！
最初に私を受け入れてくれたのは彼です。
904
00:53:03,666 --> 00:53:05,208
私は知っていますが、私はそのことについて話しているのではありません。
905
00:53:06,625 --> 00:53:08,291
この「先生」は関係上、
私と結婚する資格がある。
906
00:53:08,541 --> 00:53:10,166
何言ってるの？
彼がそこにいるときのことですか？
907
00:53:10,416 --> 00:53:11,250
黙ってませんか？
908
00:53:11,541 --> 00:53:12,625
おい！どうして私を脅すことができるのですか？
909
00:53:12,708 --> 00:53:14,041
私が一発パンチを与えたら、あなたは
飛んで家に着陸します！
910
00:53:14,166 --> 00:53:15,083
気をつけて！
911
00:53:38,125 --> 00:53:39,500
全部着てみようか
今これの？
912
00:53:40,333 --> 00:53:41,291
ぜひそうしたいと思います。
913
00:53:41,708 --> 00:53:43,833
兄が買ってくれた
これはすべて私のために、
914
00:53:44,166 --> 00:53:45,750
それでポーズをとってみますね？
915
00:53:47,875 --> 00:53:49,208
それを着てください、ダーリン、それはすべてあなたのためです。
916
00:53:50,666 --> 00:53:51,583
あなたはそれを私に着せたのです。
917
00:53:58,333 --> 00:54:00,083
金貨を紐で繋ぎます、
明日はウェディングチェーンへ。
918
00:54:00,375 --> 00:54:01,958
まずはバングル。
919
00:54:08,958 --> 00:54:12,125
おお！なんて素晴らしいスタートでしょう！
ベビーシャワー？
920
00:54:12,208 --> 00:54:13,375
はい！その通り！
921
00:54:14,083 --> 00:54:15,291
-痛いですか？
-いいえ。
922
00:54:19,625 --> 00:54:20,708
いいえ、そうではありません。
923
00:54:21,458 --> 00:54:22,291
それを取ってください。
924
00:54:36,291 --> 00:54:37,416
それをください、私がそれを置きます。
925
00:54:44,583 --> 00:54:45,416
いいですね。
926
00:54:46,458 --> 00:54:47,416
さあ、それを受け取ってください。
927
00:56:49,750 --> 00:56:51,125
-注意深い。
-それを見たんですね！
928
00:56:51,958 --> 00:56:53,458
そうは言ってなかったっけ
私は彼と結婚しますか？
929
00:56:54,208 --> 00:56:55,833
-また始まりましたね。今出発します。
-お客様。
930
00:56:56,541 --> 00:56:58,583
-どこに行くの？
-お兄さんは食べなくてもいいのですか？
931
00:56:58,875 --> 00:57:01,166
私たちが遅刻したら、彼らはすべてを言うでしょう
スイーツと特別料理は終わりました。
932
00:57:01,500 --> 00:57:03,125
今行けば場所は確保できるだろう、
大勢の人がいます。
933
00:57:03,625 --> 00:57:04,958
ああ、それはいいですね。
934
00:57:05,625 --> 00:57:07,833
わかった、行きましょう。私たちはあなたのすぐ後ろにいます、
食べ始めないでください、
935
00:57:07,958 --> 00:57:09,250
私たちを待っててください。
936
00:57:10,375 --> 00:57:11,208
目を拭きます。
937
00:57:21,833 --> 00:57:22,791
ここに来てください。
938
00:57:23,041 --> 00:57:23,958
どこに行くの？
939
00:57:24,291 --> 00:57:26,416
彼に食べないように言ってください、私はすぐそこに行きます。
940
00:57:26,500 --> 00:57:27,958
とてもたくさんありました
私たちが彼に会ってから何年も。
941
00:57:28,333 --> 00:57:29,708
叔父！おばちゃん！
942
00:57:29,875 --> 00:57:31,333
- こんにちは、アルル、元気ですか？
-私は元気です。
943
00:57:31,416 --> 00:57:32,291
アルルさん、お元気ですか？
944
00:57:32,416 --> 00:57:33,916
来てくれて本当に嬉しかったです。
945
00:57:34,000 --> 00:57:35,833
そうなると思ってた
いつものように私たちを失望させます。
946
00:57:35,916 --> 00:57:36,833
さあ、おじさん！
947
00:57:38,083 --> 00:57:38,958
-叔父さん、
-教えてください。
948
00:57:39,041 --> 00:57:41,666
この人が立っていた
私の隣にいるのは誰だか知っていますか？
949
00:57:41,750 --> 00:57:43,041
誰が？気づきませんでした。
950
00:57:43,875 --> 00:57:45,875
おい、息子よ！彼は私に尋ねています
誰かが誰であるかを知っていれば。
951
00:57:45,958 --> 00:57:47,875
それが誰なのか調べて、彼に伝えてください。
952
00:57:48,541 --> 00:57:50,041
アルル、私は上ります。
953
00:57:50,125 --> 00:57:51,583
-食べてから出て行かなければなりませんね？
-はい。
954
00:57:51,666 --> 00:57:53,291
-さあ、行きましょう。
-食べて行きましょう。
955
00:57:53,916 --> 00:57:55,416
誰のことを聞いているのですか、アサーン
956
00:57:56,625 --> 00:57:57,583
ここで見ましたか？
957
00:57:58,708 --> 00:57:59,625
彼らはどのように見えましたか？
958
00:58:00,000 --> 00:58:00,916
背が低いのか高いのか？
959
00:58:01,333 --> 00:58:02,541
太っているのか、痩せているのか、それとも重いのか？
960
00:58:02,958 --> 00:58:04,625
私のように色黒ですか、それとも色白ですか、それとも小麦色ですか？
961
00:58:06,333 --> 00:58:07,375
男性ですか、それとも女性ですか？
962
00:58:08,666 --> 00:58:10,208
具体的に挙げると、
私たちは彼らを捕まえることができます。
963
00:58:11,625 --> 00:58:13,000
大丈夫、忘れてください。
964
00:58:13,375 --> 00:58:14,333
どうしたら忘れられるでしょうか？
965
00:58:14,625 --> 00:58:17,000
この中で知らない人はいない
ホール、そして私を知らない人は誰もいません。
966
00:58:18,333 --> 00:58:19,208
彼らに聞いてみようか
メインドアを閉めるには？
967
00:58:21,125 --> 00:58:22,791
お腹が空いたので食べましょうか？
968
00:58:23,083 --> 00:58:23,958
あなたも？
969
00:58:24,500 --> 00:58:25,416
ああ、神様！来る。
970
00:58:28,416 --> 00:58:30,375
どこかで携帯電話を充電できますか?
971
00:58:30,541 --> 00:58:31,416
バッテリーはわずか 10% 残っています。
972
00:58:33,666 --> 00:58:34,541
カナガラス。
973
00:58:34,625 --> 00:58:35,708
-カナガラス、こっちに来い！
-はい？
974
00:58:36,916 --> 00:58:38,500
充電してください
どこか安全な場所に。あげて…
975
00:58:39,375 --> 00:58:40,291
スイッチを切ります。
976
00:58:44,041 --> 00:58:45,208
どこで充電しますか？注意深い。
977
00:58:45,291 --> 00:58:47,458
近くに警察署があるのですが、
そこに置きましょうか？
978
00:58:47,791 --> 00:58:50,250
ほら、仕事してるよ
上司としての彼にとって。
979
00:58:50,333 --> 00:58:51,958
もう一度聞いたら負けます
私に残ったわずかな敬意。
980
00:58:57,375 --> 00:58:58,583
なんてこった！
981
00:58:59,375 --> 00:59:00,875
叔父！叔父！
982
00:59:03,166 --> 00:59:04,708
ただ黙って食べてください。
983
00:59:06,333 --> 00:59:08,166
-どうしたの、おじさん？
-何もないよ、息子。
984
00:59:08,250 --> 00:59:09,250
食べましょう。
985
00:59:31,458 --> 00:59:32,375
出発します、叔父さん。
986
00:59:32,750 --> 00:59:34,500
何というナンセンスでしょう！
なぜ離れる必要があるのですか？
987
00:59:34,833 --> 00:59:36,666
叔父さんの命令だ
食べた後にのみ出発できます。
988
00:59:39,250 --> 00:59:41,250
何かアイデアはありませんか
いつ何を話しますか？
989
00:59:42,750 --> 00:59:44,250
アサーン、 こっち見て。
990
00:59:44,416 --> 00:59:47,541
ポリ、スジヤムがあります。
パール・コズカッタイ、アダ・プラタマン・パヤサム
991
00:59:47,625 --> 00:59:48,500
ここを見て、
992
00:59:48,625 --> 00:59:52,625
セッパンキジャング ロースト、プダランガイ ウシリ
アーマ ヴァダとプーンドゥ ポディ。
993
00:59:52,708 --> 00:59:53,666
そしてこれ、
それが何なのかさえ分かりません。
994
00:59:53,750 --> 00:59:55,541
おい！他に何があるのか教えてください、
そうして初めて食べられるのです。
995
00:59:55,625 --> 00:59:57,041
分かった…分かった…十分だ。
996
01:00:00,000 --> 01:00:02,291
彼は状況を変えようとしている
主題は、愚かな愚か者のようです！
997
01:00:02,750 --> 01:00:04,166
やりたいことはやります。
あなたはただ黙っていてください。
998
01:00:05,000 --> 01:00:06,333
アサーン、 あなたの電話番号は何ですか?
999
01:00:07,625 --> 01:00:08,541
なぜ今？
1000
01:00:09,000 --> 01:00:11,125
おじさんが私に言ったとき、
ダイヤルしましたが、保存するのを忘れてしまいました。
1001
01:00:11,208 --> 01:00:12,041
教えて。
1002
01:00:12,291 --> 01:00:15,291
-9841618800です。
-もう終わったよ！
1003
01:00:15,833 --> 01:00:16,708
怒り？
1004
01:00:17,083 --> 01:00:18,083
ゆっくり言ってください。
1005
01:00:18,333 --> 01:00:19,666
まるであなたのように聞こえました
与えたくなかった。
1006
01:00:20,958 --> 01:00:21,833
９、８。
1007
01:00:22,166 --> 01:00:23,083
4、1。
1008
01:00:23,250 --> 01:00:24,208
6、1。
1009
01:00:24,458 --> 01:00:25,291
八、八。
1010
01:00:26,958 --> 01:00:27,833
ゼロ、ワン。
1011
01:00:29,166 --> 01:00:30,125
出発します、叔父さん。
1012
01:00:34,708 --> 01:00:36,000
なぜ私がそれを受け取ったのか不思議に思いますよね？
1013
01:00:36,208 --> 01:00:37,916
メモします
重要な数字もすべてここにあります。
1014
01:00:38,000 --> 01:00:39,000
電話は信用できません。
1015
01:00:39,125 --> 01:00:40,583
何か問題が発生した場合、
すべての番号が削除されます。
1016
01:00:41,291 --> 01:00:43,666
チェンナイ
アサーン - 9841618801
1017
01:00:46,625 --> 01:00:47,791
あなたは私の番号を決して受け取らなかった。
1018
01:00:49,541 --> 01:00:50,375
私の電話はここにありません。
1019
01:00:50,458 --> 01:00:51,416
では、携帯電話がここにない場合はどうすればよいでしょうか?
1020
01:00:51,625 --> 01:00:53,166
紙切れを用意するか、
あなたの財布の中に名刺が入っていますよね？
1021
01:00:53,250 --> 01:00:54,875
財布を持っていないのですが、
それは私のバッグの中です。
1022
01:01:03,291 --> 01:01:06,208
ああ、私の！ アサーンはたくさんのお金を持っています！
1023
01:01:06,291 --> 01:01:08,333
緊急の時も聞ける！
1024
01:01:13,500 --> 01:01:16,166
青いカードに書いてます、やめてください
紛失してから後で探してください。
1025
01:01:27,666 --> 01:01:28,916
アサーン、お尻を持ち上げてください。
1026
01:01:30,500 --> 01:01:32,541
こんなにたくさんの現金が入っているのに、どうやってできるのですか？
財布をバッグの中に入れておきますか？
1027
01:01:33,708 --> 01:01:34,583
少しだけ持ち上げてください。
1028
01:01:41,500 --> 01:01:42,708
誰かがあなたのことを考えています。
1029
01:01:43,291 --> 01:01:45,333
他に誰だ、きっと妹だろう、
彼女はあなたが食べたかどうか疑問に思っているはずです。
1030
01:01:45,625 --> 01:01:48,500
彼のことを考えている妹はいない、
彼は自分のことを考えているんだ！
1031
01:01:49,333 --> 01:01:51,166
あなたが引き起こしているすべての問題に対して、
1032
01:01:51,250 --> 01:01:52,833
彼はどうか迷っている
二度とここに来ることがないように。
1033
01:01:53,083 --> 01:01:54,041
私が何をしたの？
1034
01:01:54,541 --> 01:01:55,541
それがあなたが考えていることですか、アサーン
1035
01:02:00,166 --> 01:02:01,416
じゃあもう話さないよ。
1036
01:02:01,583 --> 01:02:02,416
私は決して話しません。
1037
01:02:02,833 --> 01:02:03,708
本当に？
1038
01:02:04,125 --> 01:02:05,583
話もしないよ
お願いすれば。
1039
01:02:05,916 --> 01:02:06,833
今、あなたは話しています。
1040
01:02:07,125 --> 01:02:08,833
これは話していません。
これは伝わってきます。
1041
01:02:09,000 --> 01:02:10,291
話すことと伝えること
は 2 つの異なるものです。
1042
01:02:10,375 --> 01:02:11,416
それで話さないの？
1043
01:02:14,375 --> 01:02:15,791
タマネギパチャディに悪態をついていますね！
1044
01:02:19,083 --> 01:02:21,333
だからあなたは誓います
あなたが食べる食べ物についてですよね？
1045
01:02:22,333 --> 01:02:23,166
わかった！
1046
01:02:23,541 --> 01:02:25,333
だから、一生…
1047
01:02:29,375 --> 01:02:31,375
ああ、食べ終わるまで
話さないの？
1048
01:02:31,625 --> 01:02:33,250
別のことを想像していました
そしてとても幸せでした。
1049
01:02:34,500 --> 01:02:35,916
私でも話さないほうがいいですか？
1050
01:02:36,166 --> 01:02:37,458
わかった。取引。
1051
01:02:39,625 --> 01:02:40,708
P. ブヴァネーシュワリ
S.ギリダラン
1052
01:03:14,250 --> 01:03:17,041
親愛なる女性の皆様！
1053
01:03:17,125 --> 01:03:18,416
ようこそ!
1054
01:03:18,625 --> 01:03:22,666
今日は結婚式の日です!
1055
01:03:22,958 --> 01:03:23,791
同胞団…
1056
01:03:23,875 --> 01:03:25,666
-もう十分です！十分！
-一斉に!
1057
01:03:25,750 --> 01:03:26,958
来て
1058
01:03:27,041 --> 01:03:28,000
- 食べなさい、兄弟。
-そして祝福してください…
1059
01:03:28,083 --> 01:03:30,041
-食べましたか？
-彼らです!
1060
01:03:30,125 --> 01:03:31,333
私が食べるから、あなたも行って食べてください。
1061
01:03:31,666 --> 01:03:33,833
祝宴を主催するため
1062
01:03:33,916 --> 01:03:35,958
神聖な日がやって来ました!
1063
01:03:36,041 --> 01:03:40,083
私たちの親戚全員
来始めました!
1064
01:03:40,416 --> 01:03:42,500
心を込めて一緒に
1065
01:03:42,583 --> 01:03:44,333
人々は祝福するために集まっています
1066
01:03:44,416 --> 01:03:45,583
彼らは集まった!
1067
01:03:45,666 --> 01:03:47,708
彼らは良い人たちです!
1068
01:03:47,791 --> 01:03:50,416
特別なバナナの葉の上
1069
01:03:50,500 --> 01:03:52,541
奉仕する心のような
1070
01:03:52,625 --> 01:03:54,666
空腹は満たされるでしょう!
1071
01:03:54,750 --> 01:03:56,333
この素晴らしい日に！
1072
01:03:56,416 --> 01:03:59,083
おもてなしの伝統
1073
01:03:59,166 --> 01:04:01,291
それがタミル・ナドゥ州の誇りです
1074
01:04:01,375 --> 01:04:03,541
主要な属性
1075
01:04:03,625 --> 01:04:06,083
生きるために祝福を与えます!
1076
01:04:06,166 --> 01:04:08,333
ココナッツポリをお召し上がりください!
1077
01:04:08,416 --> 01:04:10,375
治療法を提供してください!
1078
01:04:10,458 --> 01:04:14,333
スジヤム ソーヤーンをお召し上がりください!
1079
01:04:14,875 --> 01:04:17,041
タヴァラ アダイ ドーサイ
1080
01:04:17,125 --> 01:04:19,291
香り豊かなペッパーカレーと一緒に
1081
01:04:19,375 --> 01:04:23,166
理想的な組み合わせを満喫
1082
01:04:26,125 --> 01:04:27,416
息子よ、彼はラッサムを求めています。
1083
01:04:52,916 --> 01:04:53,958
あなたはそれを達成しました、息子よ！
1084
01:04:56,333 --> 01:04:57,500
アサーンの指が乾いてきました、来てください。
1085
01:05:00,666 --> 01:05:01,583
いくら請求されましたか?
1086
01:05:01,666 --> 01:05:03,750
充電する必要はありません
別の携帯電話を買うまで。
1087
01:05:04,375 --> 01:05:05,375
あなたに尋ねたのは私のせいです！
1088
01:05:06,458 --> 01:05:07,291
アサーン
1089
01:05:07,375 --> 01:05:08,833
さよならを言わなければならないなら
誰にでも、早くしてください。
1090
01:05:08,916 --> 01:05:11,333
-ここで待っています。遅くなりました。
-その必要はありません、出発しましょう。
1091
01:05:12,250 --> 01:05:13,541
出発しますか
ブヴァナに言わずに？
1092
01:05:14,291 --> 01:05:15,458
彼女はあなたを待っているでしょう。
1093
01:05:15,583 --> 01:05:17,000
彼女はあなたと一緒に食事するって言いませんでしたか？
1094
01:05:17,500 --> 01:05:18,708
もし彼女があなたがそうではないことを知ったら
明日の結婚式で、
1095
01:05:18,791 --> 01:05:19,708
彼女は大きな舞台を作るだろう。
1096
01:05:20,291 --> 01:05:21,875
だからこそ私は言っているのです
それはいいえ。さあ、行きましょう。
1097
01:05:24,666 --> 01:05:26,541
保管しておきます。続けてください。
1098
01:05:28,833 --> 01:05:29,666
アサーン
1099
01:05:29,875 --> 01:05:30,791
スクーターを持ってきます。
1100
01:05:37,291 --> 01:05:38,125
こんにちは。
1101
01:05:38,208 --> 01:05:40,833
申し訳ありませんが、携帯電話を充電していたので、
だから電話に出られなかったのです。
1102
01:05:41,208 --> 01:05:43,166
分かった、分かった。
すべてはうまくいきましたか？
1103
01:05:43,541 --> 01:05:44,500
はい、すべて完了しました。
1104
01:05:46,208 --> 01:05:48,125
ちょうど終わったところです
食べて出てきました。
1105
01:05:48,458 --> 01:05:49,458
私たちは？
1106
01:05:49,541 --> 01:05:50,416
この「私たち」とは誰ですか？
1107
01:05:50,791 --> 01:05:53,916
私とソックおじさんともう一人の男。
1108
01:05:54,375 --> 01:05:55,791
この「もう一人の男」とは誰ですか？
1109
01:05:57,458 --> 01:05:59,166
他の男はその人です
1110
01:05:59,500 --> 01:06:01,333
誰が私をステージに連れて行ってくれたのか
そして夕食に。
1111
01:06:01,833 --> 01:06:02,750
え、アルル？
1112
01:06:02,958 --> 01:06:04,208
あなたがいなくなってまだ 1 日です
1113
01:06:04,541 --> 01:06:07,250
-そしてあなたはネイティブに変わりました。
-なぜ？
1114
01:06:07,333 --> 01:06:08,666
あなたの方言、方法
あなたは彼が「あなたを連れて行った」と言ったでしょう！
1115
01:06:10,750 --> 01:06:12,041
私は本当にそのように聞こえましたか？
1116
01:06:12,750 --> 01:06:14,083
彼は私に同行しただけです。
1117
01:06:14,708 --> 01:06:16,958
-私があなたに何かをしてほしいと頼んだら、やってくれますか?
-え？
1118
01:06:17,291 --> 01:06:19,041
なぜ必死なのですか
家に帰るには？
1119
01:06:19,375 --> 01:06:20,875
別の日に滞在することもできます
そして来てくださいね。
1120
01:06:21,333 --> 01:06:22,166
なぜ？
1121
01:06:22,541 --> 01:06:23,958
気づいてもらえるか分かりませんが、
1122
01:06:24,458 --> 01:06:25,708
でもあなたの口調
それ自体が変わってしまい、
1123
01:06:26,708 --> 01:06:28,416
あなたは幸せそうですよ。
それが理由です。
1124
01:06:30,541 --> 01:06:32,541
したくないです…
混乱させないでください。
1125
01:06:32,750 --> 01:06:33,791
もう出発しなければなりません。
1126
01:06:34,416 --> 01:06:35,250
ちょうど出発するところです。
1127
01:06:35,333 --> 01:06:36,750
まさにその通りです。
ここにあげてください。
1128
01:06:37,208 --> 01:06:39,916
聞いて、もし今夜始めなければ
そしてここに辿り着いて、
1129
01:06:40,000 --> 01:06:41,708
あなたは行動することを許されないでしょう
この地域のどこでも儀式が行われます。
1130
01:06:42,125 --> 01:06:43,541
司祭、私たちにはあります
エアコンの部屋を予約しました。
1131
01:06:43,625 --> 01:06:45,041
-わかりました。
-時間通りに来なかったら…
1132
01:06:45,125 --> 01:06:47,416
ずっと話し続けている人は
背景に？
1133
01:06:47,791 --> 01:06:49,708
あなたの声以上に、
その音が聞こえます。
1134
01:06:49,833 --> 01:06:53,416
言ったよ、そう、私を連れて行ったあの男
あちこちに。それは彼です。
1135
01:06:54,041 --> 01:06:55,416
私は結婚式で彼に会いました。
1136
01:06:56,666 --> 01:06:58,458
正直に言うと、
私は文字通り彼とくっついてしまいました。
1137
01:06:59,041 --> 01:06:59,958
彼は誰ですか？
1138
01:07:00,583 --> 01:07:02,166
それが私があなたに言ったことです、ヘマ、
分かりません。
1139
01:07:02,416 --> 01:07:04,458
でも彼は私のことをよく知っているようだ。
彼はすべてを知っています。
1140
01:07:04,875 --> 01:07:05,833
彼はたまらなく愛情深い。
1141
01:07:06,083 --> 01:07:07,916
そうだ、誰かに聞いてみませんか？
1142
01:07:08,000 --> 01:07:09,083
どうしたらいいでしょうか？
1143
01:07:09,375 --> 01:07:10,708
彼は磁石のように私にくっついています。
1144
01:07:11,125 --> 01:07:12,708
彼がそばにいるのに、どうやって尋ねればいいでしょうか？
1145
01:07:13,041 --> 01:07:15,375
それを彼に直接伝えてください
あなたは彼を知りません。
1146
01:07:15,625 --> 01:07:17,625
もし彼が私がそうじゃないことを知ったら
彼を知っていれば、彼はそれを消化できないでしょう。
1147
01:07:18,375 --> 01:07:20,041
私がふりをしたことを彼が知ったら
彼を知る、それだけです！
1148
01:07:20,541 --> 01:07:22,166
そして、あなたは私に行ってほしいのですか
そして今彼に伝えてください…忘れてください。
1149
01:07:22,875 --> 01:07:24,250
ここまではなんとかなりました。
1150
01:07:24,333 --> 01:07:25,333
今から出発します。
1151
01:07:25,500 --> 01:07:26,375
それはそれまでです。
1152
01:07:26,916 --> 01:07:28,208
私は同じ行為を維持します。
1153
01:07:28,458 --> 01:07:30,416
おい、それは違うよ。
1154
01:07:30,916 --> 01:07:32,208
このように不正行為をしてはいけません。
1155
01:07:32,791 --> 01:07:35,291
後で気づいたら、彼はそうするだろう
本当に気分が悪い。分かるでしょう？
1156
01:07:36,958 --> 01:07:39,166
すみません、最後の部分を聞いてしまいました。
1157
01:07:39,666 --> 01:07:41,458
行くって言ったよね
何かを維持すること。それは何ですか？
1158
01:07:41,541 --> 01:07:43,083
-いいえ、何も…
- 誰が電話に出ていますか?妹？
1159
01:07:43,583 --> 01:07:44,500
彼女に話させてください。
1160
01:07:44,583 --> 01:07:45,625
いいえ、彼女はあなたのことを知りません。
1161
01:07:46,000 --> 01:07:46,958
なぜですか?彼女に言いませんでしたか？
1162
01:07:47,041 --> 01:07:48,041
大丈夫です。彼女に言います。
1163
01:07:48,250 --> 01:07:49,375
彼女は怒るかもしれないが、
私はあなたと一緒にいますが、話していません。
1164
01:07:49,458 --> 01:07:50,791
-もう遅くなりました。
- 静かにしてください、アサーン
1165
01:07:51,458 --> 01:07:53,208
あなたは彼女を「赤ちゃん」と呼びますか?
1166
01:07:54,666 --> 01:07:56,166
あなたはかつてシヴァン神殿と呼んでいた
ゾウも「赤ちゃん」ですよね？
1167
01:07:56,833 --> 01:07:58,166
お姉さん、調子はどうですか？元気ですか？
1168
01:07:59,500 --> 01:08:02,041
あなたは私のことを知りませんね。
あなたは私に会ったことがないのですね。
1169
01:08:02,250 --> 01:08:04,625
お世話になったのは私です
結婚式でのあなたの夫のこと。
1170
01:08:05,250 --> 01:08:07,291
詳細をすべて取得する
後でアサーンから連絡します。
1171
01:08:07,375 --> 01:08:09,166
-ああ。
-話は終わりました。さあ、あなたは話します。
1172
01:08:11,416 --> 01:08:12,583
元気かどうかだけ聞いてください。
1173
01:08:14,666 --> 01:08:16,125
元気ですか？
1174
01:08:16,208 --> 01:08:17,416
私はあなたにとって兄弟のようなものです。
1175
01:08:17,666 --> 01:08:18,958
いつものように元気です！
1176
01:08:19,041 --> 01:08:21,291
アサーンも元気です。
彼は夕食をとりました。
1177
01:08:21,416 --> 01:08:22,958
彼は朝のコーヒーを取りに行くつもりです。
1178
01:08:23,166 --> 01:08:24,250
あなたも来ることができたかもしれません。
1179
01:08:24,541 --> 01:08:26,375
少なくとも彼を送ってくれて嬉しいです。
1180
01:08:26,625 --> 01:08:27,541
遅くなってきました、
そしてアサーンは怒るでしょう。
1181
01:08:27,625 --> 01:08:28,666
彼を落としに行かなければなりません
バス停で
1182
01:08:28,791 --> 01:08:30,791
残りは話し合います
個人的には大丈夫？さよなら。
1183
01:08:31,291 --> 01:08:32,125
さよなら！
1184
01:08:32,916 --> 01:08:34,541
彼女はとてもゆっくりと話します。
1185
01:08:34,875 --> 01:08:35,708
あなたは彼女と話します。
1186
01:08:37,541 --> 01:08:38,416
こんにちは。
1187
01:08:38,791 --> 01:08:41,083
おい！これは誰ですか？
1188
01:08:41,791 --> 01:08:42,708
あなたは私に尋ねているのです！
1189
01:08:43,541 --> 01:08:44,541
彼に名前を聞きましたか？
1190
01:08:44,791 --> 01:08:45,625
いいえ。
1191
01:08:46,458 --> 01:08:47,416
あなたは彼に尋ねるべきでした。
1192
01:08:49,708 --> 01:08:50,625
わかりました、後で話します。
1193
01:08:53,500 --> 01:08:54,833
なぜあなたは笑っているのですか？
1194
01:08:55,958 --> 01:08:56,791
食べる。
1195
01:08:57,875 --> 01:08:59,666
ソクおじさん、またね。
1196
01:09:00,500 --> 01:09:01,500
健康に気をつけてください。
1197
01:09:04,166 --> 01:09:05,000
これは何ですか、おじさん？
1198
01:09:05,083 --> 01:09:07,625
彼らのせいで、
あなたは故郷を忘れています、
1199
01:09:07,833 --> 01:09:09,541
距離を置きました
あらゆる関係性から…
1200
01:09:09,625 --> 01:09:11,333
このおじさんでも…
1201
01:09:21,833 --> 01:09:23,375
わかった、泣かないで、泣かないで。
1202
01:09:25,458 --> 01:09:26,333
さて、息子、
1203
01:09:26,583 --> 01:09:28,041
-すべてを手に入れましたか？
-はい。
1204
01:09:28,375 --> 01:09:29,750
- 安全な旅をお過ごしください。
-はい。
1205
01:09:29,833 --> 01:09:31,291
到着したらお知らせください。
1206
01:09:31,375 --> 01:09:32,458
わかった。
1207
01:09:32,541 --> 01:09:35,500
ねえ、私が泣いただけでは十分ではないですか、
なぜあなたも泣いているのですか？
1208
01:09:36,041 --> 01:09:38,458
彼は今来ましたね、だから彼は
今後はもっと頻繁に来るでしょう。
1209
01:09:39,083 --> 01:09:40,875
なぜそんなことを言うのですか？
彼に伝えてください。
1210
01:09:41,250 --> 01:09:42,791
彼は10マイル離れたところに立っているでしょうか？
1211
01:09:42,875 --> 01:09:44,708
彼は聞いています
あなたが言っていることすべてに。
1212
01:09:45,166 --> 01:09:46,291
彼は必ず来ます、信じてください。
1213
01:09:46,375 --> 01:09:47,500
そんなこと言ってるのはあなただけ
1214
01:09:47,833 --> 01:09:49,833
-彼は口を開いていません。
-私を信じて。彼は来るでしょう。
1215
01:09:50,125 --> 01:09:51,000
彼を連れて行きなさい。
1216
01:09:52,958 --> 01:09:53,833
またね、おじさん。
1217
01:09:54,666 --> 01:09:55,500
気をつけて。
1218
01:09:58,916 --> 01:10:00,291
行って、彼を安全に落としてください。
1219
01:10:04,250 --> 01:10:05,208
泣かないで。
1220
01:10:47,083 --> 01:10:49,291
ああ、祖国よ！
1221
01:10:49,625 --> 01:10:53,708
何を言うのを待っていましたか?
1222
01:10:54,208 --> 01:10:56,041
すべては私のためですか？
1223
01:10:56,125 --> 01:10:58,333
魔法の手のような
1224
01:10:58,833 --> 01:11:00,708
あなたは私を抱きしめてくれました
1225
01:11:01,083 --> 01:11:03,625
あなたは私を魅了しました
1226
01:11:03,916 --> 01:11:05,083
なぜですか?ああ、なぜですか？
1227
01:11:05,166 --> 01:11:07,625
ああ、なぜ私はここに着陸したのですか?
1228
01:11:07,916 --> 01:11:12,250
私の心の中に疑問が生じます
1229
01:11:12,541 --> 01:11:14,666
私の心の乱れています！
1230
01:11:15,000 --> 01:11:17,166
不本意な別れの時
1231
01:11:17,250 --> 01:11:19,750
ある人の思い出
耐えられないほどの心地よい負担
1232
01:11:20,500 --> 01:11:21,958
ああ、私の故郷
1233
01:11:22,375 --> 01:11:23,583
私は誰ですか?
1234
01:11:23,666 --> 01:11:27,125
ここ…
1235
01:11:47,208 --> 01:11:49,791
-ねえ、何が起こったの?
-アングおじさんのお茶？
1236
01:11:50,375 --> 01:11:52,708
田舎の牛乳
カントリーシュガーティー
1237
01:11:53,333 --> 01:11:54,916
なぜ今?遅くなりました。
1238
01:11:55,083 --> 01:11:55,916
時間は十分あります、アサーン
1239
01:11:56,000 --> 01:11:57,916
このお茶は在来種のミルクから作られており、
ジャガリーパウダー入り。
1240
01:11:58,000 --> 01:11:59,000
マドラスでは手に入らない。
1241
01:11:59,083 --> 01:12:00,000
やめましょう…
1242
01:12:01,083 --> 01:12:02,791
おじさん、スペシャルティーを2つ。
1243
01:12:08,541 --> 01:12:11,583
お茶を飲むことの純粋な喜び
おいしい食事のあとは、また別の気分になりますよ！
1244
01:12:11,666 --> 01:12:12,541
飲めよ、アサーン！
1245
01:12:13,541 --> 01:12:14,750
飲まないと罪になるよ！
1246
01:12:14,833 --> 01:12:15,791
飲んで様子を教えてください。
1247
01:12:17,500 --> 01:12:19,833
-素晴らしい！とてもいいですね。
-そうじゃない？
1248
01:12:20,000 --> 01:12:21,583
早く飲んで、出発しましょう。
1249
01:12:22,000 --> 01:12:23,958
バスに乗り遅れてしまいます。
明日は仕事に行かなければなりません。
1250
01:12:24,083 --> 01:12:25,333
私がやってみます、アサーン
1251
01:12:25,625 --> 01:12:27,041
彼らはあえて動かないだろう
何も言わずにバス！
1252
01:12:51,083 --> 01:12:52,375
ちょっと、
彼に頼んで来ます。
1253
01:12:53,666 --> 01:12:56,291
先生、チェンナイ行きのバスですか？
1254
01:12:56,708 --> 01:12:57,541
チェンナイのバス？
1255
01:12:57,791 --> 01:12:58,875
あなたは今来て尋ねています。
1256
01:12:59,166 --> 01:13:00,708
最終バスは15分前に出発しました。
1257
01:13:05,708 --> 01:13:08,416
先生、電話して止めてもらってください
バス。 アサーンは今夜出発しなければなりません。
1258
01:13:10,958 --> 01:13:12,583
バスを止めてもいいですか
たった一人のため？
1259
01:13:17,333 --> 01:13:18,916
先生、ちょっと調べてください
バスはどこにあるのか、
1260
01:13:19,000 --> 01:13:20,000
追いかけて追いつきます。
1261
01:13:20,458 --> 01:13:22,625
-彼にゆっくり運転するように頼んでください。
-このスクーターに？
1262
01:13:23,416 --> 01:13:25,291
5分以内に、
バスは高速道路にぶつかります。
1263
01:13:25,375 --> 01:13:26,666
その後、乗っても
ヤマハRX100に乗っています
1264
01:13:26,750 --> 01:13:27,750
全速力では追いつきません。
1265
01:13:29,541 --> 01:13:30,750
先生、他にどんな選択肢がありますか？
教えてください、先生。
1266
01:13:31,500 --> 01:13:32,458
選択肢は 1 つだけです。
1267
01:13:33,666 --> 01:13:36,666
寝て、朝に服用
午前7時30分のバスでタンジャヴル行き。
1268
01:13:37,208 --> 01:13:39,208
そしてそこからボードへ
ボルボの高級バス、午前8時発
1269
01:13:39,583 --> 01:13:42,208
グインディで降ろします
午後02:00から02:30の間で簡単にできます。
1270
01:13:59,625 --> 01:14:01,375
ある場合のみ話してください
別の方法、
1271
01:14:02,250 --> 01:14:03,333
そうでなければ何も言わないでください。
1272
01:14:06,958 --> 01:14:07,833
いや、そうですよね？
1273
01:14:11,833 --> 01:14:13,916
私は彼らにオフィスに行くと言いました
大切なもののために。
1274
01:14:15,041 --> 01:14:17,458
今、彼らに何を伝えましょうか？
バスに乗り遅れたということ。
1275
01:14:18,666 --> 01:14:19,583
彼らは私を笑うでしょう。
1276
01:14:20,625 --> 01:14:21,958
アサーン、 緊張しないでください。
1277
01:14:22,083 --> 01:14:23,541
緊張してしまうと、
アイデアが浮かびません。
1278
01:14:23,875 --> 01:14:25,250
何もアイデアを出す必要はありません。
1279
01:14:25,416 --> 01:14:26,875
彼はただすべてをはっきりと話しました。
1280
01:14:29,666 --> 01:14:30,666
今何をしなければならないかを考えてみましょう。
1281
01:14:31,625 --> 01:14:32,458
お客様。
1282
01:14:34,250 --> 01:14:37,250
先生、ロッジはありますか
近くのどこか？
1283
01:14:37,458 --> 01:14:38,333
ロッジ？
1284
01:14:39,000 --> 01:14:39,875
お客様？
1285
01:14:43,500 --> 01:14:44,625
どこかのロッジを知っていますか？
1286
01:14:46,541 --> 01:14:48,875
ねえ、知っているなら、知っていると言ってください、
そうでないなら、しないと言ってください、
1287
01:14:48,958 --> 01:14:50,416
または少なくとも調べてください
誰かから、教えてください。
1288
01:14:52,166 --> 01:14:53,083
わかりました、自分で調べます。
1289
01:14:53,166 --> 01:14:54,541
なぜ宿泊するのですか、アサーン
私の家はそこにあるのですが、
1290
01:14:54,625 --> 01:14:56,333
-寝て朝出発できます。
-そんなことは望んでいません。
1291
01:14:57,583 --> 01:14:59,583
今すぐロッジに連れて行ってもらえますか？
1292
01:15:01,375 --> 01:15:02,208
できません、アサーン
1293
01:15:03,333 --> 01:15:04,666
わかりました、自分で解決します。
1294
01:15:05,250 --> 01:15:06,416
アサーン…アサーン…
1295
01:15:13,458 --> 01:15:14,916
アサーン、 ここがマドラスだと思いますか?
1296
01:15:15,500 --> 01:15:17,083
ロッジは2軒だけ
バス停の近く。
1297
01:15:17,750 --> 01:15:19,791
ゴキブリが出てくるよ
トイレとマットレスの上のトコジラミ。
1298
01:15:20,750 --> 01:15:22,791
それは哀れなことになるでしょう、アサーン。
そして、あなたはそこに行きたいと言っています。
1299
01:15:23,500 --> 01:15:24,500
あなたが求める清潔感のために、
1300
01:15:24,583 --> 01:15:25,708
あなたも行かないでしょう
スリッパで中に入る。
1301
01:15:25,791 --> 01:15:27,583
虫がいても構いません。
私が対応します。
1302
01:15:27,875 --> 01:15:29,166
アサーン、 聞いてください。
1303
01:15:30,833 --> 01:15:32,041
わかった、来て、連れて行ってあげるよ。
1304
01:15:37,291 --> 01:15:38,125
さあ、アサーン。
1305
01:15:43,875 --> 01:15:45,791
それをお願いしたのですか
在来種のミルクティー？
1306
01:15:47,000 --> 01:15:47,875
そうでしたか？
1307
01:16:01,875 --> 01:16:08,000
パンディアン ロッジ
1308
01:16:08,083 --> 01:16:14,208
プラブ ロッジ
1309
01:16:14,291 --> 01:16:16,583
こちら側にも1つありますが、
こちら側にもう一つ。
1310
01:16:16,708 --> 01:16:17,541
行って見てください。
1311
01:16:26,625 --> 01:16:27,750
ここからは何とかなるよ。
1312
01:16:28,833 --> 01:16:29,708
あなたは去ります。
1313
01:16:33,208 --> 01:16:35,041
とにかく、ありがとう。
1314
01:17:35,000 --> 01:17:35,875
出発しなかったのですか？
1315
01:17:42,000 --> 01:17:43,000
どちらも大丈夫ですよ…
1316
01:17:45,958 --> 01:17:46,791
しかし、そうではありません…
1317
01:17:47,958 --> 01:17:49,833
もう少し先に、
別のロッジがあります。
1318
01:17:50,666 --> 01:17:51,916
しかし、この 2 つほどきれいにはなりません。
1319
01:17:52,500 --> 01:17:53,375
行きましょうか？
1320
01:17:57,625 --> 01:17:58,500
家に帰りましょうか？
1321
01:18:03,666 --> 01:18:04,708
しっかり抱きしめて、アターン!
1322
01:18:14,833 --> 01:18:16,041
スクーターを止めてから話すことができます。
1323
01:18:16,166 --> 01:18:17,041
ちょっと待ってください、アサーン
1324
01:18:17,583 --> 01:18:19,166
こんにちは！それは私です。
1325
01:18:20,375 --> 01:18:21,583
さあ、よく聞いてください。
1326
01:18:21,958 --> 01:18:22,833
ありがとう、アサーン
1327
01:18:23,083 --> 01:18:24,458
アルルアサーンを家に連れて帰ります。
1328
01:18:25,625 --> 01:18:26,458
誰とはどういう意味ですか？
1329
01:18:26,583 --> 01:18:28,291
アルルアサーン、ナンビの叔父…
1330
01:18:29,250 --> 01:18:30,333
はい、彼です…はい！
1331
01:18:30,708 --> 01:18:32,125
彼は残るつもりだ
今夜私たちと一緒に。
1332
01:18:32,458 --> 01:18:34,208
それに応じてすべての準備をしてください、いいですか？
1333
01:18:34,750 --> 01:18:37,125
ねえ…食べましたか？
彼女は電話を切りました。
1334
01:18:40,875 --> 01:18:41,708
アサーン。
1335
01:18:42,625 --> 01:18:44,666
私が何かを言ったら、あなたはそうすべきではありません
スリッパを脱いで私を殴ってください。
1336
01:18:45,458 --> 01:18:46,541
わからない。
言ってみて調べてください。
1337
01:18:47,666 --> 01:18:48,708
大丈夫、言ってみます。
1338
01:18:49,625 --> 01:18:52,458
あなたがマドラスに行かなくて本当に良かったです。
1339
01:18:53,000 --> 01:18:53,875
私はそうではありません。
1340
01:18:54,291 --> 01:18:55,166
それは私が知っています。
1341
01:18:55,583 --> 01:18:56,958
なぜ私が幸せだと思いますか？
1342
01:18:57,416 --> 01:18:58,333
それも分かりません。
1343
01:18:59,166 --> 01:19:02,208
あなたが行くから
私の家に泊まるために！
1344
01:19:04,625 --> 01:19:05,583
大変なことだよ、アサーン！
1345
01:19:05,750 --> 01:19:07,291
何が起こるのでしょう
一日仕事に行かなかったら？
1346
01:19:07,708 --> 01:19:08,791
はるばる来ていただきました。
1347
01:19:08,875 --> 01:19:10,583
なぜそうしないのですか
一日をリラックスして過ごし、
1348
01:19:10,708 --> 01:19:12,083
妹の結婚式に出席する
それから行きますか？
1349
01:19:12,416 --> 01:19:15,833
その代わり、あなたはいつも
急いで出発します。
1350
01:19:21,500 --> 01:19:23,291
ねえ、バスに乗りましたか？
1351
01:19:23,708 --> 01:19:25,250
そのことを伝えるために電話しました。
1352
01:19:25,708 --> 01:19:26,833
なぜですか?何が起こったのですか？
1353
01:19:27,625 --> 01:19:29,083
バスに乗り遅れました。
1354
01:19:29,583 --> 01:19:31,541
ねえ…何が起こったの？
1355
01:19:31,625 --> 01:19:32,666
それについては後でお話します。
1356
01:19:32,750 --> 01:19:34,500
とりあえず、バスに乗り遅れてしまいました。それだけです。
1357
01:19:34,708 --> 01:19:36,458
ちょっとお願いがあります。
明日オフィスに電話して、
1358
01:19:36,541 --> 01:19:37,708
私が病気であることを彼らに伝えてください。
1359
01:19:37,791 --> 01:19:39,833
さて、これから何をするつもりですか？
1360
01:19:40,208 --> 01:19:42,708
今夜はここに泊まります
そして朝出発。
1361
01:19:44,083 --> 01:19:45,041
どこに滞在していますか？
1362
01:19:49,500 --> 01:19:50,416
教師！
1363
01:19:51,833 --> 01:19:52,666
さあ、アサーン。
1364
01:19:52,916 --> 01:19:54,291
アサーンが到着しました。
早く来て、来て。
1365
01:19:55,750 --> 01:19:56,875
ようこそ、兄弟！
1366
01:19:56,958 --> 01:19:57,875
ここが私たちの家、アサーンです。
1367
01:20:00,375 --> 01:20:01,416
まず、水を取得します。
1368
01:20:07,375 --> 01:20:08,958
バラシアール
カビマニ・デジガヴィナヤガム・ピライ
1369
01:20:09,041 --> 01:20:10,625
ビルサ・ムンダ
P.カッカン
1370
01:20:18,541 --> 01:20:19,666
アサーン、 なぜここで止まったのですか?
1371
01:20:20,291 --> 01:20:21,125
ただ見ているだけだった。
1372
01:20:21,291 --> 01:20:23,000
彼らはいつもここにいます、
彼らはどこにも行きません。
1373
01:20:23,625 --> 01:20:24,458
さあ、中に入りましょう。
1374
01:20:24,625 --> 01:20:25,583
何を食べたいか教えてください、
1375
01:20:25,666 --> 01:20:26,750
-彼女はすぐにそれを準備します。
-いいえ。
1376
01:20:26,833 --> 01:20:27,958
彼女にコーヒーか紅茶を作ってもらいましょうか？
1377
01:20:28,833 --> 01:20:29,666
すでに持っていますよね？
1378
01:20:30,916 --> 01:20:32,208
何か軽いものはありますか？
1379
01:20:32,458 --> 01:20:34,958
なんてこった！食べたらお腹いっぱいです
受付で。
1380
01:20:35,583 --> 01:20:37,541
次回来た時は、
ご飯を食べに来ます。
1381
01:20:38,125 --> 01:20:38,958
大丈夫だよ、兄弟。
1382
01:20:39,166 --> 01:20:41,250
欲しいものは何でも聞いてください。
遠慮しないでください。
1383
01:20:42,208 --> 01:20:45,916
汗だくですけど、いいですか？
トイレがどこにあるのか教えてください。
1384
01:20:46,166 --> 01:20:47,125
お風呂に入りたいですか？
1385
01:20:47,541 --> 01:20:49,458
浴室で入浴できます
それとも川に行きましょうか？
1386
01:20:49,750 --> 01:20:50,583
川へ？
1387
01:20:51,666 --> 01:20:52,583
こんな時間に？
1388
01:20:53,041 --> 01:20:54,500
信じましたか？
冗談でした。
1389
01:20:54,666 --> 01:20:57,291
-お湯ですか、それとも冷たい水ですか？
-寒い。
1390
01:20:57,375 --> 01:20:58,833
来て…来て…見せてあげる
バスルーム、私もお風呂に入ります。
1391
01:20:58,916 --> 01:21:00,250
新しい「マルゴ」が登場
中には石鹸、アサーン。
1392
01:21:00,375 --> 01:21:02,333
外の鏡の近くに、
コーム、オイル、パウダー。
1393
01:21:02,500 --> 01:21:05,416
早くお風呂入って、私も行きます
急いで裏庭でお風呂に入ります。
1394
01:21:05,958 --> 01:21:08,041
なぜバッグを取るのですか？
お風呂に入るつもりですか？
1395
01:21:08,125 --> 01:21:10,083
おい！私のタオルと服が中に入っています。
1396
01:21:10,375 --> 01:21:13,500
なぜ？タオルを持っていきませんか？
頼めばあげませんか？
1397
01:21:14,041 --> 01:21:16,083
濡れてしまったら、
朝までに乾かないよ、アサーン！
1398
01:21:16,458 --> 01:21:18,125
濡れたままにするつもりですか
バッグの中にタオルを入れて出かけますか？
1399
01:21:18,208 --> 01:21:19,166
臭くなるよ。
1400
01:21:19,458 --> 01:21:21,833
新しいトルコタオルを持っています。
あなたはお風呂に入り始めます。
1401
01:21:22,041 --> 01:21:23,875
服を脱ぐ前に、
タオルを壁に掛けておきます。
1402
01:21:23,958 --> 01:21:24,833
わかりました。
1403
01:21:25,083 --> 01:21:26,541
行ってもいいですか？入浴しなければなりません。
1404
01:21:26,791 --> 01:21:28,250
誰が先に入浴を終えるか見てみましょうか？
1405
01:21:28,666 --> 01:21:31,041
- 見てみましょうか？
-来て！見てみましょう！
1406
01:21:56,000 --> 01:21:56,875
おい！
1407
01:21:57,750 --> 01:21:58,625
アサーン
1408
01:21:59,166 --> 01:22:00,083
ビールを飲みますか？
1409
01:22:00,500 --> 01:22:02,208
ビール？いいえ、今は要りません。
1410
01:22:02,541 --> 01:22:03,583
それで、あなたは飲みます。
1411
01:22:04,500 --> 01:22:06,125
いや…でも今は本当に欲しくないんです。
1412
01:22:07,166 --> 01:22:08,750
かどうか尋ねましたか
欲しいか否か？
1413
01:22:08,875 --> 01:22:10,000
私はただ尋ねただけです
1414
01:22:10,250 --> 01:22:11,083
飲むかどうか。
1415
01:22:11,333 --> 01:22:12,791
質問だけに答えてください、いいですか？
1416
01:22:12,875 --> 01:22:14,791
わかりました、先生、私は飲みます、先生！
1417
01:22:15,000 --> 01:22:16,583
いいでしょう、その恐れは放っておいてください。
1418
01:22:16,666 --> 01:22:18,083
私に2つ、そして2つ
あなたにとって、それでいいですか？
1419
01:22:18,583 --> 01:22:19,541
いいえ、私には 1 つで十分です。
1420
01:22:20,375 --> 01:22:21,750
またあなたは答えています
シラバス外。
1421
01:22:21,833 --> 01:22:22,916
待って、覗いてみましょう、
そうして初めてあなたは洞窟に落ちるでしょう。
1422
01:22:23,000 --> 01:22:24,458
おい！いや…
1423
01:22:24,750 --> 01:22:26,166
二人ともビールを2杯ずつ飲みましょう。
1424
01:22:27,416 --> 01:22:28,666
わかりました、行きます
お風呂を終えるために。
1425
01:22:29,000 --> 01:22:30,708
あなたは競争に負けると思います。
1426
01:23:15,250 --> 01:23:16,083
兄弟。
1427
01:23:18,958 --> 01:23:19,791
兄さん、
1428
01:23:20,333 --> 01:23:23,041
お風呂上がりに彼は尋ねました
井戸の近くに行ってください。
1429
01:23:24,000 --> 01:23:27,041
申し訳ありませんが、私はこれらすべてを要求したことはありません…
1430
01:23:27,458 --> 01:23:28,416
問題ありません、兄弟。
1431
01:23:28,875 --> 01:23:30,666
彼も時々お酒を飲みます。
1432
01:23:30,916 --> 01:23:32,916
哀れな魂よ、彼は大変な道を歩んできたんだ。
1433
01:23:33,125 --> 01:23:35,375
だから私は彼に幸せになってもらうだけです。
1434
01:23:35,833 --> 01:23:36,875
それだけではありません…
1435
01:23:37,000 --> 01:23:38,416
彼はあなたのことがとても好きです。
1436
01:23:39,375 --> 01:23:40,916
この日、あなたは
来て滞在しました、
1437
01:23:41,000 --> 01:23:44,291
彼は一年中それについて話すだろう
彼が出会うすべての人たちと。
1438
01:23:44,375 --> 01:23:45,333
ただ待って見てください。
1439
01:23:47,125 --> 01:23:48,291
トカゲも認めています！
1440
01:23:49,958 --> 01:23:51,750
普段はよく喋るのですが、
1441
01:23:51,875 --> 01:23:54,708
でも彼が飲むときは聞かないでください！
彼はもっとたくさん話します。
1442
01:23:54,833 --> 01:23:56,916
10 個の質問に対して、答えは 1 つあります。
1443
01:23:57,000 --> 01:23:58,791
お二人ともお似合いですね。
1444
01:23:59,083 --> 01:24:00,958
その場合でも調整してください。
1445
01:24:01,250 --> 01:24:02,333
大丈夫です。
それの何が問題なのでしょうか？
1446
01:24:03,000 --> 01:24:05,125
もう遅いです、寝てください。
1447
01:24:05,500 --> 01:24:08,958
彼が来るまでは眠れません。
ただ横になっているだけになります。
1448
01:24:09,291 --> 01:24:10,375
私はそれに慣れています。
1449
01:24:34,375 --> 01:24:35,375
庭園は美しいです。
1450
01:24:36,750 --> 01:24:39,333
ビールだと言ってましたが、
そしてあなたは鍋を持っています。トディですか？
1451
01:24:39,666 --> 01:24:41,041
それはビールです…ビールだけです、アサーン
1452
01:24:41,333 --> 01:24:42,875
冷えたビールは好きじゃない
冷蔵庫から、
1453
01:24:42,958 --> 01:24:43,791
ポットビールの方が美味しいです。
1454
01:24:43,875 --> 01:24:44,916
飲んで見てください。大丈夫ですよ。
1455
01:24:45,041 --> 01:24:45,916
座って下さい。
1456
01:24:51,708 --> 01:24:53,750
アサーン、 ちょっと注いでるだけです、
残りは中にあります。
1457
01:25:04,625 --> 01:25:05,541
アサーン、これはどの曲ですか?
1458
01:25:07,208 --> 01:25:08,083
歌？
1459
01:25:08,458 --> 01:25:09,416
はい、今歌ったものです。
1460
01:25:10,208 --> 01:25:11,041
私は歌いましたか？
1461
01:25:12,250 --> 01:25:14,458
素敵な歌、アサーン
もう一度歌ってください。そうすれば分かるよ。
1462
01:25:15,416 --> 01:25:16,250
どの曲ですか？
1463
01:25:16,958 --> 01:25:17,833
これは何ですか、アサーン
1464
01:25:19,041 --> 01:25:19,916
くそー！
1465
01:25:20,708 --> 01:25:22,625
それが何なのか分からなかったら
歌は頭が破裂するだろうというものだった。
1466
01:25:24,458 --> 01:25:26,833
ここのどこかにあるのですが、
今は出ていない。
1467
01:25:27,833 --> 01:25:29,416
それは来るでしょう。さあ、乾杯！
1468
01:25:31,208 --> 01:25:32,083
乾杯！
1469
01:25:45,625 --> 01:25:47,000
予想もしていなかったでしょう、アサーン
1470
01:25:47,416 --> 01:25:49,166
何年も経って…私と一緒に。
1471
01:25:49,916 --> 01:25:52,833
空を見つめる
そして幸せそうにビールを飲みます。
1472
01:25:54,000 --> 01:25:56,208
今頃あなたは旅行中だろう
真剣な顔で私たちの町を通り過ぎました。
1473
01:25:56,750 --> 01:25:57,625
はい、
1474
01:25:58,000 --> 01:25:59,000
ありがとう。
1475
01:25:59,333 --> 01:26:00,208
さあ、アサーン！
1476
01:26:00,375 --> 01:26:03,000
運がとても良かったので、
ここに来て泊まらなければならなかったのです。
1477
01:26:03,500 --> 01:26:05,166
カラセフを少し飲みましょう、アターン。
ナンディーニが作りました。
1478
01:26:07,833 --> 01:26:08,666
いいですね。
1479
01:26:15,750 --> 01:26:16,750
ブバナ？
1480
01:26:18,083 --> 01:26:19,375
話したくなったら、
ちょっと話してください、アサーン
1481
01:26:20,333 --> 01:26:21,958
私は彼女に何かを言いました
そして彼女を少し混乱させました。
1482
01:26:22,583 --> 01:26:23,541
問題はありません。
1483
01:26:23,625 --> 01:26:24,791
たとえ誰かが手に入れたとしても
捕まったのは私になります。
1484
01:26:25,041 --> 01:26:25,958
安全ですよ！
1485
01:26:26,958 --> 01:26:27,916
何って言ったの？
1486
01:26:28,625 --> 01:26:29,458
教えて。
1487
01:26:29,583 --> 01:26:31,041
そうすれば、彼女から電話がかかってきたときにのみ、私は対処できるのです。
1488
01:26:31,583 --> 01:26:32,708
それさえも
理解できません。
1489
01:26:32,791 --> 01:26:34,000
私はただ何でもしゃべっただけです
私の口に来ました。
1490
01:26:34,666 --> 01:26:36,416
ブヴァナがそれを理解する頃には、
結婚式は終わります。
1491
01:26:37,916 --> 01:26:39,041
いつ持っていましたか
この会話？
1492
01:26:39,833 --> 01:26:41,791
マグカップを落としたとき
入浴中。
1493
01:26:48,416 --> 01:26:49,458
本当に美しい家ですね。
1494
01:26:51,375 --> 01:26:52,458
ここが家ですか
あなたはどこで育ちましたか？
1495
01:26:53,041 --> 01:26:54,041
-これ？
-はい…
1496
01:26:54,416 --> 01:26:55,291
いいえ、アサーンです。
1497
01:26:55,750 --> 01:26:57,458
私が育った家では、
ストレッチをして寝れば、
1498
01:26:57,541 --> 01:26:58,833
手や足が壁にぶつかります。
1499
01:26:58,916 --> 01:26:59,750
とても小さいです。
1500
01:27:00,458 --> 01:27:01,541
ここは義父の家です。
1501
01:27:01,875 --> 01:27:02,833
それは彼の祖父によって建てられました。
1502
01:27:04,458 --> 01:27:05,541
あなたと同じような話です。
1503
01:27:06,416 --> 01:27:08,000
妻が生まれました
二人の兄弟と一緒に。
1504
01:27:08,083 --> 01:27:09,291
一人のお姉さんが、
そして一人の兄、
1505
01:27:09,750 --> 01:27:11,041
彼女を含めて三人だった。
1506
01:27:11,750 --> 01:27:14,125
義父が亡くなった後、そこで
富を山分けする争いだった。
1507
01:27:14,875 --> 01:27:18,625
二人とも口論していましたが、
誰のものなのかについて。
1508
01:27:18,708 --> 01:27:19,583
私の妻は次のようでした、
1509
01:27:19,750 --> 01:27:22,125
「ここは両親が住んでいる家です」
ここに住んでいて、ここが私たちが育った場所です、
1510
01:27:22,208 --> 01:27:23,250
私たちはそれを売るべきではありません。」
1511
01:27:23,916 --> 01:27:26,458
彼女は隅っこに座っていた
そして静かに泣いている。
1512
01:27:27,041 --> 01:27:29,166
本当に気分が悪かったです。私はそれについて考えました。
1513
01:27:29,791 --> 01:27:31,416
について問い合わせました
家の市場価格。
1514
01:27:31,958 --> 01:27:35,625
なんとか資金を手配しました
そして二人は和解した。
1515
01:27:36,041 --> 01:27:37,375
その後、家を彼女の名前で登記しました。
1516
01:27:38,541 --> 01:27:39,458
今、ここが彼女の家です。
1517
01:27:40,666 --> 01:27:42,500
ここに来て初めて、
たくさんの良いことが起こりました、アサーン
1518
01:27:43,208 --> 01:27:44,500
彼女は最近妊娠しました。
1519
01:27:45,000 --> 01:27:46,541
ああ！おめでとうございます。
1520
01:27:47,875 --> 01:27:49,166
それ以外の時間はすべて
流産だった。
1521
01:27:49,458 --> 01:27:50,458
ちょうど3か月が経ちました。
1522
01:27:50,958 --> 01:27:52,666
医師は私たちに細心の注意を払うように言いました。
1523
01:27:52,750 --> 01:27:54,458
だから私は彼女を連れてこなかった
受付へ。
1524
01:27:55,250 --> 01:27:56,416
とても幸運な家だよ、アサーン。
1525
01:27:56,875 --> 01:27:58,875
知っていたら、
彼女を見たとき、私は彼女にそう願っていただろう。
1526
01:27:59,291 --> 01:28:00,208
気づきませんでした。
1527
01:28:00,375 --> 01:28:01,500
それで、アサーン？
1528
01:28:01,583 --> 01:28:03,416
ちょうど3か月が経ちました。
見分けることはできません。
1529
01:28:03,625 --> 01:28:05,041
それはほんの小さな凹凸です。
1530
01:28:15,583 --> 01:28:19,208
腰が揺れる
1531
01:28:19,416 --> 01:28:23,208
あなたの目は場所を探します
1532
01:28:23,291 --> 01:28:26,708
あなたの光景
女性らしいフォルムが恥ずかしがる
1533
01:28:26,958 --> 01:28:30,791
幸福は私にとって重荷です
1534
01:28:30,875 --> 01:28:34,500
何、愛する人?
1535
01:28:38,375 --> 01:28:39,666
何、愛する人?
1536
01:28:39,750 --> 01:28:43,041
-あなたのことを考えています
-私の体は輝きます
1537
01:28:43,125 --> 01:28:45,583
そしてそれは痛みを伴います
1538
01:28:45,666 --> 01:28:47,041
それを表現するため
1539
01:28:47,125 --> 01:28:48,833
心に突き刺さります
1540
01:28:48,916 --> 01:28:50,333
天国でも
1541
01:28:50,416 --> 01:28:53,083
主は私を試しておられます
1542
01:28:53,166 --> 01:28:56,666
-あなたの体
- 情熱が溢れている
1543
01:28:56,750 --> 01:29:00,333
この調子を維持できてうれしい
1544
01:29:00,416 --> 01:29:02,375
-この鹿は…
-この鹿は…
1545
01:29:03,791 --> 01:29:04,750
あの男が殺したのです！
1546
01:29:12,916 --> 01:29:14,250
これでボトルが 1 本終わりました、アサーン。
1547
01:29:14,875 --> 01:29:17,208
あなたが着ていたシャツは
結婚式では素晴らしかったです。
1548
01:29:17,500 --> 01:29:19,208
あなたの顔色のために、
あなたは英雄のように見えました。
1549
01:29:20,000 --> 01:29:21,083
ブバナが私に買ってくれました。
1550
01:29:21,875 --> 01:29:23,583
わかってる、わかってる。
それは彼女の選択でした。
1551
01:29:23,875 --> 01:29:25,375
でもそれは私だった
あなたにシャツを送ったのは誰ですか。
1552
01:29:26,416 --> 01:29:27,250
そうですか？
1553
01:29:28,000 --> 01:29:29,458
あなたが着ていたシャツは
もとてもよかったです。
1554
01:29:29,666 --> 01:29:30,500
嘘だ！
1555
01:29:30,666 --> 01:29:32,291
ただ言うだけではなく、
私が言ったからです。
1556
01:29:32,375 --> 01:29:34,875
お酒を飲んだ後に嘘をつく人はいますか？
1557
01:29:35,041 --> 01:29:36,250
本当によかったです。
1558
01:29:36,666 --> 01:29:37,625
実際、そうです！
1559
01:29:40,291 --> 01:29:43,416
幼い頃から、
新しいシャツが欲しいと思っていました。
1560
01:29:44,125 --> 01:29:45,750
あの匂いは…
1561
01:29:47,166 --> 01:29:50,500
問題は、私が稼ぎ始めるまで、
新しいシャツを着たことは一度もありませんでした。
1562
01:29:50,708 --> 01:29:52,791
誰かが私に古いものをくれるだろう、
以前は履いていました。
1563
01:29:53,500 --> 01:29:55,125
そして、私たちは決してそうではありませんでした
スリッパも、
1564
01:29:55,875 --> 01:29:58,166
それで私たちの親戚
私たちを決して受け入れなかった。
1565
01:29:58,916 --> 01:30:00,291
彼らは以前、近くに住んでいましたが、
1566
01:30:00,416 --> 01:30:01,583
しかし、彼らは私たちのことをほとんど気にしませんでした。
1567
01:30:02,583 --> 01:30:04,666
彼らは私たちさえ許しませんでした
子供たちと遊ぶために。
1568
01:30:06,125 --> 01:30:07,583
万が一、見られたら
父は旅の途中で、
1569
01:30:07,666 --> 01:30:09,041
彼らはただ彼を無視するでしょう。
1570
01:30:09,833 --> 01:30:11,291
その年齢で、
1571
01:30:12,458 --> 01:30:13,458
それは本当に私を傷つけました。
1572
01:30:17,416 --> 01:30:18,916
誰も責めることはできません、アサーン。
1573
01:30:19,291 --> 01:30:20,625
みんな優しくて、
何らかの形で。
1574
01:30:21,750 --> 01:30:24,166
根本的な原因はお金にある
あらゆるトラブルの中で。
1575
01:30:26,041 --> 01:30:27,416
でもあなたのお父さんは
そんなことは決してありません、アサーン
1576
01:30:28,375 --> 01:30:29,916
私は彼のことがとても好きでした
小さい頃から。
1577
01:30:30,583 --> 01:30:31,458
私はとても小さな子供だったので、
1578
01:30:31,541 --> 01:30:33,375
彼はよく話しかけていた
敬意を込めて。
1579
01:30:34,708 --> 01:30:36,666
彼だけでなく、あなたのお母さんも、
1580
01:30:37,375 --> 01:30:40,333
あなたのチナの叔父さん、
ソックおじさん、ブヴァナ、
1581
01:30:40,708 --> 01:30:42,125
お兄さんも、あなたも、
1582
01:30:42,750 --> 01:30:44,833
皆さんもまったく同じでした、
1583
01:30:45,166 --> 01:30:47,375
皆さんは決してお金を重視したことがありません。
1584
01:30:48,291 --> 01:30:49,708
あなたは重要視した
彼らの性格に。
1585
01:30:50,458 --> 01:30:53,375
皆さんに会えて初めて、
みんなに憧れていました。
1586
01:31:00,083 --> 01:31:00,916
何？
1587
01:31:02,333 --> 01:31:03,166
それは何ですか？
1588
01:31:06,000 --> 01:31:08,125
待ってください、来ます。
アターン、起きてください。
1589
01:31:08,333 --> 01:31:09,833
誰か紹介してあげるよ。
1590
01:31:28,791 --> 01:31:30,416
おい！しっかりと結ばれていますよね？
1591
01:31:30,750 --> 01:31:32,125
ダブルロープには、
使用されています、アサーン
1592
01:31:32,583 --> 01:31:34,083
でも、彼にとってはそんなことはどうでもいいことなのですが、
1593
01:31:34,333 --> 01:31:35,791
彼がそう決めたら、
彼はただ自分自身を解き放つだけだ！
1594
01:31:36,333 --> 01:31:37,208
大丈夫です、さあ。
1595
01:31:38,041 --> 01:31:40,416
これ以上近づかないようにしましょう。
彼のまぶしさは普通ではないようです。
1596
01:31:40,500 --> 01:31:42,791
それは問題ではありません、アサーン
私はここにいるんですよね？来てください。
1597
01:31:43,375 --> 01:31:44,666
ドーニベイビー！
1598
01:31:45,250 --> 01:31:46,458
パパを呼んだの？
1599
01:31:47,416 --> 01:31:48,458
素晴らしいですね。
1600
01:31:48,541 --> 01:31:49,458
雄牛は何の品種ですか?
1601
01:31:49,791 --> 01:31:50,958
-これです？
-はい…
1602
01:31:51,250 --> 01:31:52,250
カンガヤム、アターン。
1603
01:31:52,708 --> 01:31:54,708
彼は恐ろしくしか見えません、アサーン。
1604
01:31:54,791 --> 01:31:55,708
彼は愛情深い人だ。
1605
01:31:55,958 --> 01:31:56,833
私の赤ちゃんよ！
1606
01:31:57,083 --> 01:31:58,375
ティルボナムの牛フェアでは、
1607
01:31:58,791 --> 01:32:01,750
彼には買い手がいなかった
彼は骨と皮だけだったので。
1608
01:32:02,083 --> 01:32:03,125
本当に気分が悪かったのですが、
1609
01:32:03,708 --> 01:32:04,958
だから私は決断した
1610
01:32:05,750 --> 01:32:07,083
そして彼を乗せた
軽トラックで連れて行ってくれました。
1611
01:32:08,541 --> 01:32:09,625
初めに、
1612
01:32:10,375 --> 01:32:11,458
彼はかつて弱かった。
1613
01:32:12,083 --> 01:32:13,041
彼はまともに食べることさえしません。
1614
01:32:13,125 --> 01:32:14,000
文字通り食べさせなければならなかった
私の手で彼を。
1615
01:32:14,958 --> 01:32:17,250
彼が成長してから初めて、
私たちは彼が本当は誰であるかを理解しました！
1616
01:32:18,000 --> 01:32:21,250
その小さな角で
彼は見た人全員に向かって突進していました。
1617
01:32:21,916 --> 01:32:24,791
私はびっくりしました。
ソックおじさんを捕まえて見せました。
1618
01:32:25,500 --> 01:32:26,750
彼は彼を見た
1619
01:32:27,000 --> 01:32:29,083
そして、どこで彼を見つけたのか知りたかったのです。
顎が外れました!
1620
01:32:30,041 --> 01:32:32,125
ちょっとした感覚を感じた
私の中の誇り
1621
01:32:32,291 --> 01:32:33,208
子牛の親として誇りに思いました。
1622
01:32:34,041 --> 01:32:35,666
その後、息子を 1 年間成長させました。
1623
01:32:36,000 --> 01:32:37,291
彼自身が彼を訓練した
1624
01:32:37,875 --> 01:32:39,458
彼も参加しました
そして上手にプレーしました。
1625
01:32:40,125 --> 01:32:41,875
私がパニックになっただけ
彼は保護された少年でした
1626
01:32:42,041 --> 01:32:44,583
そして彼は手に入れることができた
乱暴にプレイして怪我をした
1627
01:32:44,666 --> 01:32:46,583
- さあ、行きましょう！
- 怖くなってしまう
1628
01:32:46,708 --> 01:32:47,833
また怒鳴りつけました。
1629
01:32:49,583 --> 01:32:51,125
はい、さあ！
1630
01:32:51,458 --> 01:32:53,166
跳んだ様子を見てください！
1631
01:32:53,541 --> 01:32:55,250
そこだけ見守っていれば十分なのでしょうか？
前から来るのは誰ですか？
1632
01:32:55,875 --> 01:32:58,416
２０人以上の人が来てくれるし、
四方八方から襲いかかってくる。
1633
01:32:59,000 --> 01:33:00,958
保管しておくべきです
四方八方に目がある。
1634
01:33:01,041 --> 01:33:02,208
そうしないと、ゲームに負けてしまいます。
1635
01:33:03,708 --> 01:33:04,833
また遊びましょうか？
1636
01:33:05,625 --> 01:33:06,541
上手に遊んでくれるかな？
1637
01:33:07,083 --> 01:33:08,208
わかった、ベイビー！
1638
01:33:13,583 --> 01:33:15,500
トレーニングが終了したら
1639
01:33:15,583 --> 01:33:16,875
彼の若くて柔らかい体は消えていました。
1640
01:33:17,208 --> 01:33:19,000
彼は「ナンディ」のような人でした
タンジャヴル寺院の像
1641
01:33:20,000 --> 01:33:22,041
彼は本当にしっかり者に見えました、
1642
01:33:22,125 --> 01:33:23,583
だから私は彼にさせてみたらどうだろうと思った
アリーナに？
1643
01:33:23,916 --> 01:33:25,250
翌年…
1644
01:33:26,750 --> 01:33:28,125
2012年だったと思います。
1645
01:33:28,625 --> 01:33:30,333
噂がありました
世界が終わるだろうと。
1646
01:33:30,833 --> 01:33:32,000
その年の収穫祭の間
1647
01:33:32,250 --> 01:33:34,166
私たちは彼をバンに乗せました
そして彼をマドゥライに連れて行きました。
1648
01:33:34,500 --> 01:33:36,791
それは彼にとって初めてのジャリカットだった
3 歳のアサーン。
1649
01:33:36,916 --> 01:33:37,750
私も初めてです。
1650
01:33:38,458 --> 01:33:39,541
アヴァニヤプラムのジャリカット。
1651
01:33:40,083 --> 01:33:41,916
どこでも耳をつんざくような騒音
1652
01:33:42,166 --> 01:33:43,708
聞こえませんでした
隣の人が言っていたこと
1653
01:33:44,833 --> 01:33:46,458
彼らは手を振っていました
手を挙げて何かを言う
1654
01:33:47,250 --> 01:33:49,208
私は彼を入り口で解き放った。
1655
01:33:49,666 --> 01:33:50,875
私が知っているのはそれだけです。
1656
01:33:52,166 --> 01:33:53,875
彼は虎のように飛び跳ねた
1657
01:33:53,958 --> 01:33:54,916
ほこりを呼び起こします!
1658
01:33:55,416 --> 01:33:57,083
誰も許可しない
彼の近くに来るために！
1659
01:33:57,250 --> 01:33:58,333
恐怖の塊ではありません。
1660
01:33:59,458 --> 01:34:00,958
男たちは震えました。
1661
01:34:01,416 --> 01:34:03,958
そして跳躍できた人は
彼は彼らを簡単に押しのけました。
1662
01:34:04,375 --> 01:34:07,083
彼は文字通り一人の男を投げ飛ばした、
彼を空中に飛ばす
1663
01:34:07,166 --> 01:34:08,666
私たちの「タラ」ドーニのようなものです。
1664
01:34:09,000 --> 01:34:11,083
それが彼が得た方法です
その名はドーニ！
1665
01:34:11,541 --> 01:34:12,583
彼は勝ちました、アサーン！
1666
01:34:12,791 --> 01:34:13,833
初めてのジャリカット!
1667
01:34:14,250 --> 01:34:15,583
賞品は Godrej 食器棚でした。
1668
01:34:16,250 --> 01:34:17,916
彼らはマイクで彼の名前を発表しました。
1669
01:34:18,375 --> 01:34:21,166
そして彼らが私のことを発表したとき
雄牛の所有者としての名前
1670
01:34:21,583 --> 01:34:22,708
誇りに溢れていました。
1671
01:34:23,125 --> 01:34:24,666
鳥肌が立ちました！
1672
01:34:24,750 --> 01:34:25,791
ほら、今でも！
1673
01:34:26,666 --> 01:34:28,291
翌日、ジャリカット
アランガナルールにいた
1674
01:34:28,458 --> 01:34:29,625
その後はシラバイル。
1675
01:34:29,958 --> 01:34:33,208
から始まるその年
1 月から 4 月まで
1676
01:34:33,291 --> 01:34:34,625
私たちは一試合も見逃さなかった。
1677
01:34:35,000 --> 01:34:36,625
私たちは真っ向から行きました
そしてそれらすべてに勝ちました。
1678
01:34:36,875 --> 01:34:37,708
彼が勝ちました！
1679
01:34:38,125 --> 01:34:39,166
永遠に銀色の器
1680
01:34:39,250 --> 01:34:40,291
プラスチック製の椅子
1681
01:34:40,375 --> 01:34:42,125
スチールベッド、銀貨
1682
01:34:42,208 --> 01:34:43,333
そしてノキアの携帯電話、
1683
01:34:43,416 --> 01:34:45,500
私たちには居場所がなかった
勝ち取ったものをすべて守るために。
1684
01:34:46,291 --> 01:34:48,125
しかし、パラメドゥに向かう途中で、
1685
01:34:48,208 --> 01:34:51,208
私たちの少年はを作りました
現場に到着して、私たちは遅れました。
1686
01:34:51,416 --> 01:34:52,916
それが私たちが見逃した唯一のものです。
1687
01:34:56,625 --> 01:34:57,541
そのため
1688
01:34:57,791 --> 01:35:00,000
これから一年を通して、
彼は精力的に練習した。
1689
01:35:00,291 --> 01:35:01,666
試合に行くと決めたとき
1690
01:35:01,750 --> 01:35:03,166
2013 年パラメドゥにて
収穫祭中
1691
01:35:03,375 --> 01:35:05,166
ソックおじさんは我慢できなかった
彼は興奮してやって来ました
1692
01:35:05,458 --> 01:35:06,833
これに加えて、私の妻も来ました!
1693
01:35:07,333 --> 01:35:10,375
うちの子のエントリー…
その発表は衝撃的でした!
1694
01:35:10,666 --> 01:35:11,666
これまでのジャリカットでは、
あなたは目撃したでしょう、
1695
01:35:11,750 --> 01:35:14,708
黒い雄牛、白い雄牛、
そしてレッドブルが突撃してきます！
1696
01:35:14,875 --> 01:35:17,458
しかし、見たことがありますか
ロケットが来る？ロケットだ！
1697
01:35:17,708 --> 01:35:19,583
行っているのは
ロケットのようなスピードでやってくるのは
1698
01:35:19,666 --> 01:35:21,458
唯一無二の
ニーダマンガラムのドーニ！
1699
01:35:21,750 --> 01:35:24,583
彼は捕まっていない
たった1つのゲームで、今のところ！
1700
01:35:24,666 --> 01:35:27,041
彼はただの雄牛ではなく、
彼はたてがみのないライオンです！
1701
01:35:28,916 --> 01:35:31,375
いらっしゃいませ！いらっしゃいませ！いらっしゃいませ！
1702
01:35:31,625 --> 01:35:33,333
勇敢なタミル人女性が登場します!
私たちのヒーローが彼女に敬意を表します！
1703
01:35:33,416 --> 01:35:35,375
おめでとう！
おめでとう！
1704
01:35:35,916 --> 01:35:38,791
皆様にお願いです
拍手して彼女を励ましましょう！
1705
01:35:41,500 --> 01:35:43,958
あの人たち
アリーナで準備完了
1706
01:35:44,041 --> 01:35:46,625
めちゃくちゃだった
彼を捕まえるとき
1707
01:35:48,458 --> 01:35:50,541
今年は本当にそう思いました
ドーニは試合に負けるでしょう!
1708
01:36:05,583 --> 01:36:08,333
ドッジ！ドッジ！
1709
01:36:08,625 --> 01:36:10,666
素晴らしい！素晴らしい！
1710
01:36:22,666 --> 01:36:24,125
なんというスペクタクル！
素晴らしいの一言です！
1711
01:36:24,708 --> 01:36:26,083
許可されていれば、できるようです
諦めずに一晩中遊びましょう！
1712
01:36:27,166 --> 01:36:28,333
誰も牛に触ることはできません！
1713
01:36:28,416 --> 01:36:30,416
彼は暴動を起こしています！彼は燃えています！
1714
01:36:30,750 --> 01:36:32,916
偉大なドーニが得たもの
輝かしい勝利…
1715
01:36:33,000 --> 01:36:34,166
素晴らしい！
1716
01:36:34,708 --> 01:36:36,000
継続する必要があります
競争、
1717
01:36:36,208 --> 01:36:38,666
彼を連れて行ってください
そして去ってください、お姉さん。
1718
01:36:39,666 --> 01:36:42,291
私は彼女の勇気を代表して称賛します
パラメドゥ ジャリカットの…
1719
01:36:42,375 --> 01:36:45,125
デュアル SIM を搭載した Nokia 携帯電話 1 台
1720
01:36:45,375 --> 01:36:47,583
それはあなたの勇気に対する賞品です、お姉さん！
1721
01:36:48,083 --> 01:36:49,833
ここ。キャッチ！
1722
01:36:56,958 --> 01:36:57,875
彼女だよ。
1723
01:36:59,291 --> 01:37:00,125
こんにちは！
1724
01:37:01,125 --> 01:37:02,625
愛しい人、まだ寝ていないのですか？
1725
01:37:03,041 --> 01:37:03,916
何？
1726
01:37:04,375 --> 01:37:05,833
裏庭に行ってきましたね。
1727
01:37:06,250 --> 01:37:07,875
いや、誰がそう言いましたか？
1728
01:37:08,791 --> 01:37:09,708
誰が私に言う必要があるでしょうか？
1729
01:37:09,875 --> 01:37:11,708
聞こえますよ
そこから話すと。
1730
01:37:11,958 --> 01:37:13,125
いいえ、親愛なる。
1731
01:37:13,416 --> 01:37:16,208
あなたはよく何かを言っていましたが、
それは何でしたか？
1732
01:37:16,333 --> 01:37:19,000
ああ、そうだ、エコー。
ここに響いている、それが音だ。
1733
01:37:19,083 --> 01:37:21,666
アサーンと私は近くに座っています
井戸で静かに飲んでいます。
1734
01:37:22,333 --> 01:37:24,541
私はだまされるような子供ではありません。
1735
01:37:24,625 --> 01:37:26,083
だから試してもいけない。
1736
01:37:27,250 --> 01:37:29,166
はっきりと聞こえます
息子の鐘の音。
1737
01:37:30,583 --> 01:37:31,458
わかりました!
1738
01:37:31,541 --> 01:37:33,625
あなたは私の弟に電話を渡します、
彼と話します。
1739
01:37:34,083 --> 01:37:35,166
分かった、あげるよ、
1740
01:37:35,458 --> 01:37:36,541
ただし、英語のみで話すべきです。
1741
01:37:37,208 --> 01:37:38,125
いいえ、しません。
1742
01:37:38,500 --> 01:37:40,000
学校では英語で教えていないのですか？
1743
01:37:40,125 --> 01:37:41,125
では、なぜ大騒ぎするのでしょうか？
1744
01:37:41,375 --> 01:37:42,541
あなたは英語で話しますが、
1745
01:37:42,625 --> 01:37:44,625
誰の英語が上手か見てみたいです。
1746
01:37:44,875 --> 01:37:45,875
必要ありません。
1747
01:37:46,125 --> 01:37:47,083
それなら電話も渡さないよ。
1748
01:37:47,541 --> 01:37:48,833
わかった、あげましょう。話します。
1749
01:37:49,000 --> 01:37:51,333
はい、電源が入りました
スピーカーモード。話す。
1750
01:37:52,750 --> 01:37:54,708
-こんにちは、お兄さん。
- こんにちは、教えてください。
1751
01:37:55,000 --> 01:37:56,333
―英語でも話されていますね。
-わかった。
1752
01:37:56,791 --> 01:37:59,208
兄、私の夫
決して私の言うことを聞いてくれません。
1753
01:37:59,500 --> 01:38:02,625
私は彼に行かないでと何度も言いました
夜中に裏庭へ。
1754
01:38:03,041 --> 01:38:04,291
しかし彼は決して従わない。
1755
01:38:04,791 --> 01:38:06,250
それは安全ではありません、兄弟。
1756
01:38:06,750 --> 01:38:07,875
大丈夫だよ、お姉ちゃん。心配しないで。
1757
01:38:08,500 --> 01:38:09,375
なんとかなるよ。
1758
01:38:10,375 --> 01:38:11,291
いや、兄さん。
1759
01:38:11,708 --> 01:38:14,750
毒虫がたくさんいる
夜には見えないもの。
1760
01:38:15,333 --> 01:38:16,833
また、コブラヘビもいます。
1761
01:38:18,125 --> 01:38:18,958
あよ!
1762
01:38:20,583 --> 01:38:23,041
出産したばかりです
4 人か 5 人の若い子たちに
1763
01:38:23,125 --> 01:38:23,958
あやよ！
1764
01:38:24,625 --> 01:38:26,916
アヨ… それはタミル語です、
じゃあ100ルピーでいいよ
1765
01:38:27,000 --> 01:38:28,541
-そしてアヤヨもタミル人なので300ルピーです。
-わかった！
1766
01:38:28,875 --> 01:38:30,958
今、あなたは私に言います
安全ですか、兄弟？
1767
01:38:31,250 --> 01:38:32,125
いや…いや…いや…
1768
01:38:32,750 --> 01:38:35,000
-ここにヘビがいますか？
-はい、アサーンです。
1769
01:38:35,166 --> 01:38:36,375
コブラ。良い蛇だ！
1770
01:38:36,541 --> 01:38:38,500
ちょうど出産したばかりです。 4時から5時まで
若い人たちはこの辺にいるはずだ。
1771
01:38:38,625 --> 01:38:40,750
あなたは気が狂っています。なぜそうしなかったのですか
ここにヘビがいると教えてください。
1772
01:38:40,833 --> 01:38:42,041
これは何ですか、アターン?
1773
01:38:42,125 --> 01:38:44,000
あなたはヤシの木のように見えます、
なぜヘビが怖いのですか？
1774
01:38:44,083 --> 01:38:45,333
私はここにいるんですよね？
さあ、手を握って。
1775
01:38:45,958 --> 01:38:47,375
兄さん、気をつけてね。
1776
01:38:47,541 --> 01:38:50,583
時々ヘビが現れることがあります
パス。誤って踏まないでください。
1777
01:38:50,666 --> 01:38:51,875
やめてください、お姉さん。
これ以上怖がらせないでください。
1778
01:38:52,375 --> 01:38:53,708
暗闇では何も見えません。
1779
01:38:54,916 --> 01:38:57,750
気づきましたか？恐怖の中で、アサーン
自然にタミル語で話しています。
1780
01:39:01,375 --> 01:39:02,208
来て！
1781
01:39:02,416 --> 01:39:03,791
ここには来ないよ、アサーン。
1782
01:39:04,625 --> 01:39:06,750
あなたは怖がっていません、
だからあなたはそう言っているのです。
1783
01:39:07,333 --> 01:39:09,208
人々はヤギを育てる
そして家にいる牛たち。
1784
01:39:09,291 --> 01:39:10,375
ヘビはどうやって育てることができますか？
1785
01:39:10,541 --> 01:39:11,916
ああ、なんと！私はそれを上げているわけではありません、アサーン
1786
01:39:12,250 --> 01:39:14,708
妻と私がどのように暮らしているかと同じように
この家にも、ここにも住んでいます。
1787
01:39:15,041 --> 01:39:16,125
実は先輩なんです！
1788
01:39:16,208 --> 01:39:17,125
もう何年もここにあるんです。
1789
01:39:17,375 --> 01:39:18,500
-シニア？
-はい。
1790
01:39:18,583 --> 01:39:19,416
やりすぎだよ。
1791
01:39:19,500 --> 01:39:20,375
さて、それは忘れてください。
1792
01:39:21,583 --> 01:39:23,208
あなたが学校にいた頃、
1793
01:39:23,541 --> 01:39:25,833
あなたはローリーの自転車を持っていました、
覚えていますか？
1794
01:39:27,458 --> 01:39:29,958
その後、あなたは
ブルーカラーTVSチャンピオン。
1795
01:39:31,500 --> 01:39:33,416
何が起こったか知っていますか
その後そのサイクルに？
1796
01:39:34,083 --> 01:39:36,250
何を覚えていない
TVSチャンピオンに起こった。
1797
01:39:37,208 --> 01:39:38,583
さて、これを覚えているかどうか見てください。
1798
01:39:39,041 --> 01:39:42,625
アンダーテイカーのステッカーが貼ってありました
後ろのマッドガードに。
1799
01:39:42,708 --> 01:39:43,666
正しい？
1800
01:39:44,958 --> 01:39:45,833
はい。
1801
01:39:46,708 --> 01:39:49,666
お金を貯めていたのですが
一定期間にわたって、そして、
1802
01:39:50,083 --> 01:39:51,791
アムダファンシーストアで購入しました。
1803
01:39:52,458 --> 01:39:53,666
WWF。葬儀屋さん！
1804
01:39:56,750 --> 01:39:59,750
その問題の後、
あなたは町を出たのですよね？
1805
01:40:00,041 --> 01:40:02,500
あなたはすべてを取りました
家から出た一品。
1806
01:40:03,208 --> 01:40:05,375
あなたが何なのか分かりません
サイクルについて考えてみると、
1807
01:40:05,875 --> 01:40:07,541
しかし、あなたの状況にもかかわらず…
1808
01:40:07,958 --> 01:40:10,375
「このサイクルを与えてください」
必要としている人へ…」
1809
01:40:10,458 --> 01:40:11,708
どうやら何だったのか
あなたはお父さんに言った、
1810
01:40:11,916 --> 01:40:13,333
そして彼は父にこう言いました。
1811
01:40:13,416 --> 01:40:14,458
そして父は私に言いました。
1812
01:40:15,041 --> 01:40:16,166
そう言いましたか？
1813
01:40:16,708 --> 01:40:17,958
そうだ、それを持ってどこへ行く？
1814
01:40:18,333 --> 01:40:20,125
もう乗っていたんですが
7～8年くらい。
1815
01:40:20,875 --> 01:40:22,083
それ自体が当時は古かったのです。
1816
01:40:22,916 --> 01:40:24,750
遊んでいた私にとって
ヤシの実のおもちゃサイクルで、
1817
01:40:24,833 --> 01:40:26,041
それがどう問題になるか、
古いのか新しいのか？
1818
01:40:26,125 --> 01:40:27,708
知った瞬間
サイクルが来ていたので、
1819
01:40:27,791 --> 01:40:29,208
一晩中眠れませんでした。
1820
01:40:29,291 --> 01:40:30,166
そればかり考えていました。
1821
01:40:30,666 --> 01:40:33,083
次の日の朝、行きたかった
父と一緒に自転車を取りに行く。
1822
01:40:33,166 --> 01:40:34,500
私はそれについて頑固でした。
1823
01:40:34,666 --> 01:40:36,375
でも彼はこんな感じでした、
「いいえ、あなたは学校に行っています。
1824
01:40:36,541 --> 01:40:39,875
タンジャヴルで自転車を受け取ります。
そして注油して点検してください。」
1825
01:40:39,958 --> 01:40:40,791
そして彼は私を捨てました。
1826
01:40:41,458 --> 01:40:45,208
学校では一日中できませんでした
1 つのテーマに集中することもできます
1827
01:40:45,666 --> 01:40:47,250
サイクルはどれくらいの大きさになりますか?
1828
01:40:47,333 --> 01:40:48,333
サイクルは何色になりますか?
1829
01:40:48,416 --> 01:40:50,458
その高みに到達できるでしょうか?
私は一日中それを想像していました。
1830
01:40:54,500 --> 01:40:57,500
スリ・ヴェンカテスワラ幼稚園
ニーダマンガラム 614404
1831
01:40:59,666 --> 01:41:02,875
皆さんが去ったら、父さん
あなたの家の掃除と洗濯をしました。
1832
01:41:03,125 --> 01:41:05,458
彼は鍵をかけて、投げに行きました
あのバカたちの顔には鍵が！
1833
01:41:05,833 --> 01:41:08,333
その後、サイクルを与えました
完全なイメージチェンジ。
1834
01:41:08,458 --> 01:41:10,250
彼はそれを上に積んだ
バスを持ってきました
1835
01:41:16,166 --> 01:41:18,125
-それはあなたに届いたのですよね?
-はい。
1836
01:41:18,708 --> 01:41:19,958
それについては全く分かりませんでした。
1837
01:41:21,083 --> 01:41:21,958
それが美しさです。
1838
01:41:22,416 --> 01:41:23,916
もう一つあります
あなたが知らないこと。
1839
01:41:24,208 --> 01:41:25,083
聞いてください、教えます。
1840
01:41:26,000 --> 01:41:28,250
彼は自転車に乗っていた
バス停から。
1841
01:41:28,333 --> 01:41:30,833
彼はベルを鳴らし始めました
通りの端から
1842
01:41:33,916 --> 01:41:37,291
聞いた瞬間
家から逃げ出したベルの音
1843
01:41:37,833 --> 01:41:40,250
私は後ろを走っていた
サイクル、拍手！
1844
01:41:41,916 --> 01:41:42,791
お父さん、
1845
01:41:43,000 --> 01:41:45,208
-これは私たちの新しいサイクルですか?
-はい、息子よ！
1846
01:41:49,000 --> 01:41:51,833
アサーン、彼は私を車に連れて行ってくれました。
1847
01:41:53,041 --> 01:41:54,916
とても嬉しかったです!
1848
01:41:55,125 --> 01:41:57,500
喜びのあまり叫んでいました
私の声の頂点で！
1849
01:41:57,583 --> 01:41:59,041
母は笑っていた。
1850
01:41:59,250 --> 01:42:02,125
それから彼は私の弟を連れて行きました
一緒にラウンドを楽しみましょう。
1851
01:42:02,625 --> 01:42:06,875
私たち 4 人は一度も食べたことがありませんでした
フェスティバルでもとても楽しいです。
1852
01:42:07,375 --> 01:42:09,833
その後は寝るだけでした
そして自転車の近くで目が覚めた。
1853
01:42:10,166 --> 01:42:12,458
数日間、私はそれを頑張っていました
そしてそれと一緒に路上を走ります。
1854
01:42:12,916 --> 01:42:15,125
その後、私はそれを押しました
片足を地面に置いてバランスを取る
1855
01:42:15,625 --> 01:42:17,708
そしてゆっくりと私は始めました
サルのペダル漕ぎ！
1856
01:42:17,916 --> 01:42:19,500
当時は大した事でした!
1857
01:42:19,958 --> 01:42:22,416
猿のペダル漕ぎ
近くのお店へ、
1858
01:42:22,500 --> 01:42:24,208
市場に行ったり、
遊びに行きます…
1859
01:42:24,416 --> 01:42:28,083
近所の人が私を見た
猿のペダルを何週間も漕ぐ
1860
01:42:28,166 --> 01:42:29,791
そして私に教えてくれと申し出ました
自転車の正しい乗り方。
1861
01:42:29,875 --> 01:42:31,083
とても怖かったです。
1862
01:42:32,208 --> 01:42:33,375
私は座席に座ることを拒否した。
1863
01:42:33,458 --> 01:42:36,000
「私が耐えるよ、落ちないよ」と彼は言った
そしてそれを押しました。
1864
01:42:36,500 --> 01:42:39,458
彼がそれを持っているのはわかっていたので
思い切ってしばらく乗ってみました。
1865
01:42:40,333 --> 01:42:43,416
私は突然彼の不在に気づきました
それで私は引き返しました。
1866
01:42:43,500 --> 01:42:44,916
彼は行方不明でした。
1867
01:42:45,291 --> 01:42:46,750
彼が持っていたように見えた
少し前にフォローをやめました。
1868
01:42:47,458 --> 01:42:48,666
恐怖で固まってしまいました！
1869
01:42:48,958 --> 01:42:51,250
手が小さすぎました
ブレーキを踏むため
1870
01:42:51,750 --> 01:42:53,750
少なくともやめようと思った
足でバランスをとりながら、
1871
01:42:53,958 --> 01:42:54,833
しかし、私はそこに到達できませんでした。
1872
01:42:55,000 --> 01:42:57,583
私が理解できる頃には
どうしよう、通りを渡ってしまったんだ。
1873
01:42:58,083 --> 01:43:00,875
ああ、助かった！山盛りがありました
建設のために持ち込まれた川砂。
1874
01:43:00,958 --> 01:43:02,125
私はそこに真っ直ぐ突っ込みました。
1875
01:43:02,333 --> 01:43:05,125
全速力で私は行きました
そしてレンガを打ちます。
1876
01:43:05,208 --> 01:43:06,041
ここを見てください、
1877
01:43:06,625 --> 01:43:07,500
それは突き抜けた。
1878
01:43:08,000 --> 01:43:08,958
それでも、
1879
01:43:09,333 --> 01:43:11,166
ただ心配だったのは
サイクルに何が起こったのか。
1880
01:43:11,833 --> 01:43:13,583
周りにいた人たちが私を元気づけてくれました
1881
01:43:13,666 --> 01:43:14,625
バターミルクをくれました
1882
01:43:14,750 --> 01:43:16,250
しばらく座らせてくれました
そして私を途中まで送ってくれました。
1883
01:43:18,333 --> 01:43:20,750
でも、その日私は学んだ
自転車に乗ってください、アサーン！
1884
01:43:21,375 --> 01:43:24,083
その後、私はちょうど
サイクルに夢中！
1885
01:43:25,208 --> 01:43:27,333
乗ったり、拭いたり、油を塗ったり…
1886
01:43:27,416 --> 01:43:28,541
私はいつもピカピカに清潔に保っていました。
1887
01:43:29,166 --> 01:43:30,958
以前はそれを摂取していました
平日は学校へ
1888
01:43:31,041 --> 01:43:32,666
私の父もかつてはそうしていました
週末に摂取してください
1889
01:43:33,000 --> 01:43:34,958
サリーを売るため
通りから通りへ
1890
01:43:36,625 --> 01:43:38,166
父が作った
そうすることで良い収入が得られます
1891
01:43:38,750 --> 01:43:42,250
そう言って彼は認めた
兄と私は良い学校に通わせてもらいました。
1892
01:43:42,833 --> 01:43:44,083
家からは少し遠かったです。
1893
01:43:44,875 --> 01:43:46,416
彼らはサイクルのために私たちを送ってくれました。
1894
01:43:47,125 --> 01:43:50,041
そうでなければバスで行かなければならなかったでしょう
そしてそのためのお金はどこにあったのでしょう。
1895
01:43:51,291 --> 01:43:52,333
初日は、
1896
01:43:52,791 --> 01:43:56,500
彼は私に「ねえ！ 取ってくれる？」と尋ねました。
お兄さんを無事に連れ戻してくれませんか？」
1897
01:43:57,375 --> 01:43:58,416
私たちは学校に行きました
1898
01:43:59,250 --> 01:44:01,125
そしてその夜無事に戻ってきました。
1899
01:44:01,833 --> 01:44:03,041
その日から、
1900
01:44:03,916 --> 01:44:05,625
父がどう思ったかは分かりませんが、
1901
01:44:06,458 --> 01:44:08,208
彼は決して私に質問しませんでした
何でもいいですよ、アサーン
1902
01:44:10,166 --> 01:44:11,666
彼は私の名前すら呼んでくれません。
1903
01:44:12,791 --> 01:44:13,958
彼はこう言うでしょう、「上の人は来たの？」
1904
01:44:14,625 --> 01:44:15,833
上の子は食べましたか？」
1905
01:44:16,625 --> 01:44:18,125
彼は私に対して絶大な信頼を寄せるようになりました。
1906
01:44:19,458 --> 01:44:21,041
私はそれほど特別ではありませんでした、アサーン
1907
01:44:21,875 --> 01:44:23,541
彼は母によくこう言っていたそうです。
1908
01:44:24,208 --> 01:44:25,166
「心配しないでください、
1909
01:44:26,916 --> 01:44:28,041
問題が何であれ、
1910
01:44:28,833 --> 01:44:29,958
上の人が世話してくれるよ。」
1911
01:44:33,958 --> 01:44:35,041
そのサイクルは…
1912
01:44:35,708 --> 01:44:38,291
ある意味、すべてが変わりました、アサーン！
1913
01:44:40,250 --> 01:44:41,541
父が稼いだもの、
1914
01:44:42,083 --> 01:44:43,125
私の学歴、
1915
01:44:43,416 --> 01:44:44,958
私の弟は大学に行くので、
1916
01:44:45,541 --> 01:44:48,125
実際、私の結婚式でも、
私はそのサイクルに到達しました！
1917
01:44:48,875 --> 01:44:50,541
もしあなたのサイクルが存在していなかったら、
1918
01:44:51,500 --> 01:44:52,958
私の人生はそうなるだろう
とても違っていました。
1919
01:44:53,416 --> 01:44:54,333
こんなんじゃないよ！
1920
01:44:56,166 --> 01:44:59,750
私はそんなことは言いませんでした
とても良いことが起こるだろうと考えています。
1921
01:45:01,166 --> 01:45:03,000
あなたが何なのか分かりません
与えながら考えたのですが、
1922
01:45:04,166 --> 01:45:06,458
そしてお父さんはどう思ったか
それを私たちに与えながら、
1923
01:45:08,125 --> 01:45:09,416
しかし、アーユダの法会ごとに、
私たちが道具を崇拝するとき、
1924
01:45:10,250 --> 01:45:12,625
私は神としてそのサイクルに祈ります！
1925
01:45:17,000 --> 01:45:18,375
-これは何ですか…
- ありがとう、アサーン
1926
01:45:20,208 --> 01:45:22,041
なぜ今…
1927
01:45:23,666 --> 01:45:25,250
ご存知ですか、なぜ今こんなことを話したのですか？
1928
01:45:26,291 --> 01:45:27,166
振り向く！
1929
01:45:28,166 --> 01:45:29,291
振り返って見てください！
1930
01:45:30,625 --> 01:45:32,125
あなたのサイクルはここにあります。
1931
01:45:36,458 --> 01:45:37,375
来る。
1932
01:45:43,875 --> 01:45:44,916
それはあなたのサイクルです、アサーン。
1933
01:45:45,000 --> 01:45:45,875
見てください。
1934
01:45:55,416 --> 01:45:56,333
それは全く同じです。
1935
01:45:57,625 --> 01:45:58,750
何も変わっていません。
1936
01:45:59,333 --> 01:46:00,875
変わった？それを変えることを私は許しませんでした！
1937
01:46:01,625 --> 01:46:02,791
これは単なるサイクルですか?
1938
01:46:03,791 --> 01:46:06,083
彼らはそれは古いと言った、あなたもそうしている
あれこれ変えるために…
1939
01:46:06,291 --> 01:46:07,583
私は彼らにそれは必要ないと言いました。
1940
01:46:08,083 --> 01:46:11,208
と厳しく言いました。
永遠にこのままでいなければならなかった。
1941
01:46:12,625 --> 01:46:15,916
チェーンを交換するしかなかったのですが、
ボールベアリングと塗装。
1942
01:46:16,000 --> 01:46:16,875
選択肢はありませんでした。
1943
01:46:17,666 --> 01:46:18,541
走行状態にありますか？
1944
01:46:18,625 --> 01:46:19,541
もちろん！
1945
01:46:24,750 --> 01:46:25,833
こんなことは予想もしなかった。
1946
01:46:26,875 --> 01:46:29,750
この後、ビール2杯
足りないでしょう！
1947
01:46:31,125 --> 01:46:32,083
何言ってるの、アサーン
1948
01:46:32,958 --> 01:46:33,833
何気なく言ったんだ。
1949
01:46:34,125 --> 01:46:35,166
飲みたいなら言ってください。
1950
01:46:36,958 --> 01:46:39,750
紳士、この時間に、
どこでビールを買いますか？
1951
01:46:40,375 --> 01:46:41,291
こんにちは、先生！
1952
01:46:41,625 --> 01:46:43,333
-どこにいるの？
-どこ？
1953
01:46:43,625 --> 01:46:45,333
-ニーダマンガラムにて。
-それで？
1954
01:46:45,666 --> 01:46:46,583
誰と？
1955
01:46:47,291 --> 01:46:48,125
誰と？
1956
01:46:48,333 --> 01:46:49,208
私と一緒に！
1957
01:46:49,791 --> 01:46:50,791
あなたは私が誰であるかを知りません。
1958
01:46:59,833 --> 01:47:01,125
-カナガラス？
-はい?
1959
01:47:01,208 --> 01:47:02,666
-眠っていますか？
-はい…はい…
1960
01:47:02,750 --> 01:47:03,625
さて、起きてください。
1961
01:47:04,166 --> 01:47:05,166
-おい！
-何ですか?
1962
01:47:05,250 --> 01:47:06,083
緊急の要件です。
1963
01:47:06,250 --> 01:47:07,458
戦争の時代のように。
1964
01:47:07,708 --> 01:47:08,833
強いビールが4本必要です。
1965
01:47:09,500 --> 01:47:10,500
できれば冷やして。
1966
01:47:10,958 --> 01:47:11,833
いや、「できれば」ではなくて、
1967
01:47:11,916 --> 01:47:13,708
冷やさなければなりません、
それは私のアサーンのためです。
1968
01:47:14,166 --> 01:47:15,250
～からお金を受け取ります
朝のお店。
1969
01:47:15,333 --> 01:47:16,333
確認してお知らせします。
1970
01:47:16,416 --> 01:47:18,000
-そうなりますか？
-はい!
1971
01:47:18,083 --> 01:47:19,000
わかりました、保留します。
1972
01:47:22,583 --> 01:47:23,500
利用可能です。
1973
01:47:23,583 --> 01:47:24,625
-利用可能ですか？
-はい!
1974
01:47:24,708 --> 01:47:25,708
-冷えていますか？
-はい!
1975
01:47:25,791 --> 01:47:27,333
素晴らしいよ、兄弟！
1976
01:47:27,416 --> 01:47:28,875
-素晴らしい！
- どこに持っていきますか?
1977
01:47:28,958 --> 01:47:29,791
どこに持っていくか…
1978
01:47:30,208 --> 01:47:32,458
アサーン、 続けますか?
次のラウンドはこちら
1979
01:47:33,000 --> 01:47:34,791
それともダムに行きましょうか？
1980
01:47:35,000 --> 01:47:36,000
ダム…
1981
01:47:36,916 --> 01:47:38,375
-やあ、お兄さん！ダ…
-ダム。
1982
01:47:38,583 --> 01:47:39,416
はい、そこだけです。
1983
01:47:39,708 --> 01:47:40,666
-おい！ポーの中で--
-ポット…
1984
01:47:40,750 --> 01:47:41,916
-2つ--
-マグカップ 2 つ…
1985
01:47:42,833 --> 01:47:43,708
彼は電話を切りました。
1986
01:47:43,791 --> 01:47:44,625
それはどうですか？
1987
01:47:44,708 --> 01:47:45,916
出発しましょう、ビール
長く冷たさが残ることはありません。
1988
01:47:47,166 --> 01:47:48,416
サイクリングに行きましょうか？
1989
01:48:27,041 --> 01:48:28,208
彼らはあなたを噛んでいますか？
1990
01:48:28,500 --> 01:48:29,500
全て淡水産の稚魚です。
1991
01:48:29,958 --> 01:48:31,458
足を浸すだけで、
リラックスできるでしょう。
1992
01:48:37,833 --> 01:48:39,083
彼はすでに注いでしまった
そしてそれを保管しました。
1993
01:48:55,375 --> 01:48:56,291
アサーン。
1994
01:48:57,333 --> 01:48:59,375
成長していく月を見るたびに、
1995
01:49:00,333 --> 01:49:02,291
それは私のことを思い出させます
子宮の中で成長する子供。
1996
01:49:05,833 --> 01:49:07,333
何という名前でしょう
決めたんだよ？
1997
01:49:07,833 --> 01:49:08,750
どうすればわかるでしょうか？
1998
01:49:09,625 --> 01:49:11,041
それを知るのはあなたです、
1999
01:49:11,333 --> 01:49:12,416
しかし、推測することはできません。
2000
01:49:12,958 --> 01:49:14,500
そうだね！では、どうやって？
2001
01:49:15,833 --> 01:49:17,458
私も知りません
それが男の子か女の子なら。
2002
01:49:18,708 --> 01:49:19,791
2 つの名前を推測する必要がありますか?
2003
01:49:19,875 --> 01:49:20,833
二つの名前や全部ではなく、
2004
01:49:21,041 --> 01:49:21,958
一つだけ。
2005
01:49:22,166 --> 01:49:24,833
男の子でも女の子でも、
それは同じ名前です。
2006
01:49:25,291 --> 01:49:26,125
それが手がかりです。
2007
01:49:26,208 --> 01:49:27,583
-今すぐ推測してみてください!
―たとえ男の子であっても、
2008
01:49:27,666 --> 01:49:28,666
それとも女の子なら？
2009
01:49:31,583 --> 01:49:32,416
タンガム。
2010
01:49:32,875 --> 01:49:33,708
いいえ！
2011
01:49:39,250 --> 01:49:40,083
マドゥ。
2012
01:49:40,666 --> 01:49:41,500
失敗！
2013
01:49:43,291 --> 01:49:44,708
もう一度試してみますか？
2014
01:49:45,416 --> 01:49:46,291
言ってみましょうか？
2015
01:49:46,375 --> 01:49:47,416
わからない。どうぞ。
2016
01:49:49,333 --> 01:49:50,583
アルルモジ。
2017
01:49:52,708 --> 01:49:53,583
どうですか？
2018
01:49:57,416 --> 01:49:58,291
いいですね。
2019
01:50:14,375 --> 01:50:15,250
アサーン
2020
01:50:16,208 --> 01:50:18,333
あなたが来たときから、
気づいてたんですが、
2021
01:50:18,708 --> 01:50:21,125
しばらく話さなかったら、
自分の考えの中に埋もれてしまうのです。
2022
01:50:25,333 --> 01:50:27,583
急に顔が青ざめましたね。
2023
01:50:28,458 --> 01:50:29,416
それは何ですか？
2024
01:50:29,583 --> 01:50:30,750
古い家のことを考えていますか？
2025
01:50:34,000 --> 01:50:36,125
20年経ちました
そしてあなたはまだそれについて考えています。
2026
01:50:40,500 --> 01:50:42,750
とても幸せだったあの頃
学校から家に帰るために。
2027
01:50:46,333 --> 01:50:47,666
私はその家がとても好きです。
2028
01:50:49,875 --> 01:50:51,416
家に帰ってから、
真っ直ぐ中には入りませんでした。
2029
01:50:52,083 --> 01:50:53,500
私はカバンを門に掛けます。
2030
01:50:53,583 --> 01:50:55,166
それから壁に登って座って、
2031
01:50:55,333 --> 01:50:56,958
通行人全員を見ています。
2032
01:50:57,958 --> 01:51:01,458
少年たちはよく切り株を描いていました
壁でクリケットをするために
2033
01:51:02,458 --> 01:51:03,666
当時はあまりプレイしませんでした。
2034
01:51:05,166 --> 01:51:07,500
私はいつも壁に座っていました
それでは審判になってください!
2035
01:51:09,500 --> 01:51:10,458
ほら、こうやって投げてよ。
2036
01:51:10,541 --> 01:51:11,875
夕方、母
2037
01:51:12,166 --> 01:51:14,250
タンブラーを保管するために使用されていました
壁にミルクが
2038
01:51:14,625 --> 01:51:15,666
そして私の肩をたたいてください。
2039
01:51:17,125 --> 01:51:19,791
浸すとき
その中に「ミルクビキス」ビスケットが入っています。
2040
01:51:20,541 --> 01:51:21,625
時間が経つのに気付かなくなります。
2041
01:51:24,666 --> 01:51:27,541
我が家では、祖父母も含めて、
私たちはたったの6人でした。
2042
01:51:29,833 --> 01:51:34,375
しかし、常に存在するでしょう
家には約 15 ～ 20 人がいます。
2043
01:51:34,583 --> 01:51:35,750
覚えていますよ、アサーン。
2044
01:51:36,791 --> 01:51:39,458
家はから伸びた
ある通りから次の通りへ。
2045
01:51:40,375 --> 01:51:42,500
玄関から裏庭まで、
あなたはランニングレースを開催していました。
2046
01:51:42,583 --> 01:51:43,416
はい。
2047
01:51:43,541 --> 01:51:44,791
なんと大きな家でしょう！
2048
01:51:45,791 --> 01:51:47,500
おじさんが建ててくれた
彼の大きな心と同じように。
2049
01:51:48,416 --> 01:51:49,750
家が建てられました
私の曽祖父によって。
2050
01:51:50,208 --> 01:51:51,125
おお！
2051
01:51:51,458 --> 01:51:53,250
私の祖父、私の父、
2052
01:51:54,000 --> 01:51:55,291
叔父さん、兄さん、
2053
01:51:55,541 --> 01:51:57,166
そして私、
私たちは皆、その家で生まれました。
2054
01:51:59,208 --> 01:52:00,583
私は曾祖父に会ったことがありません。
2055
01:52:01,000 --> 01:52:02,416
彼は私が生まれる前に亡くなりました。
2056
01:52:03,916 --> 01:52:05,875
写真もありません。
2057
01:52:06,791 --> 01:52:08,041
しかし、私は彼の名前を知っています。
2058
01:52:08,791 --> 01:52:10,125
シヴァパダ・セカラン。
2059
01:52:16,375 --> 01:52:17,875
私にとって、
あの家は私の曽祖父です。
2060
01:52:21,583 --> 01:52:23,083
私はあの家がとても好きです、おい。
2061
01:52:25,375 --> 01:52:27,291
家の中に場所がない
足が触れていないところ。
2062
01:52:30,083 --> 01:52:32,958
私の願いは生きることだった
死ぬまであの家で。
2063
01:52:34,416 --> 01:52:35,541
しかし、私の運命を見てください、
2064
01:52:37,625 --> 01:52:38,958
彼らはそれを奪い去った
その前に私から。
2065
01:52:41,958 --> 01:52:43,083
問題は、
2066
01:52:44,583 --> 01:52:45,541
それが忘れられないんです。
2067
01:52:49,000 --> 01:52:50,166
そうすると私の顔はどうなるでしょうか？
2068
01:52:52,916 --> 01:52:54,208
私が笑えることは何ですか？
2069
01:52:55,000 --> 01:52:55,916
自分自身を笑ったほうがいいでしょうか？
2070
01:53:05,041 --> 01:53:06,916
誰よりも、
2071
01:53:08,333 --> 01:53:12,750
あなたは私の言うことをすべて理解しています
そして言わないでください、
2072
01:53:13,500 --> 01:53:14,583
あなたは私を慰めてはくれません。
2073
01:53:15,333 --> 01:53:16,375
いいえ、アサーン…
2074
01:53:16,750 --> 01:53:17,833
どうして私は…あなたは…
2075
01:53:18,958 --> 01:53:21,583
-私が言いたかったのは…
-あなたにとって…
2076
01:53:21,875 --> 01:53:23,416
さて、そのサイクルがあなたにとって何を意味するかというと、
2077
01:53:24,708 --> 01:53:25,958
まさに私にとって家が意味するものです。
2078
01:53:28,000 --> 01:53:28,875
さあ、話してください。
2079
01:53:31,458 --> 01:53:32,291
話す。
2080
01:53:36,083 --> 01:53:37,541
ああ、神様！私は何も言っていません。
2081
01:53:39,958 --> 01:53:41,333
まあ、あちこち歩き回らないでください。
2082
01:53:41,416 --> 01:53:42,833
ここに座ってビールを飲みましょう。
2083
01:53:42,916 --> 01:53:43,958
小便をしてから来ます。
2084
01:53:44,041 --> 01:53:44,958
おい！
2085
01:53:45,291 --> 01:53:47,583
なぜ？私はビールを飲んでいませんでしたか？
おしっこしたくなりませんか？
2086
01:53:48,833 --> 01:53:49,750
わかりました、来てください。
2087
01:53:55,750 --> 01:53:58,166
あ…
2088
01:54:02,833 --> 01:54:04,833
B…
2089
01:54:09,750 --> 01:54:10,666
愚かな女の子！
2090
01:54:12,750 --> 01:54:16,333
水資源省
2091
01:54:21,041 --> 01:54:21,875
アサーン
2092
01:54:22,166 --> 01:54:23,416
間違えてあなたのスリッパを履いてしまいました。
2093
01:54:23,958 --> 01:54:25,958
知っている。だから何？
2094
01:54:28,416 --> 01:54:30,333
ふわふわです。
とても柔らかいです。
2095
01:54:30,916 --> 01:54:32,458
感じることさえできない
立ち上がってください、アサーン。
2096
01:54:40,500 --> 01:54:42,166
アサーン、 やめて…やめて！
2097
01:54:43,208 --> 01:54:44,208
どうしたの？
2098
01:54:45,916 --> 01:54:46,916
わかった。
2099
01:54:47,083 --> 01:54:48,041
結局のところ私は誰ですか！
2100
01:54:55,208 --> 01:54:59,416
空を流れる雲
2101
01:54:59,708 --> 01:55:02,916
誰を探しているのですか?
2102
01:55:03,083 --> 01:55:07,250
香り高い花のソウルフルな音楽
2103
01:55:07,583 --> 01:55:10,750
誰のことを歌っているのですか?
2104
01:55:10,833 --> 01:55:14,583
音楽を通じて表現される感情
2105
01:55:14,708 --> 01:55:18,416
彼らは手を伸ばしませんか
私たちの親戚
2106
01:55:18,541 --> 01:55:21,958
そして特別な日を迎えましょう
一体感が広がります
2107
01:55:22,375 --> 01:55:25,708
そして喜びを支配しましょう
2108
01:55:25,791 --> 01:55:30,291
まるで夜に咲く花のよう
2109
01:55:30,458 --> 01:55:35,083
それらは新しい野生の花です
2110
01:55:36,416 --> 01:55:39,416
夏の涼風
2111
01:55:39,916 --> 01:55:43,416
歌う涼風
2112
01:55:47,083 --> 01:55:47,916
あなたは上手に歌います。
2113
01:55:48,291 --> 01:55:50,083
-私も上手に踊ります、アサーン
-わあ、私もです！
2114
01:55:50,166 --> 01:55:52,625
手順を実行できます
俳優アナンド・バブの演技がとても上手でした。
2115
01:55:53,708 --> 01:55:54,541
これを持ってください！
2116
01:55:55,458 --> 01:55:58,666
-マイケル・ジャクソン、ムーンウォーク！
-おい！おい！
2117
01:55:58,750 --> 01:56:01,041
おい！素晴らしい！
2118
01:56:11,875 --> 01:56:14,125
ようこそ
2119
01:56:27,291 --> 01:56:29,041
どこから来たのですか
この時間に？
2120
01:56:29,333 --> 01:56:30,291
おばちゃん、お寺から！
2121
01:56:30,375 --> 01:56:32,333
あなたは歩き回っています、
妊婦を家に放置！
2122
01:56:32,416 --> 01:56:34,500
アサーン、 幸せですか?
2123
01:56:35,500 --> 01:56:36,333
とても嬉しいです！
2124
01:56:36,500 --> 01:56:37,333
幸せですか？
2125
01:56:37,666 --> 01:56:38,791
ダブルハッピー！
2126
01:56:39,625 --> 01:56:42,750
まるで水を飲んでいるような甘い感じです
グーズベリーを食べた後。
2127
01:56:45,958 --> 01:56:47,125
-アサーン?
-はい？
2128
01:56:48,500 --> 01:56:50,083
ちょっとお聞きしてもいいですか？
2129
01:56:51,791 --> 01:56:53,458
サイクルを外に出すべきでしょうか？
2130
01:56:54,291 --> 01:56:55,166
はい。
2131
01:56:56,333 --> 01:56:57,250
わかった。
2132
01:56:57,875 --> 01:56:58,750
私に聞いて。
2133
01:56:59,791 --> 01:57:00,791
あなたは欲しいって言いました
何かを尋ねるために。
2134
01:57:04,416 --> 01:57:05,291
忘れた。
2135
01:57:07,250 --> 01:57:09,500
アサーン、 階段があります…
2136
01:57:10,000 --> 01:57:11,041
おい、気をつけろ。
2137
01:57:13,125 --> 01:57:15,583
見てください、あなただけのために！
2138
01:57:16,083 --> 01:57:20,541
このジュートベッドで寝て見てください。
とてもよく眠れますよ。
2139
01:57:22,250 --> 01:57:23,083
思い出した…
2140
01:57:25,041 --> 01:57:26,125
思い出した。
2141
01:57:26,958 --> 01:57:27,916
忘れる前に教えてください。
2142
01:57:29,083 --> 01:57:31,458
まずは安全を確保させてください。
2143
01:57:34,875 --> 01:57:35,708
アサーン
2144
01:57:36,666 --> 01:57:38,750
きっと気に入らないでしょう。
2145
01:57:39,958 --> 01:57:43,000
それにもかかわらず、
私にはそうする権利があるので、聞いてみます。
2146
01:57:44,000 --> 01:57:45,125
私のために…
2147
01:57:47,500 --> 01:57:49,833
私のために、
あの4人を許してください、アサーン。
2148
01:57:55,750 --> 01:57:57,125
あなたの良心のために、もしあなたが
少しでも彼らを呪い、
2149
01:57:57,333 --> 01:58:01,333
本当に悪いことが起きるだろう
彼らに起こることだよ、アサーン
2150
01:58:02,166 --> 01:58:03,375
そんなことはやめましょう、アサーン。
2151
01:58:16,250 --> 01:58:17,125
わかりました、
2152
01:58:18,333 --> 01:58:19,208
私は彼らを許しました。
2153
01:58:20,250 --> 01:58:21,875
言ってるだけのような気がする
そのために。
2154
01:58:21,958 --> 01:58:24,208
真剣にお願いしているのですが、
そしてあなたは私を嘲笑しています。
2155
01:58:25,375 --> 01:58:26,291
誓います、私は彼らを許しました。
2156
01:58:27,208 --> 01:58:28,166
本当に？
2157
01:58:29,833 --> 01:58:30,708
約束します。
2158
01:58:32,833 --> 01:58:34,458
すばらしいですね、アサーン！ 私のアサーン！
2159
01:58:36,083 --> 01:58:38,500
私たちのせいで何も悪いことはありません
誰にでも起こるはずです。
2160
01:58:38,583 --> 01:58:40,541
彼らがやりたいようにやらせてください。
2161
01:58:41,375 --> 01:58:42,458
こんな調子ですか？
2162
01:58:43,333 --> 01:58:45,416
妻も私に同じことを尋ねます。
2163
01:58:47,000 --> 01:58:48,666
このままでいてください。変わらないでください。
2164
01:58:49,416 --> 01:58:50,416
横になってください、アサーン。
2165
01:58:50,958 --> 01:58:52,666
今は眠れません。
2166
01:58:52,791 --> 01:58:55,541
時間通りに起こしてあげるよ。
2167
01:58:56,000 --> 01:58:57,208
私はここに座ります、アサーン。
2168
01:59:00,916 --> 01:59:03,958
アサーン、 行く前に、
2169
01:59:04,750 --> 01:59:07,958
私たちを祝福してください、その小さなアルルモジが
健康に生まれます。
2170
01:59:08,041 --> 01:59:08,875
わかった。
2171
01:59:17,958 --> 01:59:18,833
アサーン
2172
01:59:20,458 --> 01:59:23,416
気づきました
あなたが来たときから、
2173
01:59:23,916 --> 01:59:27,458
あなたは私の名前を一度も呼んだことがありません。
2174
01:59:29,250 --> 01:59:32,000
あなたはまるで私に話しているかのように
あなたは見知らぬ人、アサーンと話しています。
2175
01:59:34,250 --> 01:59:35,958
明日の朝、
2176
01:59:37,000 --> 01:59:38,916
私たち3人全員を名前で呼んでください。
2177
01:59:40,375 --> 01:59:42,750
私たちを祝福してから去ってください、アサーン。
2178
01:59:44,000 --> 01:59:44,875
いいですか？
2179
01:59:46,375 --> 01:59:47,250
わかった？
2180
02:01:08,750 --> 02:01:10,708
-彼は寝ましたか？
-はい。
2181
02:01:10,916 --> 02:01:12,000
いつ来たの、お兄さん？
2182
02:01:12,375 --> 02:01:13,208
ちょうど今。
2183
02:01:14,458 --> 02:01:15,541
お兄さん、寝てないの？
2184
02:01:16,625 --> 02:01:18,375
眠いです、
しかし眠れません。
2185
02:01:19,166 --> 02:01:20,083
行って寝てください。
2186
02:01:21,541 --> 02:01:22,500
お腹が空いていますか、兄弟？
2187
02:01:22,958 --> 02:01:24,083
何か食べたいですか？
2188
02:01:24,208 --> 02:01:25,208
いいえ、何も望んでいません。
2189
02:01:31,125 --> 02:01:34,750
彼は私たちが何であるかをあなたに話しましたか
子供に名前を付けるつもりですか、お兄さん？
2190
02:01:35,708 --> 02:01:37,041
はい、彼は私に言いました。
2191
02:01:39,083 --> 02:01:39,958
私の名前です。
2192
02:01:44,958 --> 02:01:45,875
あなたは行って寝ます。
2193
02:01:50,083 --> 02:01:51,000
さて、兄弟。
2194
02:01:51,458 --> 02:01:53,208
何か必要なことがあれば、私に電話してください。
2195
02:01:53,291 --> 02:01:54,125
はい。
2196
02:02:39,916 --> 02:02:41,500
誰?
2197
02:02:41,583 --> 02:02:43,666
彼は誰ですか?
2198
02:02:43,750 --> 02:02:45,791
キスまたは親族
2199
02:02:45,875 --> 02:02:47,416
彼が誰なのか気になりますか?
2200
02:02:53,041 --> 02:02:54,625
愛情
2201
02:02:54,708 --> 02:02:57,333
彼は無条件の愛情を与えてくれます!
2202
02:02:57,416 --> 02:03:01,166
彼が誰なのか気になりますか?
2203
02:03:06,125 --> 02:03:09,875
優しく、無限で、純粋な愛情
2204
02:03:09,958 --> 02:03:13,458
負けました!
2205
02:03:19,208 --> 02:03:23,000
絆から
ずっと憧れていた
2206
02:03:23,083 --> 02:03:27,375
私は離れていきます
2207
02:03:36,625 --> 02:03:38,291
誰?
2208
02:03:38,375 --> 02:03:40,458
彼は誰ですか?
2209
02:03:40,541 --> 02:03:42,625
キスまたは親族
2210
02:03:42,708 --> 02:03:44,458
彼が誰なのか気になりますか?
2211
02:03:44,833 --> 02:03:47,041
予期せず
2212
02:03:47,125 --> 02:03:51,416
母親の愛が溢れています!
2213
02:03:51,500 --> 02:03:55,458
彼は誰ですか?
2214
02:04:38,500 --> 02:04:41,750
災いは恩恵である
2215
02:04:42,750 --> 02:04:47,041
私を悩ませる人生の渦
2216
02:04:47,291 --> 02:04:51,583
今日の臆病者の足
2217
02:04:52,625 --> 02:04:55,958
真実を積んだ秋
2218
02:04:56,041 --> 02:04:59,500
私は停滞した水のプールです
2219
02:05:00,333 --> 02:05:04,458
あなたの無限の慈悲のシャワーで十分です
2220
02:05:04,708 --> 02:05:08,041
私の心は罪人です
2221
02:05:08,125 --> 02:05:13,083
燃え上がるよ！
2222
02:05:13,416 --> 02:05:17,791
雨に濡れても溶けません!
2223
02:05:17,875 --> 02:05:21,958
その山は永遠に高くそびえ立っています
2224
02:05:22,166 --> 02:05:29,166
空は落ちない
雨粒とともに！
2225
02:05:30,875 --> 02:05:35,333
嘘のように落ちて負け
2226
02:05:35,416 --> 02:05:39,541
真実の前で
あなたが体現するもの
2227
02:05:39,625 --> 02:05:43,833
この比類のない愛情
2228
02:05:43,958 --> 02:05:47,375
いつ証言しますか?
2229
02:05:47,500 --> 02:05:49,125
-誰?
-誰?
2230
02:05:49,208 --> 02:05:51,291
-彼は誰ですか?
-彼は誰ですか?
2231
02:05:51,375 --> 02:05:53,416
-キスまたは親族
-キスまたは親族
2232
02:05:53,500 --> 02:05:55,000
-彼は誰だろうか?
-彼は誰だろうか?
2233
02:05:55,666 --> 02:05:57,875
- 予想外
- 予想外
2234
02:05:57,958 --> 02:06:02,208
-母親の愛が溢れています!
-母親の愛が溢れています!
2235
02:06:02,291 --> 02:06:05,000
-彼は誰ですか?
-彼は誰ですか?
2236
02:06:05,083 --> 02:06:06,625
-誰?
-誰?
2237
02:06:06,708 --> 02:06:08,750
-誰?
-誰?
2238
02:06:08,833 --> 02:06:10,916
-キスまたは親族
-キスまたは親族
2239
02:06:11,000 --> 02:06:12,166
-彼は誰だろうか?
-彼は誰だろうか?
2240
02:06:13,166 --> 02:06:15,333
- 予想外
- 予想外
2241
02:06:15,416 --> 02:06:19,625
-母親の愛が溢れています!
-母親の愛が溢れています!
2242
02:06:19,708 --> 02:06:24,000
-彼は誰ですか?
-彼は誰ですか?
2243
02:06:38,583 --> 02:06:41,500
シヴァ神万歳
2244
02:06:54,958 --> 02:06:55,791
兄さん。
2245
02:06:57,625 --> 02:06:59,875
さあ、スリッパをここに置いてください
花を買って出かけましょう。
2246
02:07:03,833 --> 02:07:05,208
どうしてですか、お兄さん？
ここまで近づいてから、
2247
02:07:05,291 --> 02:07:06,791
あなたは戻ります
寺院の中に入らずに？
2248
02:07:09,291 --> 02:07:11,333
兄さん、大丈夫だよ
花を買わなかったら、
2249
02:07:11,416 --> 02:07:12,666
でも、ただ中に入って、
そして祈りを捧げてください。
2250
02:07:12,750 --> 02:07:13,833
今日は縁起の良い日です。
2251
02:07:17,125 --> 02:07:18,000
お風呂に入っていないんです。
2252
02:07:18,625 --> 02:07:21,166
だから何！
結局のところ、あなたは私たちの神に会うつもりです。
2253
02:07:21,250 --> 02:07:22,208
なぜ必要なのですか
そのための清潔さ？
2254
02:07:22,291 --> 02:07:23,625
神様は怒らないよ、行きなさい！
2255
02:07:26,250 --> 02:07:27,250
バス乗り場はどこですか？
2256
02:07:29,083 --> 02:07:30,458
どこに行かなければなりませんか？
2257
02:07:31,083 --> 02:07:32,791
ティルヴァルル行きのバスは、
ここからは通れません。
2258
02:07:33,083 --> 02:07:34,708
アンナの像のところまで来ます
そして方向転換します。
2259
02:07:34,875 --> 02:07:38,500
マドラスに行かなければなりません。
本当はどこでもいいのですが、
2260
02:07:39,416 --> 02:07:40,333
ここから出発するだけです。
2261
02:07:41,375 --> 02:07:44,250
10分ごとにバスが出ます
タンジャヴルへ。ここで止まります。
2262
02:07:44,375 --> 02:07:45,791
-でも…
-タンジャヴルは機能します。
2263
02:07:56,833 --> 02:07:58,041
お願いをしてもらえますか？
2264
02:07:58,958 --> 02:08:02,208
お寺の中に入ってみると、
いくつかの花を撮って…
2265
02:08:02,333 --> 02:08:03,333
お供え物をしてほしいのですか？
2266
02:08:03,416 --> 02:08:04,291
はい。
2267
02:08:04,541 --> 02:08:05,375
誰の名前で？
2268
02:08:10,666 --> 02:08:11,583
名前が分かりません。
2269
02:08:13,458 --> 02:08:14,625
神の名においてそれを行いなさい。
2270
02:08:23,125 --> 02:08:23,958
兄さん、
2271
02:08:24,875 --> 02:08:26,833
バスが来るまで、
なぜここに座らないのですか？
2272
02:08:26,958 --> 02:08:27,791
大丈夫です。
2273
02:08:48,958 --> 02:08:50,250
お茶を飲みませんか、お兄さん？
2274
02:08:50,958 --> 02:08:52,083
-いいえ。
-なぜだめですか？
2275
02:08:53,666 --> 02:08:54,500
バスが来ます。
2276
02:08:54,750 --> 02:08:57,000
だから何？
次のバスに乗って大丈夫です。
2277
02:08:59,083 --> 02:08:59,958
私は歯を磨いていません。
2278
02:09:02,583 --> 02:09:03,541
だからあなたはしていない
歯を磨きました。
2279
02:09:04,875 --> 02:09:06,791
歯も磨かずに、
あるいはお風呂に入ったり、
2280
02:09:07,250 --> 02:09:09,166
なぜ急いでいるのですか
マドラスに行くには？
2281
02:09:56,791 --> 02:09:57,625
おい！
2282
02:09:58,041 --> 02:09:59,750
いつ来ましたか？
電話をかけたこともありません。
2283
02:11:34,125 --> 02:11:35,333
アルル、どうしたの？
2284
02:11:36,583 --> 02:11:38,666
元気がないようです
あなたが戻ってきてからずっと。
2285
02:11:39,958 --> 02:11:41,166
そこで何かが起こりましたか？
2286
02:11:47,416 --> 02:11:49,041
どうしたの、教えて？
2287
02:11:53,083 --> 02:11:54,916
ヘマ、会ったって言ったよね
誰かそこにいるよね？
2288
02:11:55,541 --> 02:11:56,458
はい。
2289
02:11:57,583 --> 02:11:59,291
彼は私に対してとても愛情深く接してくれました。
2290
02:12:01,208 --> 02:12:03,958
私だけではなく、彼もとても
誰に対しても愛情深い。
2291
02:12:06,166 --> 02:12:08,916
彼は次のような出来事を覚えている
何年も前に起こりました。
2292
02:12:11,333 --> 02:12:14,208
彼は私が与えたサイクルを崇拝します
彼は何年も前に無意識のうちに。
2293
02:12:17,791 --> 02:12:19,916
彼は雄牛の世話をする
自分の子供のように。
2294
02:12:20,250 --> 02:12:21,666
彼はあらゆるものに話しかけます…
2295
02:12:22,583 --> 02:12:24,458
海の魚たちは、
木の上の鳥たち。
2296
02:12:26,958 --> 02:12:30,125
彼は名前を付けるつもりだと言いました
私の後に彼の子供が。
2297
02:12:31,916 --> 02:12:33,333
しかし、私は彼の名前を知りません。
2298
02:12:35,666 --> 02:12:37,083
あなたは彼に電話して話してください、アルル。
2299
02:12:37,166 --> 02:12:38,208
どうしたらそんなことができるのですか、ヘマ？
2300
02:12:40,166 --> 02:12:41,041
彼はここにいるよ。
2301
02:12:42,916 --> 02:12:45,875
しかし、私は彼を迷惑者だと思っていました。
2302
02:12:46,875 --> 02:12:49,750
彼は私の携帯番号を尋ねました。
私は彼に故意に間違った番号を教えました。
2303
02:12:52,208 --> 02:12:53,833
彼の名前さえ聞きませんでした。
2304
02:12:54,291 --> 02:12:55,291
私は彼のことを知っているようなふりをしました。
2305
02:12:56,791 --> 02:12:58,041
実際、彼はそこにいるのですが、
2306
02:12:59,125 --> 02:13:00,041
私はここにいます。
2307
02:13:02,666 --> 02:13:04,916
恥ずかしい思いをしています
彼に電話して謝罪することさえできました。
2308
02:13:08,333 --> 02:13:09,208
アルル。
2309
02:13:23,541 --> 02:13:24,458
ストレッチ。
2310
02:13:43,958 --> 02:13:44,833
わかりました、叔父さん。
2311
02:13:45,750 --> 02:13:46,625
さて、おじさん。
2312
02:13:46,958 --> 02:13:48,791
全然違いますよ、おじさん。
これ自体は大きな恩恵です。
2313
02:13:51,375 --> 02:13:53,291
おじさん、6ヶ月は
私がかかる最大限の時間。
2314
02:13:53,375 --> 02:13:54,666
でも、その前に返します。
2315
02:13:56,041 --> 02:13:56,875
さて、おじさん。
2316
02:13:57,250 --> 02:13:58,958
ありがとう。
ありがとう、バイ。
2317
02:14:00,333 --> 02:14:01,166
大丈夫ですか？
2318
02:14:01,500 --> 02:14:03,041
ちょっと待って、これでは十分ではありません。
もっと必要です。
2319
02:14:03,541 --> 02:14:04,583
正確にはいくら必要ですか?
2320
02:14:06,041 --> 02:14:07,208
あと250万必要です。
2321
02:14:13,458 --> 02:14:14,291
いくら必要ですか?
2322
02:14:14,375 --> 02:14:16,166
先生、250万ほど必要です。
2323
02:14:16,666 --> 02:14:17,500
いつ必要ですか?
2324
02:14:17,916 --> 02:14:20,250
先生、いつ与えても大丈夫です。
2325
02:14:20,333 --> 02:14:22,166
わかりました、できるだけ早く。
2326
02:14:23,583 --> 02:14:24,541
返しますよね？
2327
02:14:24,958 --> 02:14:25,875
なんと、先生！
2328
02:14:27,041 --> 02:14:28,333
返すって言ってください！
2329
02:14:29,083 --> 02:14:30,291
必ず返します、先生。
2330
02:14:30,583 --> 02:14:34,333
ごめんなさい、実は聞きたくなかったのです。
2331
02:14:34,416 --> 02:14:37,625
本当は、ごめんなさいと言うべきです
今まで家を買わなかっただけです。
2332
02:14:38,000 --> 02:14:39,083
お願いしました
2333
02:14:39,166 --> 02:14:41,500
何度もなぜそうしなかったのか
あなたはまだ家を購入しました。
2334
02:14:42,166 --> 02:14:43,083
はい、先生。
2335
02:14:44,083 --> 02:14:45,416
じゃあ、私じゃなくても、
他に誰に尋ねますか？
2336
02:14:45,708 --> 02:14:47,125
わかりました、先生！ありがとうございます！
2337
02:15:15,083 --> 02:15:17,000
これはあの「名もなき」おじさんの番号ですか？
2338
02:15:18,291 --> 02:15:19,458
なぜそれを掘り下げるのですか？
2339
02:15:24,333 --> 02:15:28,166
お父さん、私にください
しばらく電話をしてください。
2340
02:15:28,375 --> 02:15:29,416
なぜ？
2341
02:15:30,083 --> 02:15:32,208
友達に電話したいです。
2342
02:15:34,000 --> 02:15:34,833
ここ。
2343
02:15:37,416 --> 02:15:38,500
パスコードを知っていますか?
2344
02:15:38,750 --> 02:15:39,583
私はそれをすべて知っています。
2345
02:15:40,583 --> 02:15:41,583
ガキ！
2346
02:15:56,875 --> 02:15:58,375
お父さん、電話が来ました！
2347
02:15:59,166 --> 02:16:00,000
誰だ？
2348
02:16:00,416 --> 02:16:01,375
分からない、話して！
2349
02:16:01,916 --> 02:16:02,791
こんにちは。
2350
02:16:03,333 --> 02:16:04,250
豊かに暮らしましょう!
2351
02:16:04,375 --> 02:16:05,666
エジルの衣服、教えてください。
2352
02:16:08,666 --> 02:16:09,541
話してください！
2353
02:16:11,875 --> 02:16:15,416
こんにちは、私はマドラス出身のアルルです。
2354
02:16:16,250 --> 02:16:17,083
アサーン！
2355
02:16:17,666 --> 02:16:18,583
アサーン！
2356
02:16:18,750 --> 02:16:19,875
調子はどうですか、アサーン
2357
02:16:20,250 --> 02:16:22,125
ほんの5分前、
あなたのことを話していました。
2358
02:16:22,291 --> 02:16:23,666
あなたは 95 歳まで生きるでしょう!
2359
02:16:24,166 --> 02:16:25,000
あなたの時計ですよね?
2360
02:16:25,458 --> 02:16:27,708
あなたはそれをバスルームに置き去りにしました。
大切に保管しておきました。
2361
02:16:28,000 --> 02:16:29,458
私も保管してます
スリッパはバッグに安全に入れてください。
2362
02:16:30,041 --> 02:16:33,000
これは何ですか、アサーン?あなたはたった今出発しました
私たちに何も言わずに怒りを感じた
2363
02:16:33,750 --> 02:16:35,708
それは私のせいです。私はあなたに言いました
寝るつもりだったけど寝てしまった!
2364
02:16:36,375 --> 02:16:37,833
目が覚めたらすぐにあなたに電話しました。
2365
02:16:38,166 --> 02:16:39,500
別の人が電話に出ました。
2366
02:16:40,125 --> 02:16:41,583
もう一度試してみましたが、
2367
02:16:42,333 --> 02:16:44,125
しかし同じ人が答えました、
私に怒鳴って電話を切りました。
2368
02:16:44,541 --> 02:16:45,750
そこでソックおじさんに聞いてみた。
2369
02:16:46,250 --> 02:16:47,125
彼はただ私を黙らせてこう言いました。
2370
02:16:47,291 --> 02:16:48,458
「彼を困らせるのはやめてください。
2371
02:16:48,583 --> 02:16:49,458
彼は赤ちゃんですか？
2372
02:16:49,625 --> 02:16:51,208
彼は自分で戻ることを知らないのだろうか？」
2373
02:16:52,250 --> 02:16:54,041
本当にご迷惑をおかけしたと感じました。
2374
02:16:55,791 --> 02:16:56,916
アサーン、これは誰の番号ですか？
2375
02:16:58,541 --> 02:16:59,416
これは私の番号です。
2376
02:17:00,375 --> 02:17:01,333
元気ですか？
2377
02:17:01,666 --> 02:17:02,958
自分？私は全く元気です。
2378
02:17:03,208 --> 02:17:04,208
それで、それは誰の番号ですか？
2379
02:17:05,541 --> 02:17:06,625
それは…
2380
02:17:07,750 --> 02:17:08,916
間違った番号を教えてしまいました。
2381
02:17:09,375 --> 02:17:11,166
どうして間違ってしまうのでしょうか
自分の番号で？
2382
02:17:11,500 --> 02:17:13,500
間違ってメモしたに違いない
食べ物に興奮していたので。
2383
02:17:15,833 --> 02:17:17,916
実は、あなたに聞きたいことがあります。
2384
02:17:18,541 --> 02:17:19,375
教えて。
2385
02:17:20,916 --> 02:17:22,166
あなたに尋ねるべきでした
ニーダマンガラム自体で。
2386
02:17:22,250 --> 02:17:23,125
しかし、できませんでした。
2387
02:17:23,541 --> 02:17:25,916
ここに来てから聞いてみようと思いました。
2388
02:17:26,000 --> 02:17:30,541
しかし、緊急事態が発生し、
それで、何かを手配する必要がありました。
2389
02:17:31,583 --> 02:17:33,416
だから早く電話できなかったのです。
2390
02:17:34,083 --> 02:17:35,083
手配はしましたか？
2391
02:17:37,458 --> 02:17:41,250
ソックおじさんは私にこう言いました
あなたはお金が必要でした、
2392
02:17:41,416 --> 02:17:42,833
そしてあなたは走っています
それをアレンジしようとしているあたり。
2393
02:17:42,916 --> 02:17:44,000
手配はしましたか？
2394
02:17:44,750 --> 02:17:46,458
なぜ彼はあなたに言ったのですか？
2395
02:17:48,625 --> 02:17:49,833
私はそれについて話しているのではありません。
2396
02:17:50,500 --> 02:17:52,791
アサーン、 みんな家では元気ですか？
2397
02:17:53,375 --> 02:17:54,291
誰も困ってないですよね？
2398
02:17:55,000 --> 02:17:57,250
いやいや、みんな元気だよ。
そんな緊急事態じゃないよ。
2399
02:17:57,500 --> 02:18:01,125
私たちは購入しようとしています
私たちが現在住んでいる家。
2400
02:18:01,208 --> 02:18:03,583
作るのに忙しかった
そのための手配。
2401
02:18:04,166 --> 02:18:07,208
ああ、助かった！心配になった
それは重大なことだったということ。
2402
02:18:07,416 --> 02:18:09,625
家を買うには？
これは良いニュースです。
2403
02:18:10,000 --> 02:18:11,916
ソックおじさんが私に言ったとき、
計算して確認しました、アサーン
2404
02:18:12,000 --> 02:18:13,666
現金150万円を用意しています。
2405
02:18:15,041 --> 02:18:15,875
ほら、
2406
02:18:15,958 --> 02:18:18,000
あなたと話したいです
他のことについて。
2407
02:18:18,250 --> 02:18:19,416
それは決してお金の問題ではありません。
2408
02:18:19,625 --> 02:18:22,083
なぜ？電話はできません
そしてお金を要求しますか？
2409
02:18:22,250 --> 02:18:23,750
じゃあどうやって返済するんだろう
あなたが私にしてくれたことは全部？
2410
02:18:23,916 --> 02:18:25,375
あなたが私たちに与えたとき、私たちはそれを受け取りませんでしたか？
2411
02:18:25,458 --> 02:18:26,625
今、私たちがそれを与えるとき、
あなたはそれを取るべきです！
2412
02:18:29,458 --> 02:18:30,291
ほら、
2413
02:18:30,625 --> 02:18:32,541
現金150万円を用意しています。
2414
02:18:32,750 --> 02:18:34,083
宝石を誓うなら
銀行にあります…
2415
02:18:34,166 --> 02:18:35,958
宝石を担保にしないでください。
2416
02:18:36,041 --> 02:18:37,791
私もしていないと言っています
お金が欲しいのに、あなたは…
2417
02:18:37,875 --> 02:18:39,791
リラックスしてください、アサーン、話をさせてください!
2418
02:18:39,875 --> 02:18:41,791
あなたの妹はその人です
宝石を質入れすることを提案しました。
2419
02:18:42,333 --> 02:18:44,583
宝石を銀行に預けたら、
約50万ドルが得られます。
2420
02:18:44,833 --> 02:18:47,083
残りの 5 については、
チップファンドの人たちに聞いてみよう。
2421
02:18:47,166 --> 02:18:48,666
私たちが彼らに要求すると言った場合、
緊急用ですので、
2422
02:18:48,750 --> 02:18:49,750
彼らはすぐにそれを与えます。
2423
02:18:49,958 --> 02:18:53,916
したがって、5 とさらに 5 を加えると 25 になります。
25 あれば十分ですか、アサーン
2424
02:18:54,583 --> 02:18:57,333
アサーン、 ローンをお願いすることもできます
生協から。
2425
02:18:58,375 --> 02:18:59,333
どうもありがとう。
2426
02:18:59,791 --> 02:19:02,458
でも必要ないんです。もう作ってしまった
手配。さあ、聞いてください。
2427
02:19:02,708 --> 02:19:04,666
これらすべてを話した後で、もしあなたが
まだ私からお金を取らないで、
2428
02:19:04,750 --> 02:19:06,333
二度とあなたとは話しません。
2429
02:19:08,041 --> 02:19:08,958
わかりました、承ります。
2430
02:19:10,875 --> 02:19:11,958
では、お話しさせていただけますか？
2431
02:19:12,833 --> 02:19:13,750
わかりました、教えてください。
2432
02:19:21,000 --> 02:19:21,958
私は…
2433
02:19:22,916 --> 02:19:23,791
あなたは…
2434
02:19:28,583 --> 02:19:30,208
どこから始めればよいのかわかりません。
2435
02:19:31,208 --> 02:19:32,125
なんだ、アサーン
2436
02:19:33,791 --> 02:19:35,458
間違った電話番号を教えてしまいました。
2437
02:19:37,541 --> 02:19:38,541
番号が間違っていますか?
2438
02:19:39,708 --> 02:19:43,041
わざとあげた
番号が間違っています。
2439
02:19:43,583 --> 02:19:44,416
どうして、アサーン？
2440
02:19:46,250 --> 02:19:47,583
私はあなたのことを知りません。
2441
02:19:48,875 --> 02:19:50,208
あなたの名前は分かりません。
2442
02:19:51,791 --> 02:19:54,000
「なぜ私があげなければいけないの？」と思っていました。
私の番号が見知らぬ人に？」
2443
02:19:56,875 --> 02:19:57,958
だからこそ、間違ったものをあげてしまったのです。
2444
02:20:02,500 --> 02:20:03,375
こんにちは！
2445
02:20:05,666 --> 02:20:06,541
聞こえますか？
2446
02:20:06,791 --> 02:20:07,750
聞こえます、アサーン
2447
02:20:11,291 --> 02:20:12,708
今でもあなたが誰なのか分かりません。
2448
02:20:15,666 --> 02:20:18,375
あなたは私をアサーンと呼び続けました
愛情と帰属意識を持って、
2449
02:20:21,125 --> 02:20:22,166
言えなかった…
2450
02:20:22,500 --> 02:20:24,458
それは…私はあなたのことを知りません。
2451
02:20:25,708 --> 02:20:26,666
ただあなたに聞くことができませんでした。
2452
02:20:28,333 --> 02:20:29,541
さらに、あなたは
いつも私と一緒に。
2453
02:20:31,916 --> 02:20:33,250
だから、質問できませんでした
他の人も同様です。
2454
02:20:35,750 --> 02:20:38,333
あなたの家で一晩中、
2455
02:20:39,541 --> 02:20:41,333
あなたが誰なのかも知らずに…
2456
02:20:44,375 --> 02:20:45,583
本当に気分が悪かったです。
2457
02:20:49,083 --> 02:20:50,666
まるで私が大きな間違いを犯したかのように。
2458
02:20:53,375 --> 02:20:54,291
それは間違いなく…
2459
02:20:56,541 --> 02:20:57,416
大きな間違いです。
2460
02:21:01,250 --> 02:21:02,708
ある程度はなんとかなりましたが、
2461
02:21:06,583 --> 02:21:08,708
でも、あなたが行くって言ったとき
あなたの子供に私の名前を付けてください
2462
02:21:09,958 --> 02:21:11,708
そしてあなたは次のように言いました
朝、電話しなければならない
2463
02:21:12,625 --> 02:21:14,791
あなたたち三人ともあなたのおかげで
名前を付けて祝福してください…
2464
02:21:15,333 --> 02:21:16,458
凍ってしまった！
2465
02:21:21,833 --> 02:21:23,416
あなたの愛に耐えられなかった、
2466
02:21:25,375 --> 02:21:27,208
だからなしで
あなたに言っても、
2467
02:21:28,333 --> 02:21:29,333
私は家から逃げ出した。
2468
02:21:33,375 --> 02:21:35,166
君、本当に知らないんだね
私は誰ですか、アサーン
2469
02:21:38,750 --> 02:21:40,416
お名前は知らないかも知れませんが、
2470
02:21:41,625 --> 02:21:43,416
忘れてしまったかもしれない
私があなたとどのような関係にあるのか、
2471
02:21:45,625 --> 02:21:47,291
でも本当のあなたが誰なのか私は知っています。
2472
02:21:48,500 --> 02:21:49,375
それは忘れてください
2473
02:21:51,333 --> 02:21:53,291
私は自分が誰であるかを理解しました
あなたのせいで。
2474
02:21:55,208 --> 02:21:56,083
これが真実です。
2475
02:22:08,708 --> 02:22:10,041
今でも知らないのね、アサーン
2476
02:22:13,750 --> 02:22:14,625
分かりません。
2477
02:22:16,916 --> 02:22:17,791
私を許してください。
2478
02:22:18,666 --> 02:22:19,750
そんなことは言わないでください、アサーン。
2479
02:22:21,791 --> 02:22:23,625
ちょっと待って、ちょっと待って、アサーン
2480
02:22:31,375 --> 02:22:32,208
こんにちは！
2481
02:22:35,208 --> 02:22:36,083
おい！
2482
02:22:36,916 --> 02:22:37,791
泣いていますか？
2483
02:22:42,708 --> 02:22:43,666
忘れてください、大丈夫です。
2484
02:22:45,250 --> 02:22:46,666
大きな間違いを犯してしまいました、
2485
02:22:48,041 --> 02:22:48,958
許してください。
2486
02:22:50,416 --> 02:22:51,791
そんなことは言わないでください、アサーン。
2487
02:22:52,583 --> 02:22:54,500
少なくとも今のあなたは
見つけたような気がした。
2488
02:22:55,583 --> 02:22:56,416
本当にそうしたいですか？
2489
02:22:58,125 --> 02:22:59,583
あなたから聞いてみたい気がします。
2490
02:22:59,958 --> 02:23:02,500
お忙しいかもしれませんが、
後で話しましょう、アサーン
2491
02:23:03,583 --> 02:23:05,291
これ以上仕事はありません
これよりも重要です。
2492
02:23:05,833 --> 02:23:06,916
教えてください。
2493
02:23:07,666 --> 02:23:08,875
教えてください、あなたは私を許しました。
2494
02:23:09,333 --> 02:23:10,208
言っておきますが、
2495
02:23:10,541 --> 02:23:13,083
でも約束したほうがいいよ
またここに来て私に会いに来てください。
2496
02:23:15,166 --> 02:23:17,541
必ず来ると約束するよ、君。
明日自体に来ます。
2497
02:23:18,041 --> 02:23:19,416
教えてください
あなたは私を許してくれました。
2498
02:23:20,000 --> 02:23:21,750
そんな偉そうなことは言わないでください、アサーン。
2499
02:23:23,083 --> 02:23:24,333
私はただ死ぬかもしれない。
2500
02:23:25,583 --> 02:23:26,833
ただ許したと言ってください。
2501
02:23:27,333 --> 02:23:29,125
あなたも許してください、アサーン。
2502
02:23:29,750 --> 02:23:30,625
なぜですか？
2503
02:23:31,000 --> 02:23:32,958
私はそのバスを知っていました
チェンナイに行く予定だったので、
2504
02:23:33,791 --> 02:23:35,708
アターン、午後 9 時に出発予定でした。
2505
02:23:36,625 --> 02:23:37,666
それにもかかわらず、
2506
02:23:38,125 --> 02:23:40,791
もしあなたがその時去っていたら、私にはわかりませんでした
また来るとき。
2507
02:23:41,625 --> 02:23:43,833
見てほしかった
ブヴァナの結婚式
2508
02:23:44,208 --> 02:23:46,666
そしてあなたを望んでいた
一日一緒にいてください。
2509
02:23:47,375 --> 02:23:48,750
つまり、午後 9 時になるはずだった
2510
02:23:49,625 --> 02:23:52,375
午後10時に着きました。
小さな嘘をつきました、アサーン。
2511
02:23:53,041 --> 02:23:54,250
それは計画していませんでした、アサーン
2512
02:23:54,333 --> 02:23:55,250
その瞬間…
2513
02:23:56,375 --> 02:23:57,250
おい！
2514
02:23:58,500 --> 02:24:01,583
電話番号は嘘をつくことができますが、
バスの時間について嘘をついてはいけないのでしょうか？
2515
02:24:01,666 --> 02:24:03,041
なぜあなたにとって 1 つのルールが必要なのか
そして私にとっての別のルールは？
2516
02:24:03,375 --> 02:24:04,458
今は正々堂々としています。
2517
02:24:04,541 --> 02:24:05,583
私も許しますよ。
2518
02:24:06,208 --> 02:24:07,791
わかりました、私はあなたを許します。
2519
02:24:08,666 --> 02:24:09,666
さあ、あなたの名前を教えてください。
2520
02:24:11,958 --> 02:24:12,916
覚えていますか…
2521
02:24:13,375 --> 02:24:15,291
94年の夏休みは？
2522
02:24:15,458 --> 02:24:16,500
10年生の休暇は？
2523
02:24:17,541 --> 02:24:19,458
何も覚えていない
過去のことはたくさんあります。
2524
02:24:19,625 --> 02:24:21,208
しかし、続けてください。
あなたの話で思い出すかもしれません。
2525
02:24:21,750 --> 02:24:25,541
さて、それについては後で説明します。
まず、私が誰であるかをお話します。
2526
02:24:25,875 --> 02:24:26,708
わかった。
2527
02:24:27,916 --> 02:24:29,250
私は大スターのようなものではありません
ラジニカーントまたはカマル・ハーサン、
2528
02:24:29,333 --> 02:24:30,666
私自身について一言で言うと。
2529
02:24:30,750 --> 02:24:32,791
少し細かい話になりますが、
それでいいですか？
2530
02:24:33,041 --> 02:24:34,041
さて、それでは教えてください！
2531
02:24:35,375 --> 02:24:36,958
あなたのお母さんのお母さん、
2532
02:24:37,375 --> 02:24:38,750
クンバコナム出身の人は、
2533
02:24:39,125 --> 02:24:41,333
三人兄弟で生まれました。
2534
02:24:42,333 --> 02:24:43,166
こんにちは！
2535
02:24:43,750 --> 02:24:44,833
聞いています。
2536
02:24:45,083 --> 02:24:46,208
音を出してみよう
謝意を表します、アサーン
2537
02:24:46,500 --> 02:24:48,125
その時だけ私は
語ることへの興味。
2538
02:24:52,333 --> 02:24:56,625
それで、あなたの亡くなった曽祖父母は、
マルサムトゥとジャガダンバル、
2539
02:24:56,708 --> 02:24:57,958
4人の子供がいました。
2540
02:24:58,166 --> 02:25:01,166
シヴァグナーナム、ジャナガム、ゴプ、
そしてパドマ。私は正しいですか？
2541
02:25:03,125 --> 02:25:04,833
ジャナガムはあなたの祖母です。
2542
02:25:05,083 --> 02:25:07,833
あなたのお母さん、あなたの叔父、
そしてあなたの叔母たちは皆彼女から生まれました。
2543
02:25:09,208 --> 02:25:10,333
ねえ、私はそれをすべて知っています。
2544
02:25:10,458 --> 02:25:12,375
おお！悪くないよ！
2545
02:25:12,750 --> 02:25:15,333
それで、ジャナガムおばあちゃんの弟は、
シヴァグナーナムおじいちゃん、
2546
02:25:15,458 --> 02:25:17,041
4人の子供がいました。
2547
02:25:17,416 --> 02:25:21,000
パニールセルバム、アンガンマ、
バヌマシーとヴィジャヤラクシュミ。
2548
02:25:21,291 --> 02:25:23,833
あのアンガンマは私の母です。
2549
02:25:25,125 --> 02:25:26,000
素晴らしい。
2550
02:25:26,458 --> 02:25:27,416
では、あなたの名前を教えていただけますか？
2551
02:25:27,625 --> 02:25:29,833
待って！ただ言っただけです
あなたは話の半分です。
2552
02:25:30,416 --> 02:25:32,083
では、もう一度最初から始めてみましょう。
2553
02:25:32,958 --> 02:25:36,333
あなたのお母さんのお父さん、
たとえば、あなたのおじいさんがそこにいるでしょう？
2554
02:25:37,458 --> 02:25:38,333
彼はそこに「いた」のです。
2555
02:25:39,041 --> 02:25:39,875
そうですか？
2556
02:25:40,458 --> 02:25:43,166
さて、あなたのおじいさん
6人の兄弟と一緒に生まれました。
2557
02:25:43,458 --> 02:25:44,666
そのうちの1人がグルナタールさんでした。
2558
02:25:45,166 --> 02:25:47,250
そのグルナタールには3人の子供がいました。
2559
02:25:47,500 --> 02:25:49,833
サンタナム、カナカバリ、
そしてロガナサン。
2560
02:25:50,250 --> 02:25:51,958
サンタナムは私の父です。
2561
02:25:52,625 --> 02:25:53,500
わかった。
2562
02:25:53,875 --> 02:25:59,625
あなたのおばあちゃんが仲人でした
誰が彼らを結婚させたのか。
2563
02:26:00,125 --> 02:26:01,000
素晴らしい。
2564
02:26:01,291 --> 02:26:03,375
兄と私は彼らから生まれました。
2565
02:26:03,708 --> 02:26:05,250
今なら少なくともできることは
あなたの名前を教えてくださいね？
2566
02:26:05,708 --> 02:26:06,666
何かを失うわけではありません！
2567
02:26:07,083 --> 02:26:07,958
待ってください！
2568
02:26:08,125 --> 02:26:09,666
もうすぐそこです、
あと少しです。
2569
02:26:10,291 --> 02:26:13,333
さて、94年に戻りましょう。
2570
02:26:16,833 --> 02:26:20,541
あの年は決して忘れられません
いろいろな理由から、アサーン。
2571
02:26:21,208 --> 02:26:23,500
初めて旅行に行きました
ニーダマンガラムの外
2572
02:26:23,750 --> 02:26:25,791
初めて
郊外のバスに乗りました。
2573
02:26:26,041 --> 02:26:29,083
初めて
タンジャヴルに来てあなたの家に来ます
2574
02:26:29,666 --> 02:26:31,250
旅全体を通して
父が私にアドバイスしてくれました
2575
02:26:31,458 --> 02:26:34,500
「叫んだり、戦ったりしてはいけません
鼻を掘らないでください
2576
02:26:34,583 --> 02:26:36,250
村の方言で話すこともありません。
2577
02:26:36,333 --> 02:26:38,041
彼はたくさん寝かせていました
そこに来るときの条件
2578
02:26:38,500 --> 02:26:41,125
その時、あなたはちょうど終わったところでした
あなたは10年生で混乱していましたが、
2579
02:26:41,208 --> 02:26:44,291
ポリテクニックカレッジに入学するかどうかについて
または、11 年生と 12 年生を修了することもできます。
2580
02:26:44,833 --> 02:26:47,041
でも昔はいつも電話してた
私を脇に置いて、話しかけてください。
2581
02:26:47,458 --> 02:26:49,291
どこへ行っても
あなたは私を連れて行ってくれました。
2582
02:26:50,583 --> 02:26:53,166
あなたはよく遊んでいた
私たち子供は、私たちのレベルです。
2583
02:26:53,958 --> 02:26:55,791
あなたはかつて教えていました
私たちにはたくさんの新しいことがあります。
2584
02:26:57,041 --> 02:26:59,458
あの頃のあなたはこんな風ではなかった
あなたはいつも陽気でした。
2585
02:27:01,375 --> 02:27:03,125
皆さんにとても優しく話しかけてくださいました。
2586
02:27:03,625 --> 02:27:05,291
アサーン、あなたからそれを学びました。
2587
02:27:05,916 --> 02:27:06,916
本当ですか？
2588
02:27:07,583 --> 02:27:08,625
私もそうだったでしょうか？
2589
02:27:09,291 --> 02:27:10,458
あなたに誓います！
2590
02:27:10,666 --> 02:27:11,625
なんてこった！私はあなたを信じています。
2591
02:27:12,041 --> 02:27:12,916
ほら、最後に、
2592
02:27:13,375 --> 02:27:14,416
あなただけではなく、
2593
02:27:14,708 --> 02:27:16,583
でも、私もわかってしまった
あなたからの私のこと。
2594
02:27:20,916 --> 02:27:22,958
あなたが最初の人です
映画館に連れて行ってもらいました。
2595
02:27:23,041 --> 02:27:25,958
クマラン シネマ シアターで、
ヴィートラ ヴィシェシャンガのマチネ ショー。
2596
02:27:26,125 --> 02:27:29,458
すでにそうしていたにもかかわらず
見たか、また連れて行ってくれたね。
2597
02:27:30,166 --> 02:27:32,333
身長が足りなかった理由と
映画を見るために調整し続けていました
2598
02:27:32,875 --> 02:27:35,416
アイスクリームを入手した経緯
休憩中にはポップコーンも。
2599
02:27:35,708 --> 02:27:37,083
映画館の匂い
2600
02:27:37,500 --> 02:27:38,916
何も忘れることはできません、アサーン!
2601
02:27:40,041 --> 02:27:41,208
今思い出しても…
2602
02:27:42,875 --> 02:27:45,208
しかし、私には理解できません
本当に覚えているかどうか、
2603
02:27:45,291 --> 02:27:47,083
またはあなたがナレーションをしているから
思い出したと想像してます。
2604
02:27:48,125 --> 02:27:50,541
さて、聞いてください、これは
最も重要な部分です。
2605
02:27:50,833 --> 02:27:54,041
私たちは 8 人で、全員小さな子供でした。
2606
02:27:54,458 --> 02:27:56,250
管理できません
私たちは皆家にいます…
2607
02:27:56,333 --> 02:27:59,333
彼らは私たちをあなたと一緒に市場に送りました。
2608
02:27:59,416 --> 02:28:01,166
私たち全員が手を繋いであなたについていきます。
2609
02:28:01,291 --> 02:28:03,750
私たちはかつて自分たちの間で競争していた
手を握るために。
2610
02:28:06,125 --> 02:28:07,083
わかった。
2611
02:28:07,458 --> 02:28:10,166
私たちをコントロール下に置くために、あなたは以前は
お店に着くまでに何かをして、
2612
02:28:10,250 --> 02:28:12,291
それが何だったか覚えていますか？
2613
02:28:12,791 --> 02:28:14,541
いや、何だったんだろう？
2614
02:28:14,708 --> 02:28:17,416
それぞれに名前を付けます
野菜を食べた後の私たち。
2615
02:28:17,958 --> 02:28:20,416
そしてお店に着くまで
繰り返し続けなければなりませんでした、
2616
02:28:20,500 --> 02:28:23,000
その野菜はどれくらいですか
私たちは買うつもりでした。
2617
02:28:23,083 --> 02:28:24,000
キャベツ、1キロ、
2618
02:28:24,083 --> 02:28:26,375
-何の野菜ですか？
-ジャガイモ、2キロ。
2619
02:28:26,791 --> 02:28:27,708
最後は？
2620
02:28:27,791 --> 02:28:29,333
小玉ねぎ、3キロ。
2621
02:28:35,458 --> 02:28:37,000
グリーンチリは5ルピー。
2622
02:28:37,083 --> 02:28:38,166
レディフィンガー、1キロ。
2623
02:28:38,250 --> 02:28:39,500
このようにして、
それを繰り返して歩く。
2624
02:28:39,916 --> 02:28:40,875
そのグループでは、
2625
02:28:41,375 --> 02:28:43,791
プリヤはグリーンチリだった
2626
02:28:44,000 --> 02:28:44,916
そしてガネーシュは？
2627
02:28:45,666 --> 02:28:46,541
豆！
2628
02:28:46,750 --> 02:28:48,916
そのほうがそれっぽいですね！
あなたは今覚えています。
2629
02:28:49,000 --> 02:28:50,833
ミーナの名前はビッグオニオンでした。
2630
02:28:50,916 --> 02:28:52,875
ランジの名前は小玉ねぎ。
2631
02:28:53,375 --> 02:28:55,250
そう、ラムヤはレディフィンガーだったのです。
2632
02:28:55,708 --> 02:28:57,000
そしてサラヴァナンはターキーベリーでした。
2633
02:28:57,666 --> 02:28:58,625
ブバナ？バラムラリ？
2634
02:28:59,958 --> 02:29:02,875
ブヴァナはトマトだった、いいえ、
バラムラリはトマトでした。
2635
02:29:03,250 --> 02:29:04,208
ブヴァナ…
2636
02:29:07,291 --> 02:29:08,208
ブヴァナ…
2637
02:29:08,291 --> 02:29:09,166
教えてあげましょうか？
2638
02:29:09,500 --> 02:29:11,208
いいえ、いいえ、やめてください。覚えておきます。
2639
02:29:11,375 --> 02:29:12,666
はい、1 から 5 までカウントダウンします。
2640
02:29:13,875 --> 02:29:15,083
1 つ…
2641
02:29:15,583 --> 02:29:17,291
-待ってください。
-2 つ
2642
02:29:17,541 --> 02:29:20,041
-ブヴァナは…
-3.
2643
02:29:20,541 --> 02:29:21,625
手がかりを教えてください。
2644
02:29:21,791 --> 02:29:24,125
野菜として食べられるよ
そして果物として。
2645
02:29:25,541 --> 02:29:26,500
トウガラシ？
2646
02:29:26,666 --> 02:29:28,958
間違っている。 4つ目。
2647
02:29:29,166 --> 02:29:30,541
4 と 4 分の 1…
2648
02:29:30,958 --> 02:29:32,166
4 年半…
2649
02:29:32,416 --> 02:29:33,833
-ブヴァナ…
-4 分の 4 と 4 分の 3…
2650
02:29:33,916 --> 02:29:35,666
オオバコ！ブバナはオオバコでした。
2651
02:29:35,833 --> 02:29:37,333
素晴らしいですね、アサーン！
2652
02:29:37,958 --> 02:29:39,250
ああ、おい！
2653
02:29:40,208 --> 02:29:41,416
まだ完了していません。
2654
02:29:41,750 --> 02:29:42,875
キャベツって誰だったっけ？
2655
02:29:43,666 --> 02:29:46,250
待ってください、わかっています。キャベツは…
2656
02:29:47,083 --> 02:29:48,708
あの人の息子は…
2657
02:29:49,208 --> 02:29:50,750
彼の名前を忘れてしまいました。
2658
02:29:52,250 --> 02:29:54,000
さあ、かなり近づいてきました。
2659
02:29:55,916 --> 02:29:58,166
その少年は素敵な名前を持っていました。
2660
02:29:58,916 --> 02:30:00,166
頭にはつむじが2つありました。
2661
02:30:00,458 --> 02:30:04,583
彼の名前はマディ…マディ！
2662
02:30:05,916 --> 02:30:06,875
マディヤザガン。
2663
02:30:08,541 --> 02:30:10,625
マディヤザガンはキャベツでした。はい！
2664
02:30:11,708 --> 02:30:12,791
彼は今どうしているのだろうか。
2665
02:30:13,208 --> 02:30:15,375
心配することはありません。
彼は全然大丈夫だよ。
2666
02:30:16,500 --> 02:30:18,500
キャベツを覚えていますか？
2667
02:30:18,833 --> 02:30:21,125
でもあなたは彼のことを覚えていない
お兄さん、ポテトですよね？
2668
02:30:21,500 --> 02:30:22,416
あなたはとても意地悪です、アサーン
2669
02:30:35,458 --> 02:30:36,333
おい！
2670
02:30:37,333 --> 02:30:38,208
じゃがいも！
2671
02:30:40,416 --> 02:30:41,458
おい！じゃがいも！
2672
02:30:43,500 --> 02:30:44,375
あなたですか？
2673
02:30:45,750 --> 02:30:46,666
あなたですか？
2674
02:30:48,208 --> 02:30:49,541
ついに！
2675
02:30:49,958 --> 02:30:51,625
アサーン、君はなんてチューブライトなんだ！
2676
02:30:54,250 --> 02:30:55,541
おい、ポテト！
2677
02:30:56,250 --> 02:30:58,625
それは私です！あなたのポテト。
2678
02:31:00,583 --> 02:31:01,916
元気ですか？
2679
02:31:02,916 --> 02:31:04,666
そうだね！私は元気です。
2680
02:31:05,250 --> 02:31:09,125
長い間話した後、今
私の様子を聞いているのですか？なんて愚かなことでしょう！
2681
02:31:09,750 --> 02:31:11,291
許して、許して！
2682
02:31:11,875 --> 02:31:15,333
さて、それでは私の名前を教えてください。
許しますよ。
2683
02:31:16,000 --> 02:31:19,041
ジャガイモ、それだけです。
2684
02:31:19,875 --> 02:31:21,458
今でも回避している様子を見てください！
2685
02:31:21,916 --> 02:31:23,250
それはあなたが私に付けた名前です。
2686
02:31:23,750 --> 02:31:25,458
についてお聞きします
両親が私に付けてくれた名前。
2687
02:31:32,083 --> 02:31:34,250
教えてくれません。
あなたも決して楽にしたわけではありませんよね？
2688
02:31:35,208 --> 02:31:36,250
どうやって延長したのか見てください！
2689
02:31:37,291 --> 02:31:38,958
それを知っている人だけがそれを伝えることができます！
2690
02:31:40,041 --> 02:31:42,250
私の兄の名前を覚えていますか？
2691
02:31:42,333 --> 02:31:43,833
でも私の名前は覚えていないんですよね？
2692
02:31:44,250 --> 02:31:45,541
覚えていないなんて誰が言ったの？
2693
02:31:46,250 --> 02:31:47,541
思い出してから1分が経ちました。
2694
02:31:48,375 --> 02:31:49,500
それなら行儀よく私の名前を教えてください。
2695
02:31:49,583 --> 02:31:50,583
そうしないとお金はあげません。
2696
02:31:50,708 --> 02:31:51,666
それならやめてください。
2697
02:31:51,750 --> 02:31:52,583
私があなたに頼んだのですか？
2698
02:31:52,666 --> 02:31:53,708
あげるって言ったのはあなたですよ。
2699
02:31:54,000 --> 02:31:56,666
はい、その通りです。あげますよ、
そしてそれを受け取らなければなりません。
2700
02:31:57,000 --> 02:31:59,291
それはあなたの家の私の分け前です。
どうやって拒否できますか？
2701
02:31:59,416 --> 02:32:00,500
わかった、あげましょう。
2702
02:32:01,125 --> 02:32:01,958
買います。
2703
02:32:02,041 --> 02:32:03,416
何でも引き受けます
あなたは今から私に与えます。
2704
02:32:03,708 --> 02:32:06,250
それは正しい！それが私のアサーンです。
2705
02:32:06,625 --> 02:32:07,916
さて、それでは私の名前を教えてください。
2706
02:32:08,791 --> 02:32:09,666
今は言いません。
2707
02:32:10,916 --> 02:32:11,833
今ではないとしたら、いつですか?
2708
02:32:13,166 --> 02:32:14,166
後で。
2709
02:32:14,750 --> 02:32:15,708
いつ？
2710
02:32:16,041 --> 02:32:16,958
おい！
2711
02:32:17,416 --> 02:32:20,375
教えてあげるよ！
電話を切ってください、ポテトさん。
2712
02:32:43,833 --> 02:32:44,750
ニーダマンガラム
2713
02:32:57,708 --> 02:32:58,666
来てください、兄弟。
2714
02:32:58,916 --> 02:32:59,791
私を覚えていますか？
2715
02:33:04,041 --> 02:33:04,958
ただお供え物をするだけです。
2716
02:33:05,125 --> 02:33:06,083
神の名のもとに？
2717
02:33:35,791 --> 02:33:36,708
じゃがいも！
2718
02:33:37,833 --> 02:33:38,875
じゃがいも！
2719
02:33:41,708 --> 02:33:42,666
じゃがいも！
2720
02:33:43,833 --> 02:33:44,750
おい、ポテト！
2721
02:33:44,916 --> 02:33:45,833
ドアを開けてください。
2722
02:33:49,000 --> 02:33:49,875
おい！
2723
02:33:50,208 --> 02:33:52,333
もう十分です！もう我慢できない！
2724
02:33:52,791 --> 02:33:53,916
ドアを開けてください。
2725
02:33:59,000 --> 02:34:00,541
あなたが向こう側にいるのは知っています
ドアの。
2726
02:34:01,833 --> 02:34:03,875
おい！私を拷問しないでください、野郎！
2727
02:34:05,333 --> 02:34:06,291
ドアを開けてください！
2728
02:34:10,125 --> 02:34:12,708
ドアを開けてください、メイヤザガン！
2729
02:34:25,375 --> 02:34:26,541
アサーン！